|
Abendkleid mit geschnürtem Rücken
{sub}
{n}
|
sırtı kasık gece elbisesi
|
|
|
angetan
{adj}
|
sırtında
|
|
|
auf dem Rücken schleppen
{v}
|
sırtında taşımak
|
|
|
auf dem Rücken tragen
{v}
|
sırtında taşımak
|
|
|
auf den Rücken nehmen
{v}
|
sırtına almak
|
|
|
auf die Schulter klopfen
{v}
|
sırtını sıvazlamak
|
|
|
auf sich nehmen
{v}
|
sırtına almak
|
|
|
aufschnallen
{v}
[schnallte auf, hat aufgeschnallt]
|
sırtına takmak
|
|
|
breitrückig
{adj}
|
sırtı geniş
|
|
|
buckeln
[Pferd]
|
sırtında ağır yük taşımak
|
|
|
buckelnd
{adj}
|
sırtında ağır yük taşıyan
|
|
|
den Rücken kehren
|
sırtını dönmek
|
|
|
Ein Schauer lief ihr über den Rücken
|
sırtına soğuk su dökülmüş gibi oldu
|
|
|
eine Last auf dem Rücken tragen
{v}
|
sırtında bir yük taşımak
|
|
|
er lehnt sich mit dem Rücken an die Wand
|
sırtını duvara dayamıştı
|
|
|
ermunternder Klaps auf den Rücken
|
sırtına özendirici vuruş
|
|
|
es juckt mich am Rücken
{v}
|
sırtım kaşınıyor
|
|
|
halten Sie Ihren Rücken frei!
|
sırtınızı açık tutunuz!
|
|
|
herumschleppen
{v}
|
sırtında taşımak
|
|
|
hinterfräsen
{v}
|
sırtını freze etmek
|
|
|
huckepack
{adv}
[~ tragen]
|
sırtında taşımak
|
|
|
huckepack nehmen
{v}
|
sırtına almak
|
|
|
das
Huckepacken
{sub}
{n}
|
sırtına alma
|
|
|
der
Huckepacktransport
{sub}
{m}
|
sırtında taşıma sevkiyatı
|
|
|
ihm juckt das Fell
|
sırtı kaşınıyor
|
|
|
mein Rücken juckt
|
sırtım kaşınıyor
|
|
|
mit dem Rücken zum Licht
|
sırtı ışığa dönük
|
|
|
mit dem Rücken zur Wand
[ohne Ausweg]
|
sırtı duvara dönük
|
|
|
mit dem Rücken zur Wand stehen
{v}
|
sırtı duvara dönük dikilmek
|
|
|
pofreies Kleid
{sub}
{n}
|
sırtı açık elbise
|
|
|
rückenfrei
{adj}
|
sırtı açık
|
|
|
das
Sattelschwein
{sub}
{n}
|
sırtı çukur domuz
|
|
|
sich wegdrehen
{v}
|
sırtını dönmek
|
|
|
umhängen
{v}
[umhing, hat umhangen]
|
sırtına almak
|
|
|
umhängen
{v}
[umhing, hat umhangen]
|
sırtına asmak
|
|
|
umhängen
{v}
[umhing, hat umhangen]
|
sırtına geçirmek
|
|
|
umhängend
{adj}
|
sırtına geçiren
|
|
|
überwerten
{v}
[wertete über, hat übergewertet]
|
sırtına geçirmek
|
|
|
akustisches Rauschen
{sub}
{n}
|
akustik hışırtı
|
|
|
aufpralldämpfender Vordersitz der Rücklehne
{sub}
{m}
|
sadmeli amortisörlü ön koltuk sırtı
|
|
|
der
Bergkamm
{sub}
{m}
|
dağ sırtı
|
|
|
der
Bergrücken
{sub}
{m}
|
dağ sırtı
|
|
|
der
Bogenrücken
{sub}
{m}
|
kemer sırtı
|
|
|
der
Buchblockrücken
{sub}
{m}
|
kitap bloğu sırtı
|
|
|
der
Buchrücken
{sub}
{m}
|
kitap sırtı
|
|
|
der
Eselsrücken
{sub}
{m}
|
eşek sırtı
|
|
|
externes Rauschen
{sub}
{n}
|
dış haşırtı
|
|
|
der
Felsgrat
{sub}
{m}
|
kaya sırtı
|
|
|
der
Fußrücken
{sub}
{m}
|
ayak sırtı
|
|
|
der
Gebirgskamm
{sub}
{m}
|
dağ sırtı
|
|
|
der
Gebirgskamm
{sub}
{m}
|
tepe sırtı
|
|
|
das
Geknister
{sub}
{n}
[Kleid]
|
(elbise) hışırtı
|
|
|
das
Geknister
{sub}
{n}
[Papier, Stoff]
|
hışırtı
|
|
|
das
Gerassel
{sub}
{n}
|
hışırtı
|
|
|
der
Hammelrücken
{sub}
{m}
|
koyun sırtı
|
|
|
der
Hasenrücken
{sub}
{m}
|
tavşan sırtı
|
|
|
die
Hochrippe
{sub}
{f}
|
biftek yapılan hayvan sırtı
|
|
|
der
Hügelrücken
{sub}
{m}
|
tepe sırtı
|
|
|
inneres Rauschen
{sub}
{n}
|
iç haşırtı
|
|
|
der
Kalbsrücken
{sub}
{m}
|
dana sırtı
|
|
|
der
Kamelrücken
{sub}
{m}
|
deve sırtı
|
|
|
der
Kamm
{sub}
{m}
[Gebirgskamm]
|
dağ sırtı
|
|
|
der
Kamm
{sub}
{m}
[Geologie]
|
dağ sırtı
|
|
|
der
Kamm
{sub}
{m}
[Wasserwelle]
|
dalga sırtı
|
|
Türkisch