|
die
Angabepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğu
|
|
|
angeben
{v}
[erklären]
|
bildirmek
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
bildirmek
|
|
|
ankündigen
{v}
[kündigte an, hat angekündigt]
|
bildirmek
|
|
|
das
Ankündigungsschreiben
{sub}
{n}
|
bildirme yazısı
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
bildirme süresi
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
bildirmek
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme görevi
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme sorumluluğu
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme yükümlülüğü
|
|
|
anmeldepflichtig
{adj}
|
bildirme yükümlülüğü taşıyan
|
|
|
anmeldepflichtig
{adj}
|
bildirme yükümlüğü olan
|
|
|
anschlagen
{v}
|
bildirmek
|
|
|
anzeigen
{v}
[zeigte an, hat angezeigt]
|
bildirmek
|
|
|
die
Anzeigepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme mecburiyeti
|
|
|
die
Anzeigepflichtverletzung
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğuna uymama
|
|
|
die
Aussageform
{sub}
{f}
|
bildirme tipi
|
|
|
der
Aussagesatz
{sub}
{m}
|
bildirme tümcesi
|
|
|
aussprechen
{v}
[sprach aus, hat ausgesprochen]
|
bildirmek
|
|
|
avisieren
{v}
[avisierte, hat avisiert]
|
bildirmek
|
|
|
bekannt geben
{v}
|
bildirmek
|
|
|
bekannt machen
|
bildirmek
|
|
|
bekanntgeben
{v}
|
bildirmek
|
|
|
bekunden
{v}
[bekundete, hat bekundet]
|
bildirmek
|
|
|
benachrichtigen
{v}
[benachrichtigte, hat benachrichtigt]
|
bildirmek
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
bildirmek
|
|
|
berichten
{v}
[mitteilen]
|
bildirmek
|
|
|
besagen
{v}
[es besagte, hat besagt]
|
bildirmek
|
|
|
Bescheid geben
[den]
|
bildirmek
|
|
|
deklarativer Satz
[Grammatik]
|
bildirme tümcesi
|
|
|
deklarieren
{v}
|
bildirmek
|
|
|
durchgeben
{v}
[ich gab durch, ich habe durchgegeben]
|
bildirmek
|
|
|
durchsagen
{v}
[ich sagte durch, ich habe durchgesagt]
|
bildirmek
|
|
|
erklären
{v}
[erläutern: mitteilen]
|
bildirmek
|
|
|
eröffnen
{v}
[mitteilen]
|
bildirmek
|
|
|
der
Indikativ
{sub}
{m}
|
bildirme kipi
|
|
|
der
Indikativmodus
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
bildirme kipi
|
|
|
die
Kopula
{sub}
{f}
|
bildirme eki
|
|
|
kundgeben
{v}
|
bildirmek
|
|
|
kundmachen
{v}
[österr.: sonst veraltet]
|
bildirmek
|
|
|
kundtun
{v}
|
bildirmek
|
|
|
kündigen
{v}
|
bildirmek
|
|
|
mahnen
{v}
[mahnte, hat gemahnt]
|
bildirmek
|
|
|
die
Meldefreigrenze
{sub}
{f}
|
bildirme serbesliği sınırı
|
|
|
melden
{v}
[meldete, hat gemeldet]
|
bildirmek
|
|
|
die
Meldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme yükümlülüğü
|
|
|
die
Meldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğu
|
|
|
meldepflichtig
[Adj]
|
bildirmeye zorunlu
|
|
|
der
Meldeschluss
{sub}
{m}
|
bildirme için son tarih
|
|
|
das
Meldesignal
{sub}
{n}
|
bildirme sinyalı
|
|
|
die
Meldestelle
{sub}
{f}
|
bildirme yeri
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
ayrılacağını bildirme
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
yapılan çağrıya gemiyeceğini bildirme
|
|
|
das
Abtrumpfen
{sub}
{n}
|
haddini bildirme
|
|
|
die
Anforderungsmeldung
{sub}
{f}
|
talep bildirme
|
|
|
Angabe der Zutaten
{sub}
{f}
|
katkıları bildirme
|
|
|
Angabe des Luftdrucks
{sub}
{f}
|
hava basıncını bildirme
|
|
|
Angabe des Wechselkurses
{sub}
{f}
|
kambiyo kurunu bildirme
|
|
|
Angabe eines falschen Namens
{sub}
{f}
|
yanlış ad bildirme
|
|
|
Angabe in Worten und in Zahlen
{sub}
{f}
|
kelime ve sayılarla bildirme
|
|
|
Angabe mit
{sub}
{f}
|
…ile bildirme
|
|
|
Angabe von Einzelheiten
{sub}
{f}
|
özellikeri bildirme
|
|
|
Angabe von Referenzen
{sub}
{f}
|
referansları bildirme
|
|
|
Ankündigung von Ort und Zeit
|
yer ve zaman bildirme
|
|
|
die
Anmerkung
{sub}
{f}
|
fikrini kısaca bildirme
|
|
|
das
Anschreiben
{sub}
{n}
[beim Angebot]
|
fiyat bildirme
|
|
|
Anzeige eines Irrtums
{sub}
{f}
|
bir hatayı bildirme
|
|
|
die
Aufbietung
{sub}
{f}
|
resmen bildirme
|
|
|
der
Aufruf
{sub}
{m}
|
celp kamu oyuna bildirme
|
|
|
Außerordentliche Kündigung
{sub}
{f}
|
olağanüstü feshi bildirme
|
|
|
die
Änderungskündigung
{sub}
{f}
|
değiştirileceğini bildirme
|
|
|
die
Änderungsmitteilung
{sub}
{f}
|
değişikliği bildirme
|
|
|
die
Bedarfsmeldung
{sub}
{f}
|
ihtiyaç bildirme
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
[eines Gerichtsurteils]
|
sebep bildirme
|
|
|
die
Bereitschaftserklärung
{sub}
{f}
|
hazır olduğunu bildirme
|
|
|
die
Brandmeldung
{sub}
{f}
|
yangın bildirme
|
|
|
die
Danksagung
{sub}
{f}
[in Vorwörtern, Einführungen usw.]
|
teşekkürlerini bildirme
|
|
Türkisch