|
Abdeckprofil aus stranggepreßtem Aluminium
{sub}
{n}
|
kalıptan çekme alüminyum koruma kapağı
|
|
|
die
Abdrucke
{sub}
{pl}
|
kalıplar
|
|
|
die
Abdruckmasse
{sub}
{f}
|
kalıplama maddesi
|
|
|
das
Abdruckmaterial
{sub}
{n}
|
kalıplama malzemesi
|
|
|
die
Abdrucknahme
{sub}
{f}
|
kalıp alma
|
|
|
das
Abdrucknehmen
{sub}
{n}
|
kalıp almak
|
|
|
die
Abdrucktechnik
{sub}
{f}
|
kalıplama tekniği
|
|
|
das
Abdruckverfahren
{sub}
{n}
|
kalıplama metodu
|
|
|
abformen
{v}
[formte ab, hat abgeformt]
|
kalıplamak
|
|
|
die
Abformungsmasse
{sub}
{f}
|
kalıplama maddesi
|
|
|
die
Abformungsspritze
{sub}
{f}
|
kalıplama püskürteci
|
|
|
abgebildet
{adj}
|
kalıplanmış
|
|
|
abmalen
{v}
[malte ab, hat abgemalt]
|
kalıplamak
|
|
|
analogische Sprachen
{sub}
{pl}
|
kalıplı diller
|
|
|
der
Anschießkessel
{sub}
{m}
[in der Zuckerfabrik]
|
kalıp kazanı
|
|
|
Aufbereitungsmaschine für den Formsand
{sub}
{f}
|
kalıp malzemesi hazırlama makinesi
|
|
|
die
Aushaumaschine
{sub}
{f}
|
kalıpla kesme makinesi
|
|
|
die
Aushebeschraube
{sub}
{f}
|
kalıp vidası
|
|
|
die
Bedruckmaschine
{sub}
{f}
|
kalıp makinesi
|
|
|
bedrücken
{v}
[bedrückte, hat bedrückt]
|
kalıplamak
|
|
|
der
Bildformer
{sub}
{m}
|
kalıp dökmecisi
|
|
|
bildsam
{adj}
|
kalıplanır
|
|
|
bildsames Formen
{sub}
{n}
|
kalıplayarak şekillendirme
|
|
|
die
Bildsamkeit
{sub}
{f}
|
kalıplanabilme
|
|
|
der
Block
{sub}
{m}
[Seife]
|
kalıp sabun
|
|
|
die
Blockseife
{sub}
{f}
|
kalıp sabun
|
|
|
das sitzt wie angegossen
|
kalıp gibi
|
|
|
deformieren
{v}
[deformierte, habe deformiert]
|
kalıp bozmak
|
|
|
die
Deformierung
{sub}
{f}
|
kalıp bozma
|
|
|
druckgegossen
|
kalıpta dökülmüş
|
|
|
das
Druckgießen
{sub}
{n}
|
kalıpla döküm yapma
|
|
|
druckgießen
{v}
|
kalıpla döküm yapmak
|
|
|
die
Druckgießmaschine
{sub}
{f}
|
kalıpla döküm yapma makinesi
|
|
|
der
Druckguss
{sub}
{m}
|
kalıpla döküm
|
|
|
die
Druckgussmaschine
{sub}
{f}
|
kalıpla döküm makinesi
|
|
|
die
Druckgussteile
{sub}
{pl}
|
kalıpla döküm parçaları
|
|
|
das
Druckgusswerkzeug
{sub}
{n}
|
kalıpla döküm aleti
|
|
|
die
Drucksachenbearbeitungsmaschine
{sub}
{f}
[Druckerei]
|
kalıp baskı materyeli
|
|
|
die
Durchzugformmaschine
{sub}
{f}
|
kalıplama makinesi
|
|
|
einmanteln
{v}
|
kalıp geçirmek
|
|
|
der
Eispflug
{sub}
{m}
|
kalıp buzu dörde bölen bir alet
|
|
|
entformen
{v}
|
kalıptan çıkarmak
|
|
|
die
Entformung
{sub}
{f}
|
kalıptan çıkarma
|
|
|
das
Entformungsmittel
{sub}
{n}
|
kalıptan çıkarma maddesi
|
|
|
die
Entformvorrichtungen
{sub}
{pl}
|
kalıptan çıkarma düzenekleri
|
|
|
das
Extrudieren
{sub}
{n}
|
kalıpta çekme
|
|
|
extrudieren
{v}
|
kalıpta çekmek
|
|
|
extrudierend
{adj}
|
kalıpta çeken
|
|
|
das
Extrudiersystem
{sub}
{n}
|
kalıpta çekme sistemi
|
|
|
das
Extrudierverfahren
{sub}
{n}
|
kalıpta çekme usulü
|
|
|
die
Extrusion
{sub}
{f}
|
kalıpta çekme
|
|
|
abgedroschen
{adj}
[Worte]
|
basmakalıp
|
|
|
abgegriffen
|
basma kalıp
|
|
|
die
Betonschalung
{sub}
{f}
|
beton kalıp
|
|
|
das
Binärmuster
{sub}
{n}
|
ikili kalıp
|
|
|
die
Blechform
{sub}
{f}
|
teneke kalıp
|
|
|
das
Brandeisen
{sub}
{n}
|
hayvana damga vurmada kullanılan demir kalıp
|
|
|
die
Bretterverschalung
{sub}
{f}
|
tahta kalıp
|
|
|
die
Einsatzmatrize
{sub}
{f}
|
değiştirilebilir kalıp
|
|
|
die
Eisenform
{sub}
{f}
|
demir kalıp
|
|
|
floskelhaft
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
galvanische Matrize
{sub}
{f}
|
galvanik kalıp
|
|
|
geteerte Matrizze
{sub}
{f}
|
iki parçalı kalıp
|
|
|
der
Gipsabdruck
{sub}
{m}
|
alçı kalıp
|
|
|
der
Gipsabguss
{sub}
{m}
|
alçı kalıp
|
|
|
das
Großwerkzeug
{sub}
{n}
[Vorrichtung]
|
büyük kalıp
|
|
|
die
Gummiform
{sub}
{f}
|
lastik kalıp
|
|
|
die
Gussmutter
{sub}
{f}
|
dişi kalıp
|
|
|
die
Holzform
{sub}
{f}
|
tahta kalıp
|
|
|
das
Holzmodell
{sub}
{n}
|
tahta kalıp
|
|
|
die
Kernform
{sub}
{f}
|
maça kalıp
|
|
|
die
Klappform
{sub}
{f}
|
katlanır kalıp
|
|
|
das
Klischee
{sub}
{n}
|
basmakalıp
|
|
|
konventionell
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
die
Kugelform
{sub}
{f}
|
küre şeklinde kalıp
|
|
|
die
Leermatrize
{sub}
{f}
|
boş kalıp
|
|
|
die
Lehmform
{sub}
{f}
|
balçık kalıp
|
|
Türkisch