|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
ödeme süresi
|
|
|
die
Abgabefristen
{sub}
{pl}
|
ödeme süreleri
|
|
|
abgebendes Konto
{sub}
{n}
|
ödeyen hesap numarası
|
|
|
abgefundener Gläubiger
|
ödenmiş alacaklı
|
|
|
die
Abgeltung
{sub}
{f}
|
ödeşme
|
|
|
Abgeltungs-
|
ödeşme-
|
|
|
abgelöst
[Schuledn]
|
ödenmiş
|
|
|
abgelöst sein
{v}
[Schulden]
|
ödenmiş olmak
|
|
|
abgelöste Anleihe
{sub}
{f}
|
ödenmiş borç senedi
|
|
|
abgelöster Kredit
{sub}
{m}
|
ödenmiş kredi
|
|
|
abgetragen Schulden
{sub}
{pl}
|
ödenmiş borçlar
|
|
|
abgetragene Schuld
{sub}
{f}
|
ödenmiş borç
|
|
|
abgezahlt
|
ödenmiş
|
|
|
abgezahlte Schuld
{sub}
{f}
|
ödenmiş borç
|
|
|
die
Ablöse
{sub}
{f}
|
ödeme yapma
|
|
|
ablösefrei
{adj}
|
ödemesiz
|
|
|
ablösen
{v}
[finanziell: löste ab, hat abgelöst]
|
ödemek
|
|
|
die
Ablöseregelung
{sub}
{f}
|
ödeyerek kurtarma yöntemi
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
ödeme miktarı
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
ödenecek miktar
|
|
|
die
Ablösungsbestimmung
{sub}
{f}
|
ödeme maksadı
|
|
|
die
Ablösungsfonds
{sub}
{pl}
|
ödeme tahvilleri
|
|
|
die
Ablösungsschuld
{sub}
{f}
|
ödenecek borç
|
|
|
die
Ablösungsschuldverschreibung
{sub}
{f}
|
ödenecek yazılı senet
|
|
|
abrechnen
{v}
[rechnete ab, hat abgerechnet]
|
ödeşmek
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
|
ödeşme
|
|
|
der
Abrechnungstag
{sub}
{m}
|
ödeme günü
|
|
|
die
Abrechnungstage
{sub}
{pl}
|
ödeme günleri
|
|
|
der
Abrechnungstermin
{sub}
{m}
|
ödeme günü
|
|
|
der
Abrechnungstreiber
{sub}
{m}
|
ödeme tedarikçisi
|
|
|
die
Abrechnungsverbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
ödeme yükümlülükleri
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
|
ödemeye davet
|
|
|
die
Abstattung
{sub}
{f}
|
ödeme
|
|
|
Abwicklung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri yoluna koyma
|
|
|
abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
ödemek
|
|
|
die
Abzahlung
{sub}
{f}
|
ödeme
|
|
|
das
Achenbach-Syndrom
{sub}
{n}
|
ödemli parmak hämatomu
|
|
|
Akkredtitiv mit Zahlungsziel
{sub}
{n}
|
ödeme amaçlı akreditif
|
|
|
Aktivsaldo der Zahlungsbilanz
|
ödemeler dengesi fazlalığı
|
|
|
alle angefallenen Gebühren tragen
|
ödenmesi gereken tüm harçları üzerine almak
|
|
|
alle angelaufenen Kosten tragen
|
ödenmesi gereken tüm masrfaları üzerine almak
|
|
|
als Nachnahme kassieren
|
ödemeli olarak tahsil etmek
|
|
|
als Zahlstelle fungieren
|
ödeme yeri görevi yapmak
|
|
|
als zahlungsfähig bekannt
|
ödeyebilecek durumda olduğu biliniyor
|
|
|
am Zahlungsort
|
ödeme yerinde
|
|
|
der
Amortisationsfonds
{sub}
{m}
|
ödenim fonu
|
|
|
amortisieren
{v}
[Anleihe]
|
ödemek
|
|
|
amortisierend
{adj}
|
ödenen
|
|
|
amortisierte Anleihen
|
ödenmiş tahviller
|
|
|
an Zahlung statt
|
ödeme yerine geçmek üzere
|
|
|
an Zahlung statt
|
ödeme yerine
|
|
|
a la Mode
|
moda
|
|
|
a la Mode
|
modaya uygun
|
|
|
a-la-mode
|
moda
|
|
|
a-la-mode
|
modaya uygun
|
|
|
die
Abbaumethode
{sub}
{f}
|
ayrıştırma metodu
|
|
|
die
Abbrandperiode
{sub}
{f}
|
erime safhası
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
durdurma kodu
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
iptal kodu
|
|
|
die
Abfangdiode
{sub}
{f}
|
yakalama diyodu
|
|
|
die
Abfragekode
{sub}
{f}
|
bilgi edinme kodu
|
|
|
die
Abfragemethode
{sub}
{f}
|
sorgu yöntemi
|
|
|
die
Abfragemethode
{sub}
{f}
|
sorgulama yöntemi
|
|
|
die
Abfüllmethode
{sub}
{f}
|
doldurma metodu
|
|
|
der
Abgangskode
{sub}
{m}
|
çıkış kodu
|
|
|
abgeleiteter Kode
{sub}
{m}
|
türetilmiş kod
|
|
|
abgeschwächte Konjunkturperiode
{sub}
{f}
|
zayıf konjonktür dönemi
|
|
|
der
Abgleichcode
{sub}
{m}
|
eşleştirme düğümü
|
|
|
der
Abgleichcode
{sub}
{m}
|
eşleştirme kodu
|
|
|
die
Abgrenzungsperiode
{sub}
{f}
|
sınıralama süresi
|
|
|
Abgänge von Konzernaktivitäten in der Berichtsperiode
{sub}
{pl}
|
rapor süresinde sınai birliğin ödemeleri
|
|
|
die
Abkühlungsperiode
{sub}
{f}
|
soğutma periyodu
|
|
|
der
Ablaufanforderungscode
{sub}
{m}
|
akım koşulu kodu
|
|
|
die
Ableitungselektrode
{sub}
{f}
|
iletim elektrodu
|
|
|
die
Ablenkelektrode
{sub}
{f}
|
saptırma elektrodu
|
|
|
die
Ablenkelektrode
{sub}
{f}
|
saptırıcı elektrod
|
|
|
die
Ableseperiode
{sub}
{f}
|
okuma safhası
|
|
Türkisch