|
alles, was Rang und Namen hat
|
rütbeli ve namı olan hepsi
|
|
|
aszendieren
{v}
|
rütbede yükselmek
|
|
|
Aufstieg im Dienst
{sub}
{m}
|
rütbede yükselme
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
rütbe takmak
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
rütbe vermek
|
|
|
die
Auszeichnung
{sub}
{f}
[mit Orden]
|
rütbe takma
|
|
|
die
Auszeichnung
{sub}
{f}
|
rütbe takma
|
|
|
degradieren
{v}
[degradierte, habe degradiert]
|
rütbesini almak
|
|
|
degradieren
{v}
[degradierte, habe degradiert]
|
rütbesini indirmek
|
|
|
degradieren
{v}
|
rütbe indirmek
|
|
|
degradierend
{adj}
|
rütbe düşüren
|
|
|
degradiert
{adj}
|
rütbesi düşürmüş
|
|
|
degradierte
|
rütbesi düşürmüştü
|
|
|
die
Degradierung
{sub}
{f}
|
rütbe indirimi
|
|
|
die
Degradierungen
{sub}
{pl}
|
rütbe indirimleri
|
|
|
der Rang wird bestimmt
|
rütbe tespit edilecek
|
|
|
der Rangstufe entsprechend
|
rütbeye uygun
|
|
|
das
Dienstgradabzeichen
{sub}
{n}
|
rütbe işareti
|
|
|
dienstlicher Rang
{sub}
{m}
|
rütbe derecesi
|
|
|
einen Rang einnehmen
{v}
|
rütbe sahibi olmak
|
|
|
einfacher Soldat
{sub}
{m}
|
rütbesiz asker
|
|
|
graduell
{adj}
|
rütbesel
|
|
|
graduieren
{v}
[Militär]
|
rütbe vermek
|
|
|
die
Hierarchie
{sub}
{f}
|
rütbe kademesi
|
|
|
die
Hierarchie
{sub}
{f}
|
rütbe sıralaması
|
|
|
höher an Rang
|
rütbede daha yüksek
|
|
|
höher im Rang sein
{v}
|
rütbede daha yüksek olmak
|
|
|
im Rang höher stehen
{v}
|
rütbede daha yukarıda olmak
|
|
|
im Rang nachstehen
{v}
|
rütbede daha aşağıda
|
|
|
im Rang niedriger sein
{v}
|
rütbede daha aşağıda olmak
|
|
|
im Rang unter jemandem sein
{v}
|
rütbede birinin altında olmak
|
|
|
in der Rangordnung sehr hoch stehen
{v}
|
rütbede çok yüksek olmak
|
|
|
inne sein
{v}
[geh.]
|
rütbe sahibi olmak
|
|
|
innehaben
{v}
|
rütbe sahibi olmak
|
|
|
innehabend
{adj}
|
rütbe sahibi olan
|
|
|
der
Level
{sub}
{m}
[Niveau]
|
rütbe derecesi
|
|
|
nachgeordnet
{adj}
[(besonders Amtssprache) dem Rang, der Befugnis nach untergeordnet, unterstellt]
|
rütbede düşük
|
|
|
nicht ausgezeichnet
|
rütbesiz
|
|
|
niedrig im Rang
|
rütbesi düşük
|
|
|
ohne Rang
[ohne Dienstgrad]
|
rütbesiz
|
|
|
Rang herabsetzen
{v}
|
rütbeyi düşürmek
|
|
|
das
Rangabzeichen
{sub}
{n}
[Militär]
|
rütbe işareti
|
|
|
die
Rangabzeichen
{sub}
{pl}
[Militär]
|
rütbe işaretleri
|
|
|
die
Rangliste
{sub}
{f}
[Militär]
|
rütbe sırası
|
|
|
die
Rangliste
{sub}
{f}
[Militär]
|
rütbe sırasına göre liste
|
|
|
die
Ranglisten
{sub}
{pl}
|
rütbe sıraları
|
|
|
die
Rangmaßzahlen
{sub}
{pl}
|
rütbe ölçme değeri
|
|
|
die
Rangstufe
{sub}
{f}
|
rütbe basamağı
|
|
|
die
Rangstufen
{sub}
{pl}
|
rütbe basamakları
|
|
|
der
Rangunterschied
{sub}
{m}
[Militär]
|
rütbe farkı
|
|
|
die
Rangunterteilung
{sub}
{f}
|
rütbe verme
|
|
|
die
Degradierung
{sub}
{f}
|
tenzili rütbe
|
|
|
der
Gleichrang
{sub}
{m}
|
eşit rütbe
|
|
|
höherer Dienstgrad
[ein~]
|
daha yüksek rütbe
|
|
|
höherer Rang
[ein~]
|
daha yüksek rütbe
|
|
|
militärischer Rang
[Militär]
|
askeri rütbe
|
|
|
militärischer Rang
{sub}
{m}
|
askeri rütbe
|
|
|
niederer Rang
{sub}
{m}
|
alçak rütbe
|
|
|
niedriger Rang
{sub}
{m}
|
düşük rütbe
|
|
|
oberster Rang
{sub}
{m}
|
en yüksek rütbe
|
|
|
unbedeutende Stellung
{sub}
{f}
[Rangordnung]
|
önemsiz rütbe
|
|
Türkisch