|
abgehackt
[reden]
|
ağır dilli
|
|
|
Abnahme von unten
{sub}
{f}
|
ağıdan alma
|
|
|
aboral
{adj}
|
ağızdan uzakta
|
|
|
aboralwärts
{adj}
|
ağızdan başka istikamete
|
|
|
Absatteln der Gewichte
{v}
[Technik]
|
ağırlıkların silindirlerden alınması
|
|
|
absattelnd
|
ağırlığı alınan
|
|
|
abschuften
{v}
[schuftete ab, hat abgeschuftet]
|
ağır işte çalışmak
|
|
|
abschuftend
|
ağır işte çalışan
|
|
|
absteigende Halsphlegmone
{sub}
{f}
|
ağı doğru inen boyun iltihabı
|
|
|
absteigender Ordnungsbegriff
{sub}
{m}
|
ağı doğru sıralama anahtarı
|
|
|
die
Achsentlastung
{sub}
{f}
|
ağırlık transferi
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
ağır iş yapmak
|
|
|
ackern
{v}
{ugs.}
|
ağır çalışmak
|
|
|
adagio
[Müzik]
|
ağır ağır
|
|
|
die
Aggravatio
{sub}
{f}
|
ağırlaştırma
|
|
|
die
Aggravation
{sub}
{f}
|
ağırlaşma
|
|
|
der
Agiateur
{sub}
{m}
|
borsa komisyoncusu
|
|
|
der
Agiateur
{sub}
{m}
|
hisse senedi komisyoncusu
|
|
|
Agien und Disagien
{sub}
{pl}
|
alacak ve borçlar
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
bir fiilde bulunma
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
davranma
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
edimde bulunma
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
edimleme
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
etme
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
eylem haline sokma
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
eyleme dökme
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
eyleme vurma
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: wirken]
|
davranmak
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: handeln]
|
hareket etmek
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: eine bestimmte Rolle spielen (veraltet)]
|
rol yapmak
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: eine bestimmte Rolle spielen(veraltet)]
|
rolünü yapmak
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert; handeln]
|
eylem haline sokmak
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: handeln, tätig sein]
|
girişimde bulunmak
|
|
|
agieren gegen
{v}
|
…a karşı hareket etmek
|
|
|
agieren gegen
{v}
|
…e karşı hareket etmek
|
|
|
agierend
{adj}
|
hareketli
|
|
|
agiert
|
hareket ediyor
|
|
|
agiert
|
rol yapıyor
|
|
|
agierte
|
hareket etmişti
|
|
|
agil
{adj}
|
atak
|
|
|
agil
{adj}
|
atik
|
|
|
agil
{adj}
|
becerikli
|
|
|
agil
{adj}
|
faal
|
|
|
agil
{adj}
|
çevik
|
|
|
die
Agilität
{sub}
{f}
|
ataklık
|
|
|
die
Agilität
{sub}
{f}
|
beceriklilik
|
|
|
Agilitäts-
|
hamaratlık-
|
|
|
das
Agio
{sub}
{n}
|
acyo
|
|
|
das
Agio
{sub}
{n}
|
akçe farkı
|
|
|
das
Agio
{sub}
{n}
|
ikramiye
|
|
|
das
Agio
{sub}
{n}
|
kuyumculuk
|
|
|
das
Aalraupenleberöl
{sub}
{n}
|
yılanbalığı tırtılı karaciğer yağı
|
|
|
die
Aalreuse
{sub}
{f}
|
yılanbalığı yakalama ağı
|
|
|
die
Abbaumatte
{sub}
{f}
|
işletme yatağı
|
|
|
abbauwürdige Lagerstätte
{sub}
{f}
|
işlenebilir maden yatağı
|
|
|
abbauwürdiges Erzlager
{sub}
{n}
|
işlenebilir cevher yatağı
|
|
|
die
Abblendkappe
{sub}
{f}
|
köreltme kapağı
|
|
|
das
Abbrennschweißen
{sub}
{n}
|
yakma ark kaynağı
|
|
|
die
Abbrennschweißung
{sub}
{f}
|
ark kaynağı
|
|
|
der
Abbruchhammer
{sub}
{m}
|
yıkma tokmağı
|
|
|
die
Abdampfhaube
{sub}
{f}
|
atık buhar kapağı
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
|
motor kapağı
|
|
|
die
Abdeckkappe
{sub}
{f}
|
muhafaza etme kapağı
|
|
|
die
Abdeckkappe
{sub}
{f}
|
örtme kapağı
|
|
|
die
Abdeckklappe
{sub}
{f}
[z.B. für Schmiernippel]
|
yağlama borucuğu kapağı
|
|
|
Abdeckplatte der Schaltsperre
{sub}
{f}
|
vites koruma kapağı
|
|
|
Abdeckprofil aus stranggepreßtem Aluminium
{sub}
{n}
|
kalıptan çekme alüminyum koruma kapağı
|
|
|
die
Abdeckrosette
{sub}
{f}
[Rohrdurchführung]
|
örtme kasnağı
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
duvar sacağı
|
|
|
Abdeckung der Einspritzpumpe
{sub}
{f}
|
enjeksiyon pompası kapağı
|
|
|
Abdeckung der Messkette
{sub}
{f}
|
ölçme zinciri kapağı
|
|
|
Abdeckung der Objektiveinheit
{sub}
{f}
|
objektif ünitesi kapağı
|
|
|
Abdeckung des manuellen Papiereinzugs
{sub}
{f}
|
elle kâğıt verici kapağı
|
|
|
der
Abdichttopf
{sub}
{m}
|
kalafat çanağı
|
|
|
der
Abdrückdeckel
{sub}
{m}
|
baskı test kapağı
|
|
|
der
Abendmahlsbecher
{sub}
{m}
|
akşam öğünü bardağı
|
|
|
der
Abendmahlsteller
{sub}
{m}
|
akşam öğünü tabağı
|
|
Türkisch