|
sagen haben
{v}
|
sözü geçerli olmak
|
|
|
sagen lassen
{v}
|
söyletmek
|
|
|
sagen mit Lippenbewegungen
{v}
|
dudak kımıldatarak söyleme
|
|
|
Sagen Sie es ihm doch!
|
onu ona söyleyin mademki!
|
|
|
Sagen Sie es laut!
|
yüksek sesle söyleyiniz!
|
|
|
Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten!
|
ona beklemesini söyleyin lütfen!
|
|
|
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen!
|
ona bizi almasını söyleyin lütfen!
|
|
|
sagen Sie mal!
|
söyleyin bakalım!
|
|
|
sagen Sie mir bitte!
|
lütfen bana söyleyin!
|
|
|
sagen Sie mir bitte!
|
söyleyin bana lütfen!
|
|
|
Sagen Sie sofort wenn der Gipsverband drückt
|
Alçı sıkarsa hemen haber verin
|
|
|
sagen wir
|
diyelim!
|
|
|
Sagen wir mal, ...
|
diyelim ki,…
|
|
|
sagen wollen
{v}
|
söylemek istemek
|
|
|
sagend
{adj}
|
diye
|
|
|
sagenhaft
{adj}
[fantastisch]
|
harika
|
|
|
sagenhaft
{adj}
[legendär]
|
efsanevi
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
efsanelere konu olan
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
efsanevi
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
hayrete düşürücü
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
inanılmaz
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
korkunç
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
söylencesel
|
|
|
sagenhaft
{adj}
|
şaşırtıcı
|
|
|
sagenhafte
|
efsanevi
|
|
|
sagenhafter
{adj}
[fantastisch]
|
daha harika
|
|
|
sagenhafter Erfolg
{sub}
{m}
|
efsanevi başarı
|
|
|
sagenhafter Reichtum
{sub}
{m}
|
efsanevi zenginlik
|
|
|
sagenhaftere
|
daha efsanevi
|
|
|
sagenhaftes Glück
|
müthiş bir fırsat
|
|
|
sagenhafteste
{adj}
[fantastisch]
|
en harika
|
|
|
das
Sagenit
{sub}
{n}
|
sagenit
|
|
|
das
Sagenit
{sub}
{n}
|
tabii titan dioksit
|
|
|
der
Sagenkreis
{sub}
{m}
|
aynı olayı konu alan efsaneler
|
|
|
sagenumwoben
[Ort, Objekt]
|
çoğu efsanelerde bahsedilen
|
|
|
sagenumwoben
[Person, hist. Figur]
|
çoğu efsanelerde bahsedilen kişi
|
|
|
Sägen auf Länge
{sub}
{n}
|
uzunluğuna kesmek
|
|
|
sägend
{adj}
|
testere ile kesen
|
|
|
die
Sägende
{sub}
{pl}
|
testere ile kesenler
|
|
|
die
Sägenscharfmaschinen
{sub}
{pl}
|
bıçkı bileme makineleri
|
|
|
der
Sägenschraubstock
{sub}
{m}
[zum Schärfen]
|
bıçkı tutucu kıskaç
|
|
|
der
Sägenschärfer
{sub}
{m}
|
testere bileyici
|
|
|
die
Sägenschärfmaschine
{sub}
{f}
|
testere bileme makinesi
|
|
|
die
Sägenut
{sub}
{f}
|
testere zıvanası
|
|
|
die
Absagen
{sub}
{pl}
|
iptaller
|
|
|
die
Absagen
{sub}
{pl}
|
reddetmeler
|
|
|
absagen
{v}
[Einladung: sagte ab, hat abgesagt]
|
geri çevirmek
|
|
|
absagen
{v}
[Einladung: sagte ab, hat abgesagt]
|
sonradan geri çevirmek
|
|
|
absagen
{v}
[sagte ab, hat abgesagt]
|
reddetmek
|
|
|
absagen
{v}
[sagte ab, hat abgesagt]
|
ret cevabı vermek
|
|
|
absagen
{v}
[Tremin: sagte ab, hat abgesagt]
|
iptal etmek
|
|
|
absagen
{v}
[Veranstaltung: sagte ab, hat abgesagt]
|
olmayacağını bildirmek
|
|
|
absägen
{v}
|
testereyle kesmek
|
|
|
ade sagen
|
elveda demek
|
|
|
ade sagen
{v}
|
elveda etmek
|
|
|
adieu sagen
{v}
|
elveda demek
|
|
|
akutes Herzversagen
{sub}
{n}
|
akut kalp krizi
|
|
|
akutes Leberversagen
{sub}
{n}
|
akut karaciğer iflası
|
|
|
akutes Nebennierenversagen
{sub}
{n}
|
akut böbreküstü bezi iflası
|
|
|
akutes Nierenversagen
{sub}
{n}
|
akut böbrek yetmezliği
|
|
|
akutes Nierenversagen
{sub}
{n}
|
akut böbrek çalışmazlığı
|
|
|
als wolle er sagen
|
sanki… söyleyecekmiş gibi
|
|
|
als Zeuge aussagen
{v}
|
şahit olarak ifade vermek
|
|
|
an jemandes Stuhl sägen
{v}
|
birinin makamıyla oynamak
|
|
|
ansagen
{v}
[bekannt machen: sagte an, hat angesagt]
|
ilan etmek
|
|
|
ansagen
{v}
[Durchsage: sagte an, hat angesagt]
|
anons etmek
|
|
|
ansägen
{v}
|
testere ile kesmek
|
|
|
das
Atemversagen
{sub}
{n}
|
solunum yetmezliği
|
|
|
auf Wiedersehen sagen
|
Allahaısmarladık demek
|
|
|
das
Aufsagen
{sub}
{n}
|
ezbere okuma
|
|
Türkisch