|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
adını yazdırmak
|
|
|
aufrufen
{v}
[namentlich]
|
adını söylemek
|
|
|
ausmerzen
{v}
[merzte aus, hat ausgemerzt]
|
adını listeden çıkarmak
|
|
|
die
Ausmerzung
{sub}
{f}
|
adını listeden çıkarma
|
|
|
benannte um
[er, sie, es~]
|
adını değiştirmişti
|
|
|
benennt um
|
adını değiştiriyor
|
|
|
Datum der Umbenennung
{sub}
{n}
|
adını değiştirme tarihi
|
|
|
etwas, das den Namen verdient
|
adını hakeden bir şey
|
|
|
ich habe Ihren Namen nicht verstanden
|
adınızı anlamadım
|
|
|
ihr heißt
|
adınız
|
|
|
inkognito
{adv}
|
adını gizleyerek
|
|
|
inkognito handeln
{v}
|
adını gizleyerek ticaret yapma
|
|
|
mit vollem Namen unterschreiben
{v}
|
adını soyadını yazarak imzalamak
|
|
|
mit vollem Namen unterzeichnen
{v}
|
adını soyadını yazarak imzalamak
|
|
|
namhaft machen
{v}
|
adını söylemek
|
|
|
namhaft machen
{v}
|
adını vermek
|
|
|
Nenne es!
|
adını söyle!
|
|
|
Nenne es!
|
adını zikret!
|
|
|
Nenne es bitte!
|
adını söyle lütfen!
|
|
|
Nenne mir seinen Namen!
|
adını bana söyle!
|
|
|
Nenne mir seinen Namen!
|
adını bana zikret!
|
|
|
nennen
{v}
[nannte, hat genannt]
|
adını vermek
|
|
|
ruft auf
[er, sie, es~]
|
adını söylüyor
|
|
|
ruft auf
[er, sie, es~]
|
adını zikrediyor
|
|
|
Schreiben Sie Ihren Namen hierhin!
|
adınızı buraya yazın!
|
|
|
schweigen
{v}
[schwieg, hat geschwiegen]
|
adını anmamak
|
|
|
sich einen Namen machen
{v}
|
adını duyurmak
|
|
|
umtaufen
{v}
{ugs.}
|
adını veya dinini değiştiremek
|
|
|
Verschweigung des Namens
{sub}
{f}
|
adını söylememek
|
|
|
verunglimpfen
{v}
|
adını kötüye çıkarmak
|
|
|
Wie heißen Sie mit Vor- und Nachnamen
|
Adınız ve soyadınız ne
|
|
|
Wie heißen Sie?
|
adınız ne?
|
|
|
wie ist Ihr Name?
|
adınız ne?
|
|
|
zitieren
{v}
[zitierte, hat zitert]
|
adını anmak
|
|
|
die
Arbeitsfrau
{sub}
{f}
|
iş kadını
|
|
|
die
Baby-Nutte
{sub}
{f}
[vulg.]
|
küçük yaştaki sokak kadını
|
|
|
die
Babynutte
{sub}
{f}
[vulg.]
|
küçük yaştaki sokak kadını
|
|
|
die
Barschlampe
{sub}
{f}
[vulg.: im Nachtlokal]
|
bar kadını
|
|
|
die
Berberfrau
{sub}
{f}
|
Berber kadını
|
|
|
Dame vom Gewerbe
{sub}
{f}
[ugs.: Prostituierte]
|
genelev kadını
|
|
|
Dame von heute
{v}
|
devirin kadını
|
|
|
Dame von Welt
{sub}
{f}
|
dünya kadını
|
|
|
die Frau von heute
|
devirin kadını
|
|
|
eine häusliche Frau
|
becerikli bir ev kadını
|
|
|
elegante Prostituierte
{sub}
{f}
|
süslü sokak kadını
|
|
|
das
Erdhörnchen
{sub}
{n}
|
toprakta yasayan gelincik kadını
|
|
|
erste Frau des Hauses
{sub}
{f}
|
evin birinci kadını
|
|
|
Frau von heute
{sub}
{f}
|
devirin kadını
|
|
|
das
Freudenmädchen
{sub}
{n}
|
hayat kadını
|
|
|
die
Gastwissenschaftlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
misafir bilim kadını
|
|
|
die
Geheimprostituierte
{sub}
{f}
[österr.]
|
gizli sokak kadını
|
|
|
die
Geistliche
{sub}
{f}
|
din kadını
|
|
|
gemeine Prostituierte
{sub}
{f}
|
vicdansız sokak kadını
|
|
|
die
Geschäftsfrau
{sub}
{f}
|
iş kadını
|
|
|
die
Handelsfrau
{sub}
{f}
|
işkadını
|
|
|
die
Haremsdame
{sub}
{f}
|
harem kadını
|
|
|
die
Hausfrau
{sub}
{f}
|
ev kadını
|
|
|
die
Hausfrauenschlampe
{sub}
{f}
[vulg.]
|
pasaklı ev kadını
|
|
|
das
Hausmütterchen
{sub}
{n}
|
ev kadını
|
|
|
die
Kirchenfrau
{sub}
{f}
|
kilise kadını
|
|
Türkisch