|
Aussetzung Börsennotiz
|
borsa cetveli kaydını durdurma
|
|
|
Aussetzung der Genehmigung
{sub}
{f}
|
onaylamayı durdurma
|
|
|
Aussetzung der Vollziehung
{sub}
{f}
|
hükmün açıklanmasının iptali
|
|
|
Aussetzung der Urteilsverkündung
{sub}
{f}
|
hükmün açıklanmasının geri bırakılması
|
|
|
Aussetzung der Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi durdurma
|
|
|
Aussetzung der Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeyi tatil etme
|
|
|
Aussetzung der Zwangsvollstreckung
{sub}
{f}
|
zorunlu icranın taliki
|
|
|
Aussetzung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti durdurma
|
|
|
Aussetzung des Konkursverfahrens
{sub}
{f}
|
iflas davasının taliki
|
|
|
Aussetzung des Verfahrens
{sub}
{f}
law
|
davanın taliki
|
|
|
Aussetzung des Vollzugs
{sub}
{f}
law
|
infazın ertelenmesi
|
|
|
Aussetzung einer Belohnung
{sub}
{f}
|
mükâfatlandırmanın ertelenmesi
[law]
|
|
|
Aussetzung einer Rente
{sub}
{f}
|
emekliliği kesme
|
|
|
Aussetzung eines Kontos
{sub}
{f}
|
banka hesabını kapatma
|
|
|
Aussetzung Notierung
|
kotasyonu durdurma
|
|
|
die
Aussetzungen
{sub}
{pl}
|
teklemeler
|
|
|
der
Aussetzungsbeschluss
{sub}
{m}
|
durdurma kararı
|
|
|
die
Anfangsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
ön koşul
|
|
|
die
Auftragsaussetzung
{sub}
{f}
|
siparişi durdurma
|
|
|
bedingte Strafaussetzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu ceza erteleme
|
|
|
bedingte Strafaussetzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
parol
|
|
|
die
Beitrittsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
katılım ön şartı
|
|
|
die
Einbürgerungsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
vatandaşlığa kabul şartı
|
|
|
die
Entschädigungsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
tazminat şartı
|
|
|
es ist eine Voraussetzung
|
bu bir şart
|
|
|
fachliche Voraussetzung
{sub}
{f}
|
uzmanlık ön koşulu
|
|
|
die
Freigabevoraussetzung
{sub}
{f}
|
serbest bırakma şartı
|
|
|
die
Grundvoraussetzung
{sub}
{f}
|
temel koşul
|
|
|
günstigste Voraussetzung
{sub}
{f}
|
en uygun koşul
|
|
|
die
Haftaussetzung
{sub}
{f}
|
geçici tahliye
|
|
|
die
Hauptvoraussetzung
{sub}
{f}
|
temel şart
|
|
|
die
Induktionsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
endüksiyon koşulu
|
|
|
die
Kindesaussetzung
{sub}
{f}
|
çocuk terki
|
|
|
die
Kindesaussetzung
{sub}
{f}
|
çocuğu terk etme
|
|
|
die
Kindssaussetzung
{sub}
{f}
|
çocuk terki
|
|
|
die
Kindssaussetzung
{sub}
{f}
|
çocuk terk etme
|
|
|
die
Klagevoraussetzung
{sub}
{f}
|
dava şartı
|
|
|
die
Kursaussetzung
{sub}
{f}
|
kursu durdurma
|
|
|
die
Kursvoraussetzung
{sub}
{f}
|
kurs ön koşulu
|
|
|
die
Lebensvoraussetzung
{sub}
{f}
|
hayat şartı
|
|
|
notwendige Voraussetzung
{sub}
{f}
|
zaruri ön koşul
|
|
|
ohne Voraussetzung
|
şartsız
|
|
|
die
Prozesshandlungsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
dava koşulları
|
|
Türkisch