|
enthält raffiniertes Erdöl
[es~]
|
rafine yağ içeriyor
|
|
|
die
Frischschlacke
{sub}
{f}
|
rafineri cürufu
|
|
|
die
Fällanlage
{sub}
{f}
|
rafinaj tasisi
|
|
|
der
Fällapparat
{sub}
{m}
|
rafinaj sunii
|
|
|
die
Garschlacke
{sub}
{f}
|
rafineri cürufu
|
|
|
gereinigter Salpeter
{sub}
{m}
|
rafine güherçile
|
|
|
das
Herdfrischeisen
{sub}
{n}
|
rafine ocak demiri
|
|
|
das
Herdfrischroheisen
{sub}
{n}
|
rafine ham demir
|
|
|
die
Herdfrischschlacke
{sub}
{f}
|
rafine cürufu
|
|
|
Inhaber einer Raffinerie
{sub}
{m}
|
rafineri sahibi
|
|
|
der
Ketzer
{sub}
{m}
|
rafizi
|
|
|
Kupfer zum Raffinieren
{sub}
{n}
|
rafine etmek için bakır
|
|
|
die
Läuterung
{sub}
{f}
|
rafine etme
|
|
|
die
Raffinade
{sub}
{f}
|
rafine şeker
|
|
|
die
Raffinadefüllmasse
{sub}
{f}
|
rafine şeker lapası
|
|
|
die
Raffinadekläre
{sub}
{f}
|
rafine şeker kleresi
|
|
|
das
Raffinadekontingent
{sub}
{n}
|
rafine şeker kontenjanı
|
|
|
der
Raffinadepuder
{sub}
{m}
|
rafine şeker pudrası
|
|
|
der
Raffinadeschleuder
{sub}
{m}
|
rafine şeker santrifüjü
|
|
|
der
Raffinadevakuumapparat
{sub}
{m}
|
rafine şeker vakum kazanı
|
|
|
der
Raffinadewert
{sub}
{m}
|
rafine kıymeti
|
|
|
der
Raffinadezucker
{sub}
{m}
|
rafine şeker
|
|
|
das
Raffinat
{sub}
{n}
|
rafine edilmiş şey
|
|
|
das
Raffinat
{sub}
{n}
|
rafine madde
|
|
|
die
Raffination
{sub}
{f}
|
rafine etme
|
|
|
die
Raffinationsanlage
{sub}
{f}
|
rafineri tesisatı
|
|
|
die
Raffinationsausbeute
{sub}
{f}
|
rafine randımanı
|
|
|
der
Raffinationsbetrieb
{sub}
{m}
|
rafineri işletmesi
|
|
|
die
Raffinationsfüllmasse
{sub}
{f}
|
rafineri lapası
|
|
|
das
Raffinationsgas
{sub}
{n}
|
rafineri gazı
|
|
|
die
Raffinationskläre
{sub}
{f}
|
rafineri kleresi
|
|
|
der
Raffinationssirup
{sub}
{m}
|
rafineri şurubu
|
|
|
die
Raffinationsspanne
{sub}
{f}
|
rafineri farkı
|
|
|
der
Raffinatsilber
{sub}
{m}
|
rafine gümüş
|
|
|
die
Raffinerie
{sub}
{f}
|
rafineri
|
|
|
die
Raffinerieanlage
{sub}
{f}
|
rafineri tesisi
|
|
|
der
Raffineriebetrieb
{sub}
{m}
|
rafineri işletmesi
|
|
|
die
Raffineriefüllmasse
{sub}
{f}
|
rafineri lapası
|
|
|
das
Raffineriegas
{sub}
{n}
|
rafineri gazı
|
|
|
die
Raffineriekläre
{sub}
{f}
|
rafineri kleresi
|
|
|
die
Raffineriemelasse
{sub}
{f}
|
rafineri melası
|
|
|
die
Raffinerien
{sub}
{pl}
|
rafineriler
|
|
|
die
Raffinerierückstände
{sub}
{pl}
|
rafineri artıkları
|
|
|
der
Raffineriesirup
{sub}
{m}
|
rafineri şurubu
|
|
|
die
Raffineriespanne
{sub}
{f}
|
rafineri farkı
|
|
|
die
Raffinerietanks
{sub}
{pl}
|
rafineri tankları
|
|
|
die
Raffinerietechnik
{sub}
{f}
|
rafineri takniği
|
|
|
raffinieren
{v}
[raffinierte, hat raffiniert]
|
rafine etmek
|
|
|
die
Raffinierschlacke
{sub}
{f}
|
rafineri cürufu
|
|
|
raffiniert
{adj}
|
rafine
|
|
|
raffiniert
{adj}
|
rafine edilmiş
|
|
|
abgeschlossene Bibliographie
{sub}
{f}
|
tamamlanmış bibliyografi
|
|
|
die
Abladegebühr
{sub}
{f}
|
boşaltma masrafı
|
|
|
Ablage des Werkstücks auf dem Transport der Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
parçayı dizileme düzenine sevk rafı
|
|
|
das
Ablegeregal
{sub}
{n}
|
erzak koyma rafı
|
|
|
Ablenkung von Elektronenstrahlen
{sub}
{f}
|
elektron şualarınm inhirafı
|
|
|
Ablenkung von kosmischen Strahlen
{sub}
{f}
|
kozmik ışınları inhirafı
|
|
|
das
Abordnungsgeld
{sub}
{n}
|
temsilciler heyeti masrafı
|
|
|
die
Absatzkosten
{sub}
{f}
|
sürüm masrafı
|
|
|
die
Abschlusskosten
{sub}
{f}
[Erwerbskosten]
|
sigorta anlaşması masrafı
|
|
|
Abschnitt der Vollmacht
{sub}
{f}
|
vekâletnememin paragrafı
|
|
|
die
Abseite
{sub}
{f}
|
binanın yan tarafı
|
|
|
die
Abseite
{sub}
{f}
|
kumaşın ters tarafı
|
|
|
abtreibsseitig
{adj}
|
besleme tarafı
|
|
|
der
Abtreibungsparagraph
{sub}
{m}
|
çocuk düşürtme paragrafı
|
|
|
der
Abtropfständer
{sub}
{m}
|
damlama rafı
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
[Med.]
|
agrafi
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
|
agrafi
|
|
|
die
Agrarbibliographie
{sub}
{f}
|
zirai bibbilografi
|
|
|
die
Akkreditivpartei
{sub}
{f}
|
akreditif tarafı
|
|
|
die
Akquisitionskosten
{sub}
{f}
|
mal edinme masrafı
|
|
|
das
Aktfoto
{sub}
{n}
|
fotografi
|
|
|
die
Aktivseite
{sub}
{f}
|
alacak tarafı
|
|
|
Aktivseite der Bilanz
{sub}
{f}
|
bilançoda alacak tarafı
|
|
|
die
Allgemeinbibliographie
{sub}
{f}
|
genel bibliografi
|
|
|
die
Amtsverschwendung
{sub}
{f}
|
resmi makam israfı
|
|
|
die
Angebotsseite
{sub}
{f}
|
arz tarafı
|
|
Türkisch