|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kısaltmak
|
|
|
abbrevieren
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
abgekürzte Sterbetafel
{sub}
{f}
|
kışaltmalı ölüm levhası
|
|
|
abkürzen
{v}
[kürzte ab, hat abgekürzt]
|
kısaltmak
|
|
|
abkürzen
{v}
[Weg, Wort]
|
kısaltmak
|
|
|
die
Abkürzungen
{sub}
{pl}
|
kısaltmalar
|
|
|
Abkürzungs-
|
kısaltma-
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
kısaltmak
|
|
|
aufkürzen
{v}
[lachte auf, hat aufgelacht]
|
kısaltmak
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
kısaltma yapmada yazmak
|
|
|
einkürzen
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
einschlagen
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
in Kurzschrift geschrieben
|
kısaltmalarla yazılmış
|
|
|
in Kurzschrift schreiben
{v}
|
kısaltmalı yazmak
|
|
|
die
Kappungsgrenzen
{sub}
{pl}
|
kısaltma sınırları
|
|
|
kürzen
{v}
[kürzer machen]
|
kısaltmak
|
|
|
kürzen
{v}
[Text]
|
kısaltmak
|
|
|
kürzer machen
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
kürzermachen
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
die
Kürzungen
{sub}
{pl}
|
kısaltmalar
|
|
|
Kürzungs-
|
kısaltma-
|
|
|
die
Kürzungsware
{sub}
{f}
|
kısaltma eşyası
|
|
|
Liste für die Kürzungen
{sub}
{f}
|
kısaltmalar listesi
|
|
|
der
Reduktionsfaktor
{sub}
{m}
|
kısaltma faktörü
|
|
|
der
Reduktionskoeffizient
{sub}
{m}
|
kısaltma emsali
|
|
|
der
Reduktionskoeffizient
{sub}
{m}
|
kısaltma katsayısı
|
|
|
die
Reduktionskoeffizienten
{sub}
{pl}
|
kısaltma katsayısıları
|
|
|
die
Reduktionstabelle
{sub}
{f}
|
kısaltma masası
|
|
|
reduzieren
{v}
[reduzierte, hat reduziert]
|
kısaltmak
|
|
|
der
Schwindstab
{sub}
{m}
|
kısaltma ölçeği
|
|
|
sich wegkürzen lassen
{v}
[die Haare]
|
kısaltmak
|
|
|
stutzen
{v}
[beschneiden, abschneiden]
|
kısaltmak
|
|
|
stutzen
{v}
[Haare: stutzte, hat gestutzt]
|
kısaltmak
|
|
|
verkürzen
{v}
[kürzer machen]
|
kısaltmak
|
|
|
die
Verkürzungen
{sub}
{pl}
|
kısaltmalar
|
|
|
der
Verkürzungskondensator
{sub}
{m}
|
kısaltma kondansatörü
|
|
|
das
Wegkürzen
{sub}
{n}
[bei Brüchen, Gleichungen]
|
kısaltmak
|
|
|
zurückstutzen
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
zusammenstreichen
{v}
|
kısaltmak
|
|
|
Abkürzung der Versicherungsdauer
{v}
|
sigorta süresini kısaltma
|
|
|
Abkürzung des Dateinamens
{v}
|
dosya adını kısaltma
|
|
|
Abkürzung von
{v}
|
…dan kısaltma
|
|
|
Abkürzung von
{v}
|
…den kısaltma
|
|
|
die
Arbeitstagverkürzung
{sub}
{f}
|
iş günü kısaltma
|
|
|
die
Arbeitszeitverkürzung
{sub}
{f}
|
iş süresini kısaltma
|
|
|
die
Arbeitszeitverkürzung
{sub}
{f}
|
çalışma süresini kısaltma
|
|
|
die
Arbeitszeitverringerung
{sub}
{f}
|
iş süresini kısaltma
|
|
|
die
Haftverkürzung
{sub}
{f}
|
hapis kısaltma
|
|
|
die
Initiale
{sub}
{f}
|
isimlerin baş harflerinin yazılmasıyla oluşan kısaltma
|
|
|
das
Kupieren
{sub}
{n}
[Hundschwänze]
|
köpek kuyruğunu kesme veya kısaltma
|
|
|
das
Kupieren
{sub}
{n}
[Schafschwänze]
|
koyun kuyruğunu kesme veya kısaltma
|
|
|
Kürzung der Arbeitszeit
{sub}
{f}
|
iş saatini kısaltma
|
|
|
Kürzung eines Textes
{sub}
{f}
|
metni kısaltma
|
|
|
Kürzung im Text
{sub}
{f}
|
metinde kısaltma
|
|
|
die
Laufzeitverkürzung
{sub}
{f}
|
vade kısaltma
|
|
|
die
Mnemonik
{sub}
{f}
[Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung]
|
(örneğin bir komjutu) kısaltma
|
|
Türkisch