|
absehen
{v}
|
gözlerine bakıp maksadını öğrenmek
|
|
|
an den Augen ablesen
|
gözlerinden okumak
|
|
|
anblinzeln
{v}
[blinzelte an, hat angeblinzelt]
|
gözleri yarı kapalı bakmak
|
|
|
anfunkeln
{v}
|
gözleri parıldayarak bakmak
|
|
|
auf jemanden stieren
{v}
|
gözlerini dikerek bakmak
|
|
|
aufsehen
{v}
|
gözlerini kaldırıp bakmak
|
|
|
Augen aufbehalten
{sub}
{f}
|
gözleri açık tutmak
|
|
|
Augen aufmachen
{sub}
{f}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen aufreißen
{sub}
{f}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen aufschlagen
{v}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen mit Essig waschen
|
gözleri sirke ile yıkamak
|
|
|
Augen nicht trauen wollen
|
gözlerine inanamamak
|
|
|
Augen nur für jemanden haben
|
gözleri sadece birini görmek
|
|
|
Augen schließen
{v}
|
gözlerini kapamak
|
|
|
augen verbinden
{sub}
{f}
|
gözleri bağlamak
|
|
|
Augen voller Tränen
|
gözleri yaş dolu
|
|
|
die
Augenarzthelferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gözleri açmak
|
|
|
das
Augenbinden
{sub}
{n}
|
gözleri bağlama
|
|
|
das
Augenspiegeln
{sub}
{n}
|
gözleri aynaya tutma
|
|
|
Augen zum Strahlen bringen
|
gözlerini parıldatmak
|
|
|
ausblicken
{v}
|
gözleriyle araştırmak
|
|
|
aussehen
{v}
|
gözleriyle araştırmak
|
|
|
ausstechen
{v}
[Augen~]
|
gözlerini oymak
|
|
|
ausstechen
{v}
[durch einen Stich zerstören]
|
gözlerini oymak
|
|
|
äugeln
{v}
[äugte, hat geäugt]
|
gözlerini süzerek bakmak
|
|
|
blenden
{v}
[durch Licht]
|
gözlerini kamaştırmak
|
|
|
der
Blickanfall
{sub}
{m}
|
gözlerin kramp halinde yukarı aşağı veya yana kayması
|
|
|
die
Blinde
{sub}
{f}
|
gözleri görmeyen
|
|
|
der
Blinder
{sub}
{m}
|
gözleri görmeyen
|
|
|
den Blick auf etwas heften
|
gözlerini bir şeye dikmek
|
|
|
den Blick auf jemanden heften
|
gözlerini birine dikmek
|
|
|
die Augen aufschlagen
|
gözlerini açmak
|
|
|
die Augen schließen
|
gözleri kapatmak
|
|
|
die Augen spülen
|
gözleri yıkamak
|
|
|
die Augen vor der Sonne schützen
|
gözleri güneşten korumak
|
|
|
Du hast wohl Tomaten auf den Augen?
{ugs.}
|
gözlerin körmü?
|
|
|
die
Dunkeladaption
{sub}
{f}
|
gözlerin karanlığa intibakı
|
|
|
durchblicken
{v}
[ich blickte durch, ich habe durchgeblickt]
|
gözlerinden okumak
|
|
|
ein Auge auf jemanden werfen
{v}
|
gözleriyle birini kesmek
|
|
|
es schwindelt mir
|
gözlerim kararıyor
|
|
|
es wird Ihren Augen schaden
|
gözlerine zarar verir
|
|
|
feuchte Augen bekommen
{v}
|
gözleri yaşarmak
|
|
|
fixieren
{v}
[anstarren]
|
gözlerini dikmek
|
|
|
ganz feuchte Augen bekommen
{v}
|
gözleri yaşarmak
|
|
|
glupschen
{v}
|
gözlerini çıkarıp içine bakmak
|
|
|
große Augen machen
{v}
|
gözlerini faltaşı gibi açmak
|
|
|
große Augen machen
{v}
|
gözlerini fal taşı gibi açmak
|
|
|
gute Augen haben
{v}
|
gözleri iyi görmek
|
|
|
ich traute meinen Augen nicht
|
gözlerime inanamamıştım
|
|
|
Ihre Augen standen voller Tränen
|
gözleri yaşla doluydu
|
|
|
Ihre Augen waren ausdruckslos
|
gözlerinde bir manâ yoktu
|
|
|
die
Froschaugen
{sub}
{pl}
|
kurbağa gözleri
|
|
|
die
Hamsteraugen
{sub}
{pl}
|
sıçan gözleri
|
|
|
die
Handschuhfächer
{sub}
{pl}
[Auto]
|
(otomobil) torpido gözleri
|
|
|
die
Kabelschübe
{sub}
{pl}
|
kablo gözleri
|
|
|
die
Katzenaugen
{sub}
{pl}
|
kedigözleri
|
|
|
die
Kuhaugen
{sub}
{pl}
|
inek gözleri
|
|
|
das
Licht
{sub}
{n}
|
av hayvanlarının gece parlayan gözleri
|
|
|
die
Mädchenaugen
{sub}
{pl}
|
kız gözleri
|
|
|
die
Schrankfächer
{sub}
{pl}
|
dolap gözleri
|
|
|
die
Schubfächer
{sub}
{pl}
|
çekmece gözleri
|
|
Türkisch