|
auf den neuesten Stand bringen
{v}
|
yenilemek
|
|
|
auf den neusten Stand bringen
{v}
|
yenilemek
|
|
|
aufarbeiten
{v}
[arbeitete auf, hat aufgearbeitet]
|
yenilemek
|
|
|
das
Aufarbeitungsverfahren
{sub}
{n}
|
yenileme metodu
|
|
|
auffrischen
{v}
[frischte auf, hat aufgefrischt]
|
yenilemek
|
|
|
auffrischen
{v}
[Möbel etc.]
|
yenilemek
|
|
|
das
Auffrischungsmittel
{sub}
{n}
|
yenileme maddesi
|
|
|
ausbessern
{v}
[besserte aus, hat ausgebessert]
|
yenilemek
|
|
|
auswechseln
{v}
|
yenilemek
|
|
|
erneuen
{v}
[seltener für erneuern]
|
yenilemek
|
|
|
erneuern
{v}
|
yenilemek
|
|
|
Erneuerung wird fällig
{sub}
{f}
|
yenileme zamanı
|
|
|
die
Erneuerungen
{sub}
{pl}
|
yenilemeler
|
|
|
die
Erneuerungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
yenileme çalışmaları
|
|
|
der
Erneuerungsauftrag
{sub}
{m}
|
yenileme görevi
|
|
|
der
Erneuerungsbedarf
{sub}
{m}
|
yenileme gereksinimi
|
|
|
erneuerungsbedürftig
{adj}
|
yenileme gerekliliği
|
|
|
erneuerungsbedürftig
{adj}
|
yenileme gereksinimi
|
|
|
erneuerungsbedürftig
{adj}
|
yenileme ihtiyacı
|
|
|
die
Erneuerungsbewegung
{sub}
{f}
|
yenileme hareketi
|
|
|
das
Erneuerungsdatum
{sub}
{n}
|
yenileme tarihi
|
|
|
das
Erneuerungseinverständnis
{sub}
{n}
|
yenileme kabulü
|
|
|
die
Erneuerungsfunktion
{sub}
{f}
|
yenileme fonksiyonu
|
|
|
das
Erneuerungsgerät
{sub}
{n}
|
yenileme aleti
|
|
|
das
Erneuerungsgespräch
{sub}
{n}
|
yenileme konuşması
|
|
|
die
Erneuerungskosten
{sub}
{pl}
|
yenileme masrafları
|
|
|
die
Erneuerungsmitteilung
{sub}
{f}
|
yenileme bildirisi
|
|
|
die
Erneuerungspolice
{sub}
{f}
|
yenileme poliҫesi
|
|
|
das
Erneuerungsproblem
{sub}
{n}
|
yenileme sorunu
|
|
|
das
Erneuerungsprogramm
{sub}
{n}
|
yenileme programı
|
|
|
der
Erneuerungsprozess
{sub}
{m}
|
yenileme işlemi
|
|
|
die
Erneuerungsprämie
{sub}
{f}
|
yenileme primi
|
|
|
die
Erneuerungsquote
{sub}
{f}
|
yenileme oranı
|
|
|
die
Erneuerungsrunde
{sub}
{f}
|
yenileme toplantısı
|
|
|
die
Erneuerungsrücklage
{sub}
{f}
|
yenileme birikintisi
|
|
|
der
Erneuerungsschein
{sub}
{m}
|
yenileme kâğıdı
|
|
|
die
Erneuerungsscheine
{sub}
{pl}
|
yenileme kâğıtları
|
|
|
die
Erneuerungstechnik
{sub}
{f}
|
yenileme tekniği
|
|
|
das
Erneuerungstheorem
{sub}
{n}
|
yenileme kuramı
|
|
|
die
Erneuerungstheorie
{sub}
{f}
|
yenileme teorisi
|
|
|
die
Erneuerungsvereinbarungen
{sub}
{f}
|
yenileme sözleşmeleri
|
|
|
das
Erneuerungsverfahren
{sub}
{n}
|
yenileme usulü
|
|
|
die
Erneuerungsverteilung
{sub}
{f}
|
yenileme dağılımı
|
|
|
die
Erneuerungszeit
{sub}
{f}
|
yenileme zamanı
|
|
|
der
Ersatzaufwand
{sub}
{m}
|
yenileme masrafları
|
|
|
der
Ersatzbau
{sub}
{m}
|
yenileme inşaatı
|
|
|
der
Ersatzbedarf
{sub}
{m}
|
yenileme ihtiyacı
|
|
|
frischen
{v}
|
yenilemek
|
|
|
die
Innovationsaufwendungen
{sub}
{pl}
|
yenileme giderleri
|
|
|
innovationsfreudig
{adj}
|
yenileme yanlısı
|
|
|
die
Innovationsinvestitionen
{sub}
{pl}
|
yenileme yatırımları
|
|
|
die
Altbausanierung
{sub}
{f}
|
eski binayı yenileme
|
|
|
die
Altlastensanierung
{sub}
{f}
|
hurda yenileme
|
|
|
die
Altstadtsanierung
{sub}
{f}
|
kentsel yenileme
|
|
|
die
Anlagenerneuerung
{sub}
{f}
|
tesisi yenileme
|
|
|
die
Asylrechtsreform
{sub}
{f}
|
iltica kanununu yenileme
|
|
|
die
Aufdatierung
{sub}
{f}
|
tarihi yenileme
|
|
|
Auffüllung von Lagerbeständen
|
emtia mevcudun yenileme
|
|
|
Auffüllung von Lagerbeständen
|
stok yenileme
|
|
|
das
Berstlining
{sub}
{n}
|
boru hattını hendeksiz yenileme
|
|
|
das
Berstlining
{sub}
{n}
|
kazısız altyapı yenileme
|
|
|
die
Bestandserneuerung
{sub}
{f}
|
envanteri yenileme
|
|
|
der
Bestandsumschlag
{sub}
{m}
|
envanter stok yenileme
|
|
|
der
Bestandsumschlag
{sub}
{m}
|
envanter stok yenileme
|
|
|
die
Betriebserneuerung
{sub}
{f}
|
işletme yenileme
|
|
|
der
Bildschirmneuaufbau
{sub}
{m}
|
ekranı görüntüsünü yenileme
|
|
|
die
Deckschichterneuerung
{sub}
{f}
|
üst tabaka yenileme
|
|
|
die
Dorferneuerung
{sub}
{f}
|
köy yenileme
|
|
|
die
Einkommensteuernovelle
{sub}
{f}
|
gelir vergisinde yenileme
|
|
|
Erneuerung nach Fehler
{sub}
{f}
|
hata sonucu yenileme
|
|
|
Erneuerung von Krediten
{sub}
{f}
|
kredileri yenileme
|
|
|
die
Fassadenerneuerung
{sub}
{f}
|
ön cepheyi yenileme
|
|
|
der
Gefäßersatz
{sub}
{m}
|
damar yenileme
|
|
|
die
Gleiserneuerung
{sub}
{f}
|
ray yenileme
|
|
|
die
Hausratsersatzbeschaffung
{sub}
{f}
|
eskimiş ev eşyalarını yenileme
|
|
|
die
Innenerneuerung
{sub}
{f}
|
iç yenileme
|
|
|
jährliche Neufassung des Organisationsplans
{sub}
{f}
|
yıllık organize planını yenileme
|
|
Türkisch