|
Anlagen von Ehepaaren
{sub}
{pl}
|
eşlerin yatırımları
|
|
|
das
Ehegatten-Splitting
{sub}
{n}
|
eşlerin gelirlerinin toplanıp yarılarak vergi miktarını belirleme işlemi
|
|
|
eheliche Treue
{sub}
{f}
|
eşlerin birbirine olan iffet borcu
|
|
|
eheliche Wohnung
{sub}
{f}
[juristisch]
|
eşlerin konutu
|
|
|
ehelicher Verkehr
{sub}
{m}
|
eşlerin cinsel ilişkisi
|
|
|
die
Homogamie
{sub}
{f}
[Soziologie]
|
eşlerin aynı yaşta olması
|
|
|
der
Kontretanz
{sub}
{m}
[alter Gesellschaftstanz, bei dem jeweils vier Paare bestimmte Figuren miteinander ausführen]
|
eşlerin belli figürler yaptığı eski halk dansı
|
|
|
die
Mischehe
{sub}
{f}
|
eşlerin değişik mezheplerde olduğu evlilik
|
|
|
Missbrauch von Ehepartnern
{sub}
{m}
|
eşleri istismar
|
|
|
die
Paartherapie
{sub}
{f}
|
eşlerin birlikte sağaltımı
|
|
|
zusammenveranlagen
{v}
|
eşleri beraberce vergiye tabi tutmak
|
|
|
die
Folgesachen
{sub}
{pl}
[bei Scheidung]
|
eşlerin ayrılmasının ardından yoluna koyulması gereken şeyler
|
|
|
die
Angstgeschrei
{sub}
{f}
|
acı duyma sesleri
|
|
|
die
Atemgeräusche
{sub}
{pl}
|
solunum sesleri
|
|
|
die
Ballenpressen
{sub}
{pl}
|
balya presleri
|
|
|
die
Ballenpressen
{sub}
{pl}
|
paketleme presleri
|
|
|
die
Baritone
{sub}
{pl}
|
bariton sesleri
|
|
|
die
Beifallruferei
{sub}
{f}
[bei Sportveranstaltungen]
|
yaşasın sesleri
|
|
|
die
Beihilfeanträge
{sub}
{pl}
|
yardım dilekçesleri
|
|
|
die
Blutsbrüder
{sub}
{pl}
|
kan kardeşleri
|
|
|
die
Bravorufe
{sub}
{pl}
|
bravo sesleri
|
|
|
die
Brustkörbe
{sub}
{pl}
|
göğüs kafesleri
|
|
|
die
Cherrytomate
{sub}
{f}
|
şeri domatesleri
|
|
|
dialogische Stimmen
{sub}
{pl}
|
karşılıklı konuşma sesleri
|
|
|
die
Dialogstimmen
{sub}
{pl}
|
diyalog sesleri
|
|
|
die
Dornpressen
{sub}
{pl}
|
zımba presleri
|
|
|
die
Druckpressen
{sub}
{pl}
|
baskı presleri
|
|
|
dröhnende Orgeltöne
{sub}
{pl}
|
uğultulu org sesleri
|
|
|
dröhnende Orgeltöne
{sub}
{pl}
|
gümbürtülü org sesleri
|
|
|
die
Falsette
{sub}
{pl}
|
göğüs rezonansı olmadan erkek sesleri
|
|
|
die
Feinstanzpressen
{sub}
{pl}
|
ince zımba presleri
|
|
|
die
Filmklebepressen
{sub}
{pl}
|
film yapıştırma presleri
|
|
|
die
Freudenfeuer
{sub}
{pl}
|
sevinç ateşleri
|
|
|
die
Futterpressen
{sub}
{pl}
|
saman presleri
|
|
|
die
Geigentöne
{sub}
{pl}
|
keman sesleri
|
|
|
die
glockengeläute
{sub}
{pl}
|
çan sesleri
|
|
|
die
Glockenläuten
{sub}
{pl}
|
çan sesleri
|
|
|
die
Glockenschläge
{sub}
{pl}
|
çan sesleri
|
|
Türkisch