768.284 Einträge, 90.186 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
10 direkte Treffer gefunden für: sarılmak

Deutsch Türkisch
abhalsen {v} [halste ab, hat abgehalst] sarılmak
liebkosen {v} sarılmak
sich klammern {v} sarılmak
sich schlingen sarılmak
sich schmiegen {v} sarılmak
umarmen {v} sarılmak
umfangen {v} [umfing, hat umfangen] sarılmak
umfassen {v} [umfasste, hat umfasst] sarılmak
winden {v} [sich um etwas herumschlingen, um etwas gelegt, geschlungen sein] sarılmak
zärteln {v} [zärtelte, hat gezärtelt] sarılmak

26 indirekte Treffer gefunden für: sarılmak

Deutsch Türkisch
am Leben hängen {v} yaşama sarılmak
anklammern {v} [sich] birine iyice sarılmak
ankrallen {v} [sich] sıkıca sarılmak
anranken {v} [rankte an, hat angerankt] bir şeye sarılmak
beherzigen {v} [beherzigte, hat beherzigt] (bir şeye) sıkı sıkıya sarılmak
ergreifen {v} [Militär] silahlara sarılmak
fest umarmen {v} sıkıca sarılmak
fest umklammern {v} kollarıyla sıkıca sarılmak
Ganz fest in die Arme nehmen {v} kolları ile sımsıkı sarılmak
gierig ergreifen {v} hırsla sarılmak
in Würgergriff nehmen {v} boğazına sarılmak
jemandem an die Gurgel springen {v} birinin boğazına sarılmak
jemanden an sich fesseln {v} birine sarılmak
klammern {v} [sich an etw ~] bir şeye sarılmak
klammern {v} [Sport] boksda rakibe sarılmak
nach der Pistole greifen {v} tabancaya sarılmak
nach etwas gierig greifen {v} hırsla bir şeye sarılmak
das Necking {sub} {n} [aus dem Englischen] boynuna sarılmak
sich an den Kiel des Bootes klammern tekne omurgasına sarılmak
sich an einen Strohhalm klammern denize düşüp yılana sarılmak
sich an einen Strohhalm klammern son çareye sarılmak
sich an jemanden klammern {v} birine sarılmak
sich ans Leben klammern yaşama sarılmak
sich ans Telefon hängen {ugs.} telefona sarılmak
sich hinter Bücher klemmen kitaplara sarılmak
sich in etwas verbeißen hırsla sarılmak
0.002s