|
Abbergung mit Rettungshubschrauber
{sub}
{f}
|
kurtarma helikopteri ile bertaraf etmek
|
|
|
Abgleiten der Entbindungszange
{sub}
{n}
|
kurtarma kerpeteninin kayması
|
|
|
der
Abschleppkran
{sub}
{m}
|
kurtarma vinci
|
|
|
Abteilung Rettungstruppen
{sub}
{f}
|
kurtarma kıtası
|
|
|
der
Achselgriff
{sub}
{m}
|
kurtarma anında koltuktan kavrama
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
kurtarmak
|
|
|
die
Barkasse
{sub}
{f}
|
kurtarma sandalı
|
|
|
befreien
{v}
[befreite, hat befreit]
|
kurtarmak
|
|
|
die
Befreiungen
{sub}
{pl}
|
kurtarmalar
|
|
|
die
Befreiungsaktion
{sub}
{f}
|
kurtarma aksiyonu
|
|
|
das
Bergefahrzeug
{sub}
{n}
|
kurtarma taşıtı
|
|
|
das
Bergegeld
{sub}
{n}
|
kurtarma parası
|
|
|
der
Bergekran
{sub}
{m}
|
kurtarma vinci
|
|
|
der
Bergelohn
{sub}
{m}
|
kurtarma ücreti
|
|
|
das
Bergematerial
{sub}
{n}
|
kurtarma malzemesi
|
|
|
bergen
{v}
[barg, geborgen]
|
kurtarmak
|
|
|
bergen
{v}
[barg, hat geborgen]
|
kurtarmak
|
|
|
bergen
{v}
[birgt, barg, geborgen: retten]
|
kurtarmak
|
|
|
Bergung und Hilfeleistung
|
kurtarma ve yardım
|
|
|
die
Bergungen
{sub}
{pl}
|
kurtarmalar
|
|
|
Bergungs-
|
kurtarma-
|
|
|
die
Bergungsaktion
{sub}
{f}
|
kurtarma aksiyonu
|
|
|
die
Bergungsarbeit
{sub}
{f}
|
kurtarma işi
|
|
|
die
Bergungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
kurtarma işleri
|
|
|
die
Bergungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
kurtarma çalışmaları
|
|
|
der
Bergungsarbeiter
{sub}
{m}
|
kurtarma işçisi
|
|
|
das
Bergungsboot
{sub}
{n}
|
kurtarma botu
|
|
|
der
Bergungsdampfer
{sub}
{m}
|
kurtarma gemisi
|
|
|
der
Bergungsdienst
{sub}
{m}
|
kurtarma servisi
|
|
|
das
Bergungsfahrzeug
{sub}
{n}
|
kurtarma taşıtı
|
|
|
die
Bergungsgebühr
{sub}
{f}
|
kurtarma harcı
|
|
|
das
Bergungsgeld
{sub}
{n}
|
kurtarma parası
|
|
|
die
Bergungshilfeeinheit
{sub}
{f}
|
kurtarma yardımı birliği
|
|
|
der
Bergungshubschrauber
{sub}
{m}
[Einsatz über See]
|
kurtarma helikopteri
|
|
|
der
Bergungshubschrauber
{sub}
{m}
[zur Personenrettung]
|
kurtarma helikopteri
|
|
|
die
Bergungskosten
{sub}
{pl}
[Bergung an Land]
|
kurtarma maliyeti
|
|
|
die
Bergungskosten
{sub}
{pl}
[für Rettung]
|
kurtarma masrafları
|
|
|
der
Bergungskran
{sub}
{m}
|
kurtarma vinci
|
|
|
der
Bergungslohn
{sub}
{m}
|
kurtarma ücreti
|
|
|
die
Bergungsmannschaft
{sub}
{f}
|
kurtarma ekibi
|
|
|
die
Bergungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
kurtarma önlemi
|
|
|
die
Bergungsoperation
{sub}
{f}
|
kurtarma işbirliği
|
|
|
der
Bergungsschaden
{sub}
{m}
|
kurtarma hasarı
|
|
|
das
Bergungsschiff
{sub}
{n}
|
kurtarma gemisi
|
|
|
der
Bergungsschlepper
{sub}
{m}
|
kurtarma şilebi
|
|
|
die
Bergungsseilwinde
{sub}
{f}
[für Rettungszwecke]
|
kurtarmak için halatlı vinç
|
|
|
die
Bergungsseilwinde
{sub}
{f}
[technische Hilfeleistung]
|
kurtarma bucurgatı
|
|
|
der
Bergungstrupp
{sub}
{m}
|
kurtarma ekibi
|
|
|
die
Bergungstruppe
{sub}
{f}
|
kurtarma ekibi
|
|
|
der
Bergungsverlust
{sub}
{m}
|
kurtarma kaybı
|
|
|
der
Bergungsvertrag
{sub}
{m}
|
kurtarma anlaşması
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
bedelini ödeyip kurtarma
|
|
|
die
Akzepteinlösung
{sub}
{f}
|
kabul edilmiş senedi ödeyip kurtarma
|
|
|
die
Auslösung
{sub}
{f}
|
rehine kurtarma
|
|
|
Befreiung von einer Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
yükümlülükten kurtarma
|
|
|
Befreiung von einer Verpflichtung
{sub}
{f}
|
sorumluluktan kurtarma
|
|
|
Befreiung von Gefangenen
{sub}
{f}
|
makûmları kurtarma
|
|
|
die
Bergrettung
{sub}
{f}
|
dağda kurtarma
|
|
|
die
Bergung
{sub}
{f}
[auf See]
|
denizde kurtarma
|
|
|
die
Bergung
{sub}
{f}
|
sudan veya toprak altından can ve mal kurtarma
|
|
|
Bergung aus Seenot
{sub}
{f}
|
deniz kazasında kurtarma
|
|
|
die
Einlösung
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma
|
|
|
die
Entbürokratisierung
{sub}
{f}
|
bürokratik yüklerden kurtarma
|
|
|
die
Enthaftung
{sub}
{f}
|
masraftan kurtarma
|
|
|
die
Entsaugung
{sub}
{f}
|
basınçtan kurtarma
|
|
|
die
Exkulpation
{sub}
{f}
|
borçtan kurtarma
|
|
|
faktische Befreiung
{sub}
{f}
|
fiilen kurtarma
|
|
|
fehlgeschlagene Rettung
{sub}
{f}
|
başarısız kurtarma
|
|
|
die
Flugrettung
{sub}
{f}
|
uçakda kurtarma
|
|
|
die
Gefangenenbefreiung
{sub}
{f}
|
esir kurtarma
|
|
|
die
Geiselbefreiung
{sub}
{f}
[eine Geisel]
|
tutsak kurtarma
|
|
|
die
Geiselbefreiung
{sub}
{f}
[mehrere Geiseln]
|
rehineleri kurtarma
|
|
|
die
Lebensrettung
{sub}
{f}
|
can kurtarma
|
|
|
die
Lebensrettung
{sub}
{f}
|
hayat kurtarma
|
|
|
die
Luftrettung
{sub}
{f}
|
uçakla kurtarma
|
|
|
die
Personenrettung
{sub}
{f}
|
insan kurtarma
|
|
|
der
Purismus
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
eseri başka çağlara ait ilavelerden kurtarma
|
|
Türkisch