|
Ursprung der Erkrankung
{sub}
{f}
|
hastalığın kökeni
|
|
|
das
Ursprungland
{sub}
{n}
|
menşe ülkesi
|
|
|
der
Ursprungsbeleg
{sub}
{m}
|
anabelge
|
|
|
die
Ursprungsdaten
{sub}
{pl}
|
ham veriler
|
|
|
die
Ursprungsfestigkeit
{sub}
{f}
|
esas mukavemet
|
|
|
das
Ursprungsland
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
mal çıkış ülkesi
|
|
|
das
Ursprungsland
{sub}
{n}
|
geldiği ülke
|
|
|
das
Ursprungsland
{sub}
{n}
|
kaynak ülke
|
|
|
das
Ursprungsland
{sub}
{n}
|
köken ülke
|
|
|
die
Ursprungsländer
{sub}
{pl}
|
kaynak ülkeler
|
|
|
der
Ursprungsort
{sub}
{m}
|
kaynak yer
|
|
|
der
Ursprungspreis
{sub}
{m}
|
orijinal fiyat
|
|
|
das
Ursprungsprogramm
{sub}
{n}
|
kaynak program
|
|
|
die
Ursprungssprache
{sub}
{f}
|
esas dil
|
|
|
das
Ursprungszeugnis
{sub}
{n}
|
menşe şahadetnamesi
|
|
|
die
Ursprungszeugnisse
{sub}
{pl}
|
menşe şahadetnameleri
|
|
|
der
Ursprungszustand
{sub}
{m}
|
esas durum
|
|
|
die
Ursprünge
{sub}
{pl}
|
asıllar
|
|
|
die
Ursprünge
{sub}
{pl}
|
kökenler
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
aslen
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
asli
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
asıl
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
baslangıç
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
baş
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
başlangıçta
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
bozulmamış
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
esas
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
ilk
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
ilk önce
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
önceki
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
ilkel
|
|
|
ursprünglich
{adj}
|
sade
|
|
|
ursprünglich
[unberührt]
|
doğal
|
|
|
ursprüngliche Arbeitsunfähigkeit
{sub}
{f}
|
eski işgörememezlik
|
|
|
ursprüngliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
önceki anlam
|
|
|
ursprüngliche Bewohner
{sub}
{pl}
|
önceki oturanlar
|
|
|
ursprüngliche Größe
{sub}
{f}
|
eski büyüklük
|
|
|
ursprüngliche Investition
{sub}
{f}
|
eski yatırım
|
|
|
ursprüngliche Kalenderanzeige
{sub}
{f}
|
önceki takvim göstergesi
|
|
|
ursprüngliche Kapitalakkumulation
{sub}
{f}
|
önceki sermaye birikimi
|
|
|
ursprüngliche Konfiguration
{sub}
{f}
|
önceki yapılandırma
|
|
|
ursprüngliche Kündigungsfrist
{sub}
{f}
|
önceki çıkış süresi
|
|
|
ursprüngliche Leuchtstoffe
{sub}
{pl}
|
eski aydınlatıcı malzemeler
|
|
|
ursprüngliche Länge
{sub}
{f}
|
orijinal uzunluk
|
|
|
ursprüngliche Mitteilung
{sub}
{f}
|
önceki bildiri
|
|
|
ursprüngliche Preisforderung
{sub}
{f}
|
önceki fiyat talebi
|
|
|
ursprüngliche Quote
{sub}
{f}
|
önceki oran
|
|
|
ursprüngliche Sicherheit
{sub}
{f}
|
önceki teminat
|
|
|
ursprüngliche Trendlinie
{sub}
{f}
|
önceki eğilim çizgisi
|
|
|
Ursprüngliche und Regelmäßige
|
esas ve düzenlilik
|
|
|
ursprüngliche Unmöglichkeit
{sub}
{f}
|
önceki imkânsızlık
|
|
|
beliebiger Ursprung
{sub}
{m}
|
herhangi bir menşe
|
|
|
der
Datenursprung
{sub}
{m}
|
veri kaynağı
|
|
|
der
Hilfsursprung
{sub}
{m}
|
yardım menşei
|
|
|
Kabelabgang oder Ursprung
{sub}
{m}
|
kablo çıkış veya başlangıcı
|
|
|
Kontrolle am Ursprung
{sub}
{f}
|
menşeini kontrol
|
|
|
der
Koordinatenursprung
{sub}
{m}
|
koordinatların başlangıç noktası
|
|
|
der
Mauersprung
{sub}
{m}
|
duvar çatlağı
|
|
|
mineralischer Ursprung
{sub}
{m}
|
madenî asıllı
|
|
|
die
Pflanzenursprung
{sub}
{f}
|
nebati köken
|
|
|
die
Pflanzenursprung
{sub}
{f}
|
nebati menşe
|
|
|
präferenzieller Ursprung
{sub}
{m}
|
öncelikli kaynak
|
|
|
der
Temperatursprung
{sub}
{m}
|
sıcaklık sıçraması
|
|
|
tierischer Ursprung
{sub}
{m}
|
hayvani asıllı
|
|
|
der
Zeitursprung
{sub}
{m}
|
zaman menşei
|
|
|
zweifelhafter Ursprung
{sub}
{m}
|
şüpheli menşe
|
|
Türkisch