|
die
Abkunft
{sub}
{f}
|
menşe
|
|
|
die
Abstammung
{sub}
{f}
|
mense
|
|
|
die
Abstammung
{sub}
{f}
|
menşe
|
|
|
die
Abstammungen
{sub}
{pl}
|
menşeler
|
|
|
Abstammungs-
|
menşe-
|
|
|
das
Abstammungsgutachten
{sub}
{n}
|
menşe raporu
|
|
|
angehören
{v}
|
mensup olmak
|
|
|
angehörend
{adj}
|
mensup olan
|
|
|
angehörig
{adj}
|
mensup
|
|
|
die
Angehörige
{sub}
{pl}
|
mensuplar
|
|
|
der
Angehöriger
{sub}
{m}
|
mensup
|
|
|
die
Angehörigkeit
{sub}
{f}
|
mensubiyet
|
|
|
der
Ausfuhrort
{sub}
{m}
|
menşe
|
|
|
Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung
|
menşe işareti şahadetnamesi
|
|
|
Bescheinigung des Ursprungs-
{sub}
{f}
|
menşe şahadetnamesi
|
|
|
dazugehören
{v}
[Person auch]
|
mensup olmak
|
|
|
dazugehörig
{adv}
|
mensup
|
|
|
der
Menschenfeind
{sub}
{m}
[geläufigster Titel]
|
insan düşmanı
|
|
|
entstamme
[ich~]
|
mensubum
|
|
|
entstammen
{v}
|
mensup olmak
|
|
|
entstammend
{adj}
|
mensup olan
|
|
|
entstammst
[du~]
|
mensupsun
|
|
|
entstammt
[er, sie, es~]
|
mensup
|
|
|
entstammte
[er, sie, es~]
|
mensupdu
|
|
|
entstammten
[sie~]
|
mensuplardı
|
|
|
die
Entstehung
{sub}
{f}
|
menşe
|
|
|
die
Geburt
{sub}
{f}
|
menşe
|
|
|
herkommen
{v}
|
menşei olmak
|
|
|
herkommen
{v}
|
menşesi olmak
|
|
|
die
Herkunft
{sub}
{f}
|
menşe
|
|
|
die
Herkunft
{sub}
{f}
|
menşei
|
|
|
die
Herkunftsbezeichnung
{sub}
{f}
|
menşe işareti
|
|
|
die
Herkunftsbezeichnung
{sub}
{f}
|
menşe sembolü
|
|
|
die
Herkunftsbezeichnung
{sub}
{f}
|
menşe şehadetnamesi
|
|
|
die
Herkunftskultur
{sub}
{f}
|
menşe kültürü
|
|
|
das
Herkunftsland
{sub}
{n}
|
menşe ülkesi
|
|
|
das
Herkunftslandsprinzip
{sub}
{n}
|
menşe ülkesi pransibi
|
|
|
der
Herkunftsnachweis
{sub}
{m}
[(schriftlicher) Nachweis, aus welchem Gebiet, welchem Land eine Ware, ein Importartikel stammt]
|
menşe ülke ispatı
|
|
|
Herkunftsnachweis
[wird bei Schlackttieren benutzt]
|
Menşe-i şahadetname oder Menşe şahadetnamesi
|
|
|
die
Herkunftssicherung
{sub}
{f}
|
menşe-i şahadetname
|
|
|
die
Herkunftssprache
{sub}
{f}
|
menşe lisanı
|
|
|
der
Herkunftstyp
{sub}
{m}
|
menşe tipi
|
|
|
das
Herkunftswörterbuch
{sub}
{n}
|
menşe sözlüğü
|
|
|
das
Herkunftszeichen
{sub}
{n}
|
menşe işareti
|
|
|
das
Herkunftszeugnis
{sub}
{n}
|
menşe şahadetnamesi
|
|
|
Kontrolle am Ursprung
{sub}
{f}
|
menşeini kontrol
|
|
|
die
Mensa
{sub}
{f}
[Universität]
|
öğrenci yemekhanesi
|
|
|
die
Mensa
{sub}
{f}
[Universität]
|
üniversite kantini
|
|
|
die
Mensa
{sub}
{f}
[Universität]
|
üniversite yemekhanesi
|
|
|
die
Mensa
{sub}
{f}
|
yemekhane
|
|
|
das
Mensaessen
{sub}
{n}
|
üniversite kantini yemeği
|
|
|
Abkürzung des Dateinamens
{v}
|
dosya adını kısaltma
|
|
|
Administration des Unternehmens
{sub}
{f}
|
işletmenin idaresi
|
|
|
als Zeichen des Einvernehmens
|
anlaşma işareti olarak
|
|
|
Angabe eines falschen Namens
{sub}
{f}
|
yanlış ad bildirme
|
|
|
Anwachsen des Einkommens
{sub}
{n}
|
gelirde çoğalma
|
|
|
Arbeitnehmer des Unternehmens
{sub}
{m}
|
işletmenin işçisi
|
|
|
Arbeitszeitplan eines Unternehmens
{sub}
{m}
|
işverenin çalışma saatleri planı
|
|
|
Art des Einkommens
{sub}
{f}
|
gelir türü
|
|
|
Art des Unternehmens
{sub}
{f}
|
işletme türü
|
|
|
Ausfall des Einkommens
{sub}
{m}
|
gelir olmama
|
|
|
außerhalb eines Unternehmens
|
bir işletmenin dışında
|
|
|
Ähnlichkeit des Benehmens
{sub}
{f}
|
davranış benzerliği
|
|
|
Änderung des Benehmens
{sub}
{f}
|
davranışın değişimi
|
|
|
Berater des Unternehmens
{sub}
{m}
|
firma danışmanı
|
|
|
Besteuerung des Einkommens
{sub}
{f}
|
gelir vergilendirmesi
|
|
|
Betrieb eines Unternehmens
{sub}
{m}
|
bir firmayı işletme
|
|
|
Breite des Antriebsriemens
{sub}
{f}
|
tahrik kayışı genişliği
|
|
|
Bremens
[Genitiv]
|
Bremen şehrinin
|
|
|
Bremens
[Genitiv]
|
Bremen`in
|
|
|
chirurgische Untersuchung des Abdomens
{sub}
{f}
|
karın organlarının cerrahi muayenesi
|
|
|
das ist eine Frage des Gebens und Nehmens
|
bu karşılıklı olan bir şey
|
|
|
Dauer eines Abkommens
{sub}
{f}
|
anlaşma süresi
|
|
|
Delirium tremens
{sub}
{f}
[Med.]
|
alkolden gelen el ayak titremesi ve yüz göz kızartısı
|
|
|
Delirium tremens
{sub}
{f}
[Med.]
|
delirum toremens
|
|
|
Delirium tremens
{sub}
{n}
|
delirium tremens
|
|
|
die
Drahtklemme
{sub}
{f}
|
tel klemens
|
|
Türkisch