|
Anmeldung der Warenausfuhr
{sub}
{f}
|
ihraç edilecek malların beyanı
|
|
|
Anmeldung des Konkurses
{sub}
{f}
|
iflasın beyanı
|
|
|
Anmeldung einer Konkursforderung
{sub}
{f}
|
iflas tespiti beyanı
|
|
|
Anmeldung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin kayıt ve tescili
|
|
|
Anmeldung eines Warenzeichens
|
markanın tescili için müracaat
|
|
|
Anmeldung gilt als zurückgenommen
{sub}
{f}
|
kayıt geri alınmış sayılır
|
|
|
Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet
{sub}
{f}
|
kayıt tanıtıma uygunsuz
|
|
|
Anmeldung von Kraftfahrzeugen
{sub}
{f}
|
taşıt kaydı
|
|
|
Anmeldung wird vom Server gestartet
|
kayıt serverden aktif edilir
|
|
|
Anmeldung zum Handelsregister
{sub}
{f}
|
ticaret siciline kayıt ve tescil
|
|
|
die
Anmeldungen
{sub}
{pl}
|
kayıtlar
|
|
|
Anmeldungen des Patentgegenstand in anderen Ländern
|
eşya patentinin başka ülkelerde kayıtları
|
|
|
Anmeldungs-
|
kayıt
|
|
|
das
Anmeldungsformular
{sub}
{n}
|
kayıt formu
|
|
|
die
Anmeldungsfrist
{sub}
{f}
|
kayıt müddeti
|
|
|
anmeldungsfähig
{adj}
|
kayıt yapma yeteneği
|
|
|
die
Anmeldungsgebühr
{sub}
{f}
|
kayıt olma harcı
|
|
|
die
Anmeldungsprojekte
{sub}
{pl}
|
kayıt olan projeler
|
|
|
das
Anmeldungsverfahren
{sub}
{n}
|
kayıt olma metodu
|
|
|
der
Anmeldungsvordruck
{sub}
{m}
|
kayıt olma formu
|
|
|
Abgabe der Vorausanmeldung
{sub}
{f}
|
önceden kayıt vergisi
|
|
|
Abgabe der Zollanmeldung
{sub}
{f}
|
gümrük kayıt vergisi
|
|
|
die
Abschlussanmeldung
{sub}
{f}
|
kapanış bildirisi
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
Aktenzeichen der Anmeldung
{sub}
{n}
|
kaydın dosya numarası
|
|
|
die
Ausfuhranmeldung
{sub}
{f}
|
ihracat için müracaat
|
|
|
die
Ausfuhranmeldung
{sub}
{f}
|
ihraç beyannamesi
|
|
|
die
Ausfuhranmeldung
{sub}
{f}
|
ihraç dilekçesi
|
|
|
Änderung der Anmeldung
{sub}
{f}
|
kaydın edğiştirlimesi
|
|
|
die
Bankrottanmeldung
{sub}
{f}
|
iflasını bildirmek
|
|
|
die
Bedenkenanmeldung
{sub}
{f}
|
uygunsuzluk belirtme
|
|
|
die
Beitrittsanmeldung
{sub}
{f}
|
katılım kaydı
|
|
|
bestätigte Anmeldung
{sub}
{f}
|
tasdikli kâyıt
|
|
|
die
Besuchsanmeldung
{sub}
{f}
|
ziyaret kaydı
|
|
|
Einreichung der Anmeldung
{sub}
{f}
|
kayıt için müracaat etme
|
|
|
die
Einzelanmeldung
{sub}
{f}
|
şahsi kayıt
|
|
|
Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
|
kayıtın reddi hakkında karar
|
|
|
ergänzende Anmeldung
{sub}
{f}
|
tamamlayıcı kayıt
|
|
|
europäische Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
Avrupa patenti kaydı
|
|
|
folgende Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
aşağıdaki patent kaydı
|
|
|
die
Forderungsanmeldung
{sub}
{f}
|
alacak beyanı
|
|
|
die
Forderungsanmeldung
{sub}
{f}
|
talep başvurması
|
|
|
die
Forderungsanmeldung
{sub}
{f}
|
talep başvurusu
|
|
|
die
Forderungsanmeldung
{sub}
{f}
|
talep beyanı
|
|
|
formlose Zollanmeldung
{sub}
{f}
|
resmi olmayan gümrük kaydı
|
|
Türkisch