|
abortiv
{adj}
|
hatalı gelişmiş
|
|
|
die
Abortivmitose
{sub}
{f}
|
hatalı gelişmiş karyokinez
|
|
|
abwegig
{adj}
|
hatalı
|
|
|
die
Abwegige
{sub}
{f}
|
hatalı
|
|
|
die
Abwegigkeit
{sub}
{f}
|
hatalılık
|
|
|
Abwegigkeits
|
hatalılık
|
|
|
Alarm, falscher -
{sub}
{m}
|
hatalı alarm
|
|
|
alles andere als perfekt
|
hatasızlıktan başka her şey
|
|
|
Anwendung, falsche -
{sub}
{f}
|
hatalı kullanım
|
|
|
Anzahl der Fehler
{sub}
{f}
|
hataların sayısı
|
|
|
anzwitschern
{v}
[umgamgssprachlich]
|
hata yapmak
|
|
|
die
Arbeitsgenauigkeit
{sub}
{f}
|
hatasız çalışma
|
|
|
Art des Fehlzustands
{sub}
{f}
|
hatalı durum türü
|
|
|
Arzthaftung für Kunstfehler
{sub}
{f}
|
hatalar için doktor yükümlülüğü
|
|
|
auf den Fehler hinweisen
{v}
|
hataları göstermek
|
|
|
Auffinden von Fehlern
{sub}
{n}
|
hataları bulma
|
|
|
aufzeigen
[Fehler]
|
hatasını ortaya çıkarmak
|
|
|
aufzeigen
{v}
[zeigte auf, hat aufgezeigt]
|
hatasını ortaya çıkarmak
|
|
|
aus Fehlern lernen
{v}
|
hatalardan ders almak
|
|
|
Ausführung, mangelhafte -
{sub}
{f}
|
hatalı inşa
|
|
|
die
Ausgeburt
{sub}
{f}
|
hatalı ürün
|
|
|
ausprüfen
{v}
|
hata bulmak
|
|
|
Ausschuss wegen Fehlarbeit
{sub}
{m}
|
hatalı iş komisyonu
|
|
|
aussprechen, falsch-
{v}
|
hatalı telaffuz etmek
|
|
|
auswetzen
{v}
|
hatasını düzeltmek
|
|
|
behaftet
{adj}
|
hatalı
|
|
|
Behandlung fehlerhafter Einheiten
{sub}
{f}
|
hatalı birimler işlemi
|
|
|
Behandlung fehlerhafter Produkte
{sub}
{f}
|
hatalı mamüllerin işlemi
|
|
|
berechnete falsch
|
hatalı hesaplamıştı
|
|
|
Berichtssystem zu Fehlern und Abweichungen
{sub}
{n}
|
hata ve sapmalar için rapolama sistemi
|
|
|
beseitigen, Fehler-
{v}
|
hatayı düzeltmek
|
|
|
Beseitigung von Mängeln
{sub}
{f}
|
hataları ortadan kaldırmak
|
|
|
bis zur Behebung des Mangels
|
hatayı giderinceye kadar
|
|
|
Bock schießen
|
hata yapmak
|
|
|
der
Bockstriller
{sub}
{m}
[falsch ausgeführter Triller]
|
hatalı ses titretimi
|
|
|
das
Brandzeichen
{sub}
{n}
[im Leder: Hautfehler]
|
hatalı deri
|
|
|
die
Bruchfalte
{sub}
{f}
|
hatalı kaplama
|
|
|
Dauer der Fehlerbehebung
{sub}
{f}
|
hata düzeltme süresi
|
|
|
Dauer der Fehlerlokalisierung
{sub}
{f}
|
hata saptama müddeti
|
|
|
der
Debugger
{sub}
{m}
|
hata bulucu
|
|
|
debuggern
{v}
|
hata arama
|
|
|
das
Debugging
{sub}
{n}
|
hata arama
|
|
|
deckte keine Mängel auf
|
hata bulmamıştı
|
|
|
defekte Elektronleitung
{sub}
{f}
|
hatalı elektron hattı
|
|
|
defekte Spule
{sub}
{f}
|
hatalı bobin
|
|
|
defektes Exemplar
{sub}
{n}
|
hatalı nüsha
|
|
|
defektfrei
{adj}
|
hatasız
|
|
|
den Fehler anzeigen
{v}
|
hatayı görüntülemek
|
|
|
der Fehler ist behoben worden
|
hata düzeltildi
|
|
|
der Fehler wurde behoben
|
hata düzeltildi
|
|
|
das
Diagnostikprogramm
{sub}
{n}
|
hata bulma programı
|
|
|
absoluter Fehler
{sub}
{m}
|
mutlak hata
|
|
|
absurder Fehler
{sub}
{m}
|
saçma hata
|
|
|
der
Abwägungsfehler
{sub}
{m}
|
planlamada idari hata
|
|
|
additiver Fehler
{sub}
{m}
|
birikmiş hata
|
|
|
additiver Fehler
{sub}
{m}
|
çoğalan hata
|
|
|
akkumulierter Fehler
{sub}
{m}
|
biriken hata
|
|
|
aktueller Fehler
{sub}
{m}
|
aktüel hata
|
|
|
alleiniger Fehler
{sub}
{m}
|
tek hata
|
|
|
allgemeiner Fehler
{sub}
{m}
|
genel hata
|
|
|
allgemeiner Fehler beim Zugriff auf die Datei
{sub}
{m}
|
veriye erişimde genel hata
|
|
|
angeborener Fehler
{sub}
{m}
|
anadan doğma hata
|
|
|
angezeigter Fehler
{sub}
{m}
|
bildirilen hata
|
|
|
arger Fehler
{sub}
{m}
|
ağır hata
|
|
|
arger Fehler
{sub}
{m}
|
büyük hata
|
|
|
asymptotischer Standardfehler
{sub}
{m}
|
asimtomatik standart hata
|
|
|
auf einem Namen haftender Makel
{sub}
{m}
|
isme odaklı bir hata
|
|
|
aufgelaufener Fehler
{sub}
{m}
|
birikmiş hata
|
|
|
augenscheinlicher Fehler
{sub}
{m}
|
gözle görünen hata
|
|
|
der
Ausrutscher
{sub}
{m}
|
küçük hata
|
|
|
äußerer Fehler
{sub}
{m}
|
harici hata
|
|
|
behebbarer Fehler
{sub}
{m}
|
düzeltilebilir hata
|
|
|
behobener Fehler
{sub}
{m}
|
giderilmiş hata
|
|
|
belangloser Fehler
{sub}
{m}
|
önemsiz hata
|
|
|
beliebter Fehler
{sub}
{m}
|
sık yapılan hata
|
|
|
beträchtlicher Fehler
{sub}
{m}
|
büyük hata
|
|
|
bleibender Fehler
{sub}
{m}
|
daimi hata
|
|
Türkisch