|
Titel auswählen
{v}
|
ad seçmek
|
|
|
Titel einer Person
|
bir kişinin unvanı
|
|
|
Titel führen
|
unvan taşımak
|
|
|
der
Titelanfang
{sub}
{m}
|
başlık
|
|
|
das
Titelbild
{sub}
{n}
|
kapak resmi
|
|
|
das
Titelblatt
{sub}
{n}
[Druckerei]
|
ayarlı sayfa
|
|
|
das
Titelblatt
{sub}
{n}
|
baş sayfa
|
|
|
das
Titelblatt
{sub}
{n}
|
başlıklı sayfa
|
|
|
das
Titelblatt
{sub}
{n}
|
başlığın bulunduğu sayfa
|
|
|
das
Titelblatt
{sub}
{n}
|
ilk sayfa
|
|
|
das
Titelblatt
{sub}
{n}
|
ön sayfa
|
|
|
Titelblatt fehlt
|
baş sayfası noksan
|
|
|
die
Titelblätter
{sub}
{pl}
|
baş sayfalar
|
|
|
die
Titelbuchstabe
{sub}
{f}
|
kapital harf
|
|
|
die
Titelei
{sub}
{f}
[Buchdruck]
|
giriş sayfaları
|
|
|
die
Titeleintragung
{sub}
{f}
|
unvan kaydı
|
|
|
der
Titelentzug
{sub}
{m}
|
unvanı geri alma
|
|
|
die
Titelergänzungen
{sub}
{pl}
|
unvan tamamlamaları
|
|
|
die
Titelgeschichte
{sub}
{f}
|
kapak konusu
|
|
|
der
Titelgewinn
{sub}
{m}
|
unvan kazanma
|
|
|
die
Titelgruppe
{sub}
{f}
|
endüstri grubu
|
|
|
der
Titelhalter
{sub}
{m}
|
unvan sahibi
|
|
|
die
Titelhalterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
unvan sahibi bayan
|
|
|
der
Titelheld
{sub}
{m}
|
baş kahraman
|
|
|
der
Titelheld
{sub}
{m}
|
baş oyuncu
|
|
|
die
Titelinfo
{sub}
{f}
|
unvan bilgisi
|
|
|
der
Titelinhaber
{sub}
{m}
|
unvan sahibi
|
|
|
die
Titelinhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
unvan sahibi bayan
|
|
|
die
Titeljagd
{sub}
{f}
|
birincilik mücadelesi
|
|
|
Titelkampf
[Sport]
|
sampiyonluk yarışması
|
|
|
Titelkampf
[Sport]
|
şampiyonluk müsabakası
|
|
|
der
Titelkandidat
{sub}
{m}
|
şampiyon adayı
|
|
|
die
Titelkämpfe
{sub}
{pl}
|
şampiyonluk müsabakaları
|
|
|
das
Titellied
{sub}
{n}
|
ilk şarkı
|
|
|
die
Titelliste
{sub}
{f}
|
eser listesi
|
|
|
titellos
{adj}
|
başlıksız
|
|
|
titellos
{adj}
|
unvansız
|
|
|
die
Titelmelodie
{sub}
{f}
|
jenerik müziği
|
|
|
das
Titeln
{sub}
{n}
|
ad verme
|
|
|
das
Titeln
{sub}
{n}
|
isimlendirme
|
|
|
das
Titeln
{sub}
{n}
|
lakap koyma
|
|
|
das
Titeln
{sub}
{n}
|
başlık koyma
|
|
|
die
Titelnummer
{sub}
{f}
|
eser numarası
|
|
|
die
Titelrolle
{sub}
{f}
|
başrol
|
|
|
die
Titelschrift
{sub}
{f}
|
başlık yazısı
|
|
|
die
Titelschriftbuchstabe
{sub}
{f}
|
unvan harfi
|
|
|
die
Titelschriftbuchstaben
{sub}
{pl}
|
unvan harfleri
|
|
|
der
Titelschutz
{sub}
{m}
|
basılı eserlerin isimlerinin yasal korunması
|
|
|
der
Titelschutz
{sub}
{m}
|
başlığın korunması
|
|
|
die
Titelseite
{sub}
{f}
|
baş sayfa
|
|
|
die
Titelseite
{sub}
{f}
|
başlıklı sayfa
|
|
|
der
Abspanntitel
{sub}
{m}
|
son fasıl
|
|
|
der
Abteilungstitel
{sub}
{m}
[eines fortlaufenden Sammelwerks]
|
baskı adı
|
|
|
der
Abteilungstitel
{sub}
{m}
|
bölüm unvanı
|
|
|
der
Adelstitel
{sub}
{m}
|
asaletlik unvanı
|
|
|
der
Adelstitel
{sub}
{m}
|
soyluluk unvanı
|
|
|
akademischer Titel
{sub}
{m}
|
akademik unvan
|
|
|
der
Aktientitel
{sub}
{m}
|
hisse senedi unvanı
|
|
|
der
Alternativtitel
{sub}
{m}
|
alternatif isim
|
|
|
der
Arbeitstitel
{sub}
{m}
|
iş unvanı
|
|
|
aristokratischer Titel
{sub}
{m}
|
aristokratik unvan
|
|
|
der
Aufenthaltstitel
{sub}
{m}
|
oturum izni
|
|
|
der
Aufenthaltstitel
{sub}
{m}
|
yabancılara tanınan oturma müsaadesi
|
|
|
ausgewählte Titel
{sub}
{pl}
|
seçkin başlıklar
|
|
|
ausländischer Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel
|
oturma izni sınırlı (olan) yabancı işçi
|
|
|
bescheidener Titel
{sub}
{m}
|
mütevazı unvan
|
|
|
der
Besitztitel
{sub}
{m}
|
iyelik
|
|
|
der
Besitztitel
{sub}
{m}
|
malikiyet
|
|
|
der
Besitztitel
{sub}
{m}
|
sahiplik
|
|
|
die
Besitztitel
{sub}
{pl}
|
malikiyetler
|
|
|
der
Beteiligungstitel
{sub}
{m}
|
ortaklık adı
|
|
|
der
Bildtitel
{sub}
{m}
|
görüntü adı
|
|
|
der
Buchtitel
{sub}
{m}
|
kitap adı
|
|
|
die
Buchtitel
{sub}
{pl}
|
kitap adları
|
|
|
der
Buchungstitel
{sub}
{m}
|
muhasebe adı
|
|
|
der
Börsentitel
{sub}
{m}
|
borsa hisse senedi
|
|
|
defensiver Anlagetitel
{sub}
{m}
|
koruyucu yatırım senedi
|
|
Türkisch