|
zermanscht
{adj}
{ugs.}
|
paramparça
|
|
|
abblättern
{v}
[sich]
|
parça parça olmak
|
|
|
abbröckeln
{v}
[bröckelte ab, hat abgebröckelt]
|
parçalanmak
|
|
|
abbröckeln
{v}
[bröckelte ab, hat abgebröckelt]
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
abbröseln
{v}
[techn.: bröselte ab, hat abgebröselt]
|
parçalamak
|
|
|
abbröseln
{v}
[techn.: bröselte ab, hat abgebröselt]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
Abenteuer für den kleinen Geldbeutel
{sub}
{n}
|
parası az olanlar için macera
|
|
|
Abfallzeit der Szintillation
{sub}
{f}
|
parıldama zayıflama süresi
|
|
|
das
Abfeilschen
{sub}
{n}
|
parazlık etme
|
|
|
abfeilschen
{v}
[feimte ab, hat abgefeimt]
|
parazlık ederek almak
|
|
|
abfeilschen
{v}
[feimte ab, hat abgefeimt]
|
parazlık etmek
|
|
|
Abfluss von Geld
|
para akışı
|
|
|
Abfluss von Geld
|
paranın akarak azalması
|
|
|
Abfluss von Geld
|
paranın azalması
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına akması
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına akışı
|
|
|
Abfluss von Geld ins Ausland
{sub}
{m}
|
paranın yurtdışına kaçması
|
|
|
abgebröckelt
{adj}
|
parçalanmış
|
|
|
die
Abgeordnete
{sub}
{f}
|
parlamenter
|
|
|
das
Abgeordnetenhaus
{sub}
{n}
|
parlamento
|
|
|
die
Abgeordnetenkammer
{sub}
{f}
|
parlamento
|
|
|
der
Abgeordneter
{sub}
{m}
|
parlamenter
|
|
|
abgerissen
|
parçalanmış
|
|
|
abgesplittert
|
parçalanıp ayrılmış
|
|
|
abgesplitterte Nocken
{sub}
{m}
|
parçalara ayrılmış kam
|
|
|
abgewrackt
|
parçalanmış
|
|
|
das
Abglätten
{sub}
{n}
|
parlatma
|
|
|
abglätten
{v}
[glättete ab, hat abgeglättet]
|
parlatmak
|
|
|
Abheben von Geld
{sub}
{n}
|
para çekme
|
|
|
Abhebung von Geld
{sub}
{f}
|
para çekme
|
|
|
Abhebung von Geldern
{sub}
{f}
|
paraları çekme
|
|
|
abhobeln des Parketts
{v}
|
parkeyi rendelemek
|
|
|
abhungern
{v}
[hungerte ab, hat abgehungert]
|
para biriktirmek
|
|
|
abhungern
{v}
[hungerte ab, hat abgehungert]
|
para harcamamak
|
|
|
Abhängigkeit von Geldsammlungen
{sub}
{f}
|
para toplama bağımlılığı
|
|
|
abkassieren
{v}
[kassierte ab, hat abkassiert]
|
para tahsil etmek
|
|
|
Abklingzeit der Szintillation
{sub}
{f}
|
parıldamanın azalma müddeti
|
|
|
abklopfen
{v}
[Arzt]
|
parmakla hafifçe vücuduna vurarak muayene etmek
|
|
|
der
Abklärer
{sub}
{m}
|
parlatıcı
|
|
|
Ablage des Werkstücks
{sub}
{f}
|
parça gözü
|
|
|
Ablage des Werkstücks auf dem Transport der Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
parçayı dizileme düzenine sevk rafı
|
|
|
das
Ablegerkasten
{sub}
{n}
|
parça koyma kutusu
|
|
|
der
Ablegetisch
{sub}
{m}
|
parça koyma masası
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
paralel devre
|
|
|
die
Ableitungen
{sub}
{pl}
|
paratoner inişleri
|
|
|
die
Ableitungstange
{sub}
{f}
|
paratoner direği
|
|
|
abmüden
{v}
|
parlaklığını yitirmek
|
|
|
Abnahme des Geldwertes
{sub}
{f}
|
para değerinin düşmesi
|
|
|
abnehmbare Felge
{sub}
{f}
|
parçalı jant
|
|
|
abordnen
{v}
[ordnete ab, hat abgeordnet]
|
parlemantoya mebus göndermek
|
|
|
das
Abreiben
{sub}
{n}
|
parlatma
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
[Ski~]
|
depar
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
|
depar
|
|
|
abweicht
|
sapar
|
|
|
acht geteilt durch fünf ist eins Komma drei sieben fünf
|
sekizi beşe bölersek, bir virgül altı yapar
|
|
|
Arbeit macht frei
{sub}
{f}
|
iş bağımsız yapar
|
|
|
ausweicht
|
sapar
|
|
|
ausübt
|
yapar
|
|
|
ein neuer Besen fegt gut
{ugs.}
|
yeni gelen iyi iş yapar
|
|
|
einheitlich
{adj}
|
yekpar
|
|
|
es könnte gut sein, dass jemand etwas tut
|
belki biri bir şey yapar
|
|
|
der
Frühstart
{sub}
{m}
[Sport]
|
fodepar
|
|
|
gefleckt
{adj}
|
çapar
|
|
|
Hals über Kopf
|
apar topar
|
|
|
halsüberkopf
{adj}
|
apar topar
|
|
|
Hals über Kopf
{adj}
|
apar topar
|
|
|
das
Hepar
{sub}
{n}
|
karaciğer
|
|
|
der
Jagdleopard
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
gepar
|
|
|
Jeder macht Fehler
|
herkes hata yapar
|
|
|
Kleider machen Leute
|
elbiseler şahsiyet yapar
|
|
|
die
Kugel
{sub}
{f}
|
topar
|
|
|
könne
[er~]
|
yapar
|
|
|
der
Leopard
{sub}
{m}
|
leopar
|
|
|
die
Leopardin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
leopar
|
|
|
letztlich wird alles zur Gewohnheit
|
sonuç olarak her şey alışkanlık yapar
|
|
|
merklich
{adj}
|
göze çarpar
|
|
|
Mond beeinflusst Ebbe und Flut
{sub}
{m}
|
Ay med cezir yapar
|
|
Türkisch