|
der
Ablagestrang
{sub}
{m}
|
gözler dizisi
|
|
|
absehen
{v}
|
gözlerine bakıp maksadını öğrenmek
|
|
|
an den Augen ablesen
|
gözlerinden okumak
|
|
|
anblinzeln
{v}
[blinzelte an, hat angeblinzelt]
|
gözleri yarı kapalı bakmak
|
|
|
anfunkeln
{v}
|
gözleri parıldayarak bakmak
|
|
|
auf jemanden stieren
{v}
|
gözlerini dikerek bakmak
|
|
|
aufsehen
{v}
|
gözlerini kaldırıp bakmak
|
|
|
Augen aufbehalten
{sub}
{f}
|
gözleri açık tutmak
|
|
|
Augen aufmachen
{sub}
{f}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen aufreißen
{sub}
{f}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen aufschlagen
{v}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen mit Essig waschen
|
gözleri sirke ile yıkamak
|
|
|
Augen nicht trauen wollen
|
gözlerine inanamamak
|
|
|
Augen nur für jemanden haben
|
gözleri sadece birini görmek
|
|
|
Augen schließen
{v}
|
gözlerini kapamak
|
|
|
augen verbinden
{sub}
{f}
|
gözleri bağlamak
|
|
|
Augen voller Tränen
|
gözleri yaş dolu
|
|
|
die
Augenarzthelferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gözleri açmak
|
|
|
das
Augenbinden
{sub}
{n}
|
gözleri bağlama
|
|
|
das
Augenspiegeln
{sub}
{n}
|
gözleri aynaya tutma
|
|
|
Augen zum Strahlen bringen
|
gözlerini parıldatmak
|
|
|
aus den Augen
|
gözlerden
|
|
|
ausblicken
{v}
|
gözleriyle araştırmak
|
|
|
ausfachen
{v}
[Möbeln]
|
gözler yapmak
|
|
|
die
Ausfachung
{sub}
{f}
[Möbeln]
|
gözler yapma
|
|
|
aussehen
{v}
|
gözleriyle araştırmak
|
|
|
ausstechen
{v}
[Augen~]
|
gözlerini oymak
|
|
|
ausstechen
{v}
[durch einen Stich zerstören]
|
gözlerini oymak
|
|
|
äugeln
{v}
[äugte, hat geäugt]
|
gözlerini süzerek bakmak
|
|
|
blenden
{v}
[durch Licht]
|
gözlerini kamaştırmak
|
|
|
der
Blickanfall
{sub}
{m}
|
gözlerin kramp halinde yukarı aşağı veya yana kayması
|
|
|
blicken
{v}
[blickte, hat geblickt]
|
gözlerle ifade etmek
|
|
|
die
Blinde
{sub}
{f}
|
gözleri görmeyen
|
|
|
der
Blinder
{sub}
{m}
|
gözleri görmeyen
|
|
|
den Blick auf etwas heften
|
gözlerini bir şeye dikmek
|
|
|
den Blick auf jemanden heften
|
gözlerini birine dikmek
|
|
|
die Augen aufschlagen
|
gözlerini açmak
|
|
|
die Augen rollen
|
gözler dönüyor
|
|
|
die Augen schließen
|
gözleri kapatmak
|
|
|
die Augen spülen
|
gözleri yıkamak
|
|
|
die Augen vor der Sonne schützen
|
gözleri güneşten korumak
|
|
|
Du hast wohl Tomaten auf den Augen?
{ugs.}
|
gözlerin körmü?
|
|
|
die
Dunkeladaption
{sub}
{f}
|
gözlerin karanlığa intibakı
|
|
|
durchblicken
{v}
[ich blickte durch, ich habe durchgeblickt]
|
gözlerinden okumak
|
|
|
ein Auge auf jemanden werfen
{v}
|
gözleriyle birini kesmek
|
|
|
es schwindelt mir
|
gözlerim kararıyor
|
|
|
es wird Ihren Augen schaden
|
gözlerine zarar verir
|
|
|
feuchte Augen bekommen
{v}
|
gözleri yaşarmak
|
|
|
fixieren
{v}
[anstarren]
|
gözlerini dikmek
|
|
|
ganz feuchte Augen bekommen
{v}
|
gözleri yaşarmak
|
|
|
glupschen
{v}
|
gözlerini çıkarıp içine bakmak
|
|
|
aller Augen
{sub}
{pl}
|
tüm gözler
|
|
|
die
Argusaugen
{sub}
{pl}
|
açıkgözler
|
|
|
aufgedunsene Augen
{sub}
{f}
|
şişmiş gözler
|
|
|
ausdruckslose Augen
{sub}
{pl}
|
anlamsız bakışlı gözler
|
|
|
blaue Augen
{sub}
{pl}
|
mavi gözler
|
|
|
blutunterlaufene Augen
{sub}
{pl}
|
kanlanan gözler
|
|
|
braune Augen
|
kahve rengi gözler
|
|
|
dunkle Augen
{sub}
{pl}
|
siyah gözler
|
|
|
eingefallene Augen
{sub}
{pl}
|
çökmüş gözler
|
|
|
feuchte Augen
{sub}
{pl}
|
yaşlı gözler
|
|
|
feurige Augen
{sub}
{pl}
|
coşkun gözler
|
|
|
fieberglänzende Augen
{sub}
{pl}
|
çakmak çakmak gözler
|
|
|
forschende Augen
{sub}
{n}
|
araştırıcı gözler
|
|
|
gerötete Augen
{sub}
{pl}
|
kızarmış gözler
|
|
|
die
Glasaugen
{sub}
{pl}
|
takma gözler
|
|
|
glasige Augen
{sub}
{pl}
|
donuk gözler
|
|
|
glasige Augen
{sub}
{pl}
|
sönük gözler
|
|
|
die
Glotzaugen
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
patlak gözler
|
|
|
glotzende Augen
{sub}
{pl}
|
dikizleyen gözler
|
|
|
glutvolle Augen
{sub}
{pl}
|
kor gibi gözler
|
|
|
glänzende Augen
{sub}
{pl}
|
parlayan gözler
|
|
|
große Augen
{sub}
{pl}
|
büyük gözler
|
|
|
gute Augen
{v}
|
iyi gözler
|
|
|
gute Augen
{v}
|
iyi gören gözler
|
|
|
halonierte Augen
{sub}
{pl}
|
etrafında halkalar oluşmuş gözler
|
|
|
hellblaue Augen
{sub}
{pl}
|
açık mavi hareli ela gözler
|
|
Türkisch