|
an Ehre verlieren
{v}
|
namusundan olmak
|
|
|
anständig
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Anständigkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
auf Ehre
|
namusum üzerine!
|
|
|
auf Ehre und Gewissen
|
namus ve vicdan üzerine
|
|
|
auf Ehre und Gewissen
|
namus ve şeref üzerine
|
|
|
auf seine Ehre achten
{v}
|
namusuna dikkat etmek
|
|
|
auf seine Ehre keinen Fleck kommen lassen
{v}
|
namusuna leke kondurmamak
|
|
|
aufgrund Ehre einen Mord begehen
{v}
|
namus uğruna cinayet işlemek
|
|
|
aufrecht
{adj}
|
namuslu
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Aufrichtigkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
besser Ehre ohne Leben als Leben ohne Ehre
|
namussuz yaşamaktansa namuslu ölmek yeğdir
|
|
|
Besser ehrlich gestorben als schändlich verdorben
|
Namus insanın kanı pahasıdır
|
|
|
bieder
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Biederkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
der
Biedermann
{sub}
{m}
|
namuslu adam
|
|
|
brav
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Bravheit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
des Menschen Ehre ist so wertvoll wie sein Blut
|
Namus insanın kanı pahasıdır
|
|
|
die Ehre bezeigen
{v}
[geh.]
|
namus göstermek
|
|
|
der
Ehrabschneider
{sub}
{m}
|
namus ve şerefe dokunan
|
|
|
der
Ehrabschneider
{sub}
{m}
|
namusa dil uzatan
|
|
|
die
Ehrabschneider
{sub}
{pl}
|
namusa dil uzatanlar
|
|
|
die
Ehrabschneiderei
{sub}
{f}
|
namus ve şerefe dokunma
|
|
|
die
Ehrabschneiderei
{sub}
{f}
|
namusa dil uzatma
|
|
|
die
Ehrabschneiderinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
namusa dil uzatan bayanlar
|
|
|
die
Ehrabschneidung
{sub}
{f}
|
namusa dil uzatma
|
|
|
ehrbar
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Ehrbarkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
die
Ehrbegierde
{sub}
{f}
|
namus hevesi
|
|
|
der
Ehrbegriff
{sub}
{m}
|
namus anlayışı
|
|
|
der
Ehrbegriff
{sub}
{m}
|
namus kavramı
|
|
|
Ehre einbringen
|
namuslu davranmak
|
|
|
Ehre einer Frau anstarren
{sub}
{f}
|
namusuna göz dikmek
|
|
|
die
Ehren
{sub}
{pl}
|
namuslar
|
|
|
die
Ehrenbeleidigung
{sub}
{f}
|
namusu lekeleme
|
|
|
die
Ehrenbeleidigungsklage
{sub}
{f}
|
namusa el uzatma davası
|
|
|
ehrenhaft
{adj}
[Person]
|
namuslu
|
|
|
ehrenhaft
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Ehrenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
der
Ehrenhandel
{sub}
{m}
|
namus meselesi
|
|
|
ehrenkränkende Behauptung
{sub}
{f}
|
namus lekeleyici açıklama
|
|
|
die
Ehrenkränkung
{sub}
{f}
|
namusu lekeleme
|
|
|
ehrenlos
{adj}
|
namussuz
|
|
|
der
Ehrenmann
{sub}
{m}
|
namuslu adam
|
|
|
die
Ehrenmänner
{sub}
{pl}
|
namuslu adamlar
|
|
|
die
Ehrenpflicht
{sub}
{f}
|
namus borcu
|
|
|
der
Ehrenretter
{sub}
{m}
|
namus kurtarıcısı
|
|
|
der
Ehrenretter
{sub}
{m}
|
namusunu kurtaran
|
|
|
ehrenrührig
{adj}
|
namus lekeleyici
|
|
|
besondere Ehre
{sub}
{f}
|
özel namus
|
|
|
gekränkte Ehre
{sub}
{f}
|
rencide olan namus
|
|
Türkisch