|
Behandlung bei Krebserkrankungen
{sub}
{f}
|
kanser hastalıklarını tedavi
|
|
|
Behandlung bestrahlter Personen
{sub}
{f}
|
radyasyona maruz kalan kişileri tedavi
|
|
|
Behandlung der
{sub}
{f}
med.
|
...nin/nın tedavisi
|
|
|
Behandlung der
{sub}
{f}
|
...nin/nın işlemi
|
|
|
Behandlung der Dokumente
{sub}
{f}
|
dökuman işlemi
|
|
|
Behandlung der Duckwalzen
{sub}
{f}
|
baskı silindirlerinin muamelesi
|
|
|
Behandlung durch Bespritzung
{sub}
{f}
|
ilaçlama işlemi
|
|
|
Behandlung durch Verbrennung
|
yakma işlemi
|
|
|
Behandlung eines Themas
{sub}
{f}
|
bir konuyu işlemek
|
|
|
Behandlung fehlerhafter Einheiten
{sub}
{f}
|
hatalı birimler işlemi
|
|
|
Behandlung fehlerhafter Produkte
{sub}
{f}
|
hatalı mamüllerin işlemi
|
|
|
Behandlung gegen Unfruchtbarkeit
{sub}
{f}
|
üreme tedavisi
|
|
|
Behandlung im Ofen
{sub}
{f}
|
ocakta işlem
|
|
|
Behandlung mit Elektrizität
{sub}
{f}
|
elektroterapi
|
|
|
Behandlung mit Gerbstoff
{sub}
{f}
|
debagat
|
|
|
Behandlung mit Licht
{sub}
{f}
|
fototerapi
|
|
|
Behandlung mit Röntgenstrahlen
{sub}
{f}
|
radyoterapi
|
|
|
Behandlung mit Wasser
{sub}
{f}
|
hidroterapi
|
|
|
Behandlung mittels Chemotherapeutika
{sub}
{f}
|
kemoterapi ile redavi
|
|
|
Behandlung, vorschriftswidrige-
{sub}
{f}
|
kurallara aykırı tedavi
|
|
|
Behandlung,ärztliche
[Med.]
|
muayene etme
|
|
|
Behandlung,ärztliche
[Med.]
|
sağaltım
|
|
|
die
Behandlungen
{sub}
{pl}
med.
|
tedaviler
|
|
|
die
Behandlungen
{sub}
{pl}
|
işlemler
|
|
|
Behandlungen erklären
{v}
|
işlemleri açıklamak
|
|
|
Behandlungen während der Lagerzeit
{sub}
{pl}
|
depolama süresince işlemler
|
|
|
Behandlungs- und Beratungsstelle für Säuglinge
{sub}
{f}
|
Süt Çocuğu Muayene ve Müsavere Evi
|
|
|
die
Behandlungsablehnung
{sub}
{f}
|
tedaviyi reddetme
|
|
|
der
Behandlungsalltag
{sub}
{m}
|
alışılagelmiş bir tedavi günü
|
|
|
das
Behandlungsangebot
{sub}
{n}
|
sağaltım önerisi
|
|
|
das
Behandlungsangebot
{sub}
{n}
|
tedavi teklifi
|
|
|
die
Behandlungsanlage
{sub}
{f}
|
işlem yapma tesisi
|
|
|
die
Behandlungsart
{sub}
{f}
|
muamele biçimi
|
|
|
die
Behandlungsart
{sub}
{f}
|
tedavi tarzı
|
|
|
die
Behandlungsart
{sub}
{f}
|
tedavi şekli
|
|
|
die
Behandlungsbedürftigkeit
{sub}
{f}
|
sağaltım gereksinimi
|
|
|
das
Behandlungsbündis
{sub}
{n}
|
tedavi anlaşması
|
|
|
das
Behandlungsbündis
{sub}
{n}
|
tedavi bağlantısı
|
|
|
der
Behandlungserfolg
{sub}
{m}
|
tedavi başarısı
|
|
|
der
Behandlungsfehler
{sub}
{m}
|
tedavi hatası
|
|
|
die
Behandlungsfolge
{sub}
{f}
|
tedavi sırası
|
|
|
das
Behandlungsgebiet
{sub}
{n}
|
tedavi alanı
|
|
|
das
Behandlungsgeld
{sub}
{n}
|
tedavi parası
|
|
|
die
Behandlungskarte
{sub}
{f}
|
tedavi kartı
|
|
|
die
Behandlungskosten
{sub}
{pl}
|
sağaltım masrafları
|
|
|
die
Behandlungskosten
{sub}
{pl}
|
tedavi masrafları
|
|
|
die
Behandlungsliege
{sub}
{f}
[beim Arzt]
|
tedavi sedyesi
|
|
|
die
Behandlungsmethode
{sub}
{f}
|
tedavi metodu
|
|
|
die
Behandlungsmethode
{sub}
{f}
|
uygulama metodu
|
|
|
die
Behandlungsmethoden
{sub}
{pl}
|
uygulama metodları
|
|
|
das
Behandlungsmittel
{sub}
{n}
|
muamele gereci
|
|
|
die
Abfallbehandlung
{sub}
{f}
|
çöp muamelesi
|
|
|
die
Abgasbehandlung
{sub}
{f}
|
atık gaz muamelesi
|
|
|
die
Abgasnachbehandlung
{sub}
{f}
|
atık gaz muamelesi
|
|
|
die
Abgasnachbehandlung
{sub}
{f}
|
yanmış gaz muamelesi
|
|
|
Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung
{sub}
{f}
|
tüm ayrıcalıklı davranışları kaldırma
|
|
|
die
Abwasserbehandlung
{sub}
{f}
|
atık su muamelesi
|
|
|
aggressive Behandlung
|
agresif muamele
|
|
|
die
Alkalibehandlung
{sub}
{f}
|
alakli muamele
|
|
|
alkalische Behandlung
{sub}
{f}
|
kalevi ile muamele
|
|
|
die
Aluminiumstaubbehandlung
{sub}
{f}
|
alüminyum tozu muamelesi
|
|
|
ambulante Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
|
ambulante ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta sağaltı
|
|
|
ambulante ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
|
die
Anbehandlung
{sub}
{f}
|
ilk safha tedavi
|
|
|
die
Anlassbehandlung
{sub}
{f}
|
sertleştirme muamelesi
|
|
|
die
Anlassbehandlung
{sub}
{f}
|
tempere muamelesi
|
|
|
die
Anlassbehandlung
{sub}
{f}
|
çeliğe su verme işlemi
|
|
|
die
Anschlussheilbehandlung
{sub}
{f}
|
takip tedavisi
|
|
|
anständige Behandlung
{sub}
{f}
|
dürüst muamele
|
|
|
die
Arsenbehandlung
{sub}
{f}
|
arsenik tedavisi
|
|
|
aseptische Wurzelbehandlung
{sub}
{f}
|
mikropsuz diş kökü tedavisi
|
|
|
die
Atembehandlung
{sub}
{f}
[Atemtherapie]
|
nefes terapisi
|
|
|
die
Ausnahmebehandlung
{sub}
{f}
|
istisna tedavi
|
|
|
die
Autoklavbehandlung
{sub}
{f}
|
basınçlı kap muamelesi
|
|
|
die
Aversionsbehandlung
{sub}
{f}
|
karşıt duygu tedavisi
|
|
|
ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
med.
|
tıbbi tedavi
|
|
Türkisch