|
Drucken auf Zinnblech
{sub}
{n}
|
teneke üzerine baskı
|
|
|
drucken lassen
{v}
|
baskıya vermek
|
|
|
drucken lassen
{v}
|
tabettirmek
|
|
|
drucken, kursiv~
{v}
|
yatık basmak
|
|
|
druckend
{adj}
|
basan
|
|
|
das
Druckende
{sub}
{n}
|
baskı sonu
|
|
|
druckender Schreiber
{sub}
{m}
|
basan yazıcı
|
|
|
die
Druckenergie
{sub}
{f}
|
basınç enerjisi
|
|
|
druckenswert
{adj}
|
baskıya değer
|
|
|
druckentlasten
{v}
|
basınç azaltmak
|
|
|
druckentlastet
{adj}
|
basınç azaltılmış
|
|
|
die
Druckentlastung
{sub}
{f}
|
basınç azaltma
|
|
|
die
Druckentlastungseinrichtung
{sub}
{f}
|
basınç azaltma mekanizması
|
|
|
die
Druckentlastungsfläche
{sub}
{f}
|
basınç azaltma yüzeyi
|
|
|
die
Druckentlastungskammer
{sub}
{f}
|
basınç azaltma kabini
|
|
|
die
Druckentlastungsklappe
{sub}
{f}
[Brandschutz]
|
basınç azaltma kapağı
|
|
|
die
Druckentlastungsvorrichtuııg
{sub}
{f}
|
basınç azaltma tertibatı
|
|
|
die
Druckentlastungsöffnung
{sub}
{f}
|
tazyik azaltma aralığı
|
|
|
die
Druckentnahme
{sub}
{f}
|
tazyik azaltma
|
|
|
die
Druckentnahme
{sub}
{f}
|
basınç boşaltma
|
|
|
der
Druckentnahmepunkt
{sub}
{m}
|
tazyik azaltma noktası
|
|
|
die
Druckentnahmestutzen
{sub}
{pl}
|
tazyik azaltma ağızları
|
|
|
die
Druckentspannung
{sub}
{f}
|
basınç hafifletme
|
|
|
die
Druckentspannungsanlage
{sub}
{f}
|
fbasınç hafifletme tesisi
|
|
|
die
Druckentspannungsleitung
{sub}
{f}
|
basınç hafifletme hattı
|
|
|
die
Druckentwicklung
{sub}
{f}
|
basınç oluşumu
|
|
|
die
Druckentwässerung
{sub}
{f}
|
basınç deşarjı
|
|
|
die
Druckentwässerung
{sub}
{f}
|
basınç tahliyesi
|
|
|
drücken auf
{v}
|
üstüne basmak
|
|
|
drücken gegen
{v}
|
geri itme
|
|
|
Drücken und Halten
{sub}
{n}
|
basmak ve tutmak
|
|
|
Drücken!
|
basın!
|
|
|
drückend
{adj}
[figürlich]
|
sıkıntılı
|
|
|
drückend
[Hitze]
|
boğucu
|
|
|
drückend
[Hitze]
|
bunaltıcı
|
|
|
drückend
[Wetter]
|
ağır
|
|
|
drückend
[Wetter]
|
sıkıntılı
|
|
|
drückend heiß
{adj}
|
boğucu sıcak
|
|
|
drückend heiß
{adj}
|
bunaltıcı sıcak
|
|
|
drückend heiß sein
{v}
|
bunaltıcı sıcak olmak
|
|
|
drückende Armut
{sub}
{f}
|
sıkıntılı yoksulluk
|
|
|
drückende Hitze
{sub}
{f}
|
boğucu sıcak
|
|
|
drückende Hitze
{sub}
{f}
|
bunaltıcı sıcak
|
|
|
drückende Hypothek
{sub}
{f}
|
ağır ipotek
|
|
|
drückende Last
{sub}
{f}
|
bunaltıcı yük
|
|
|
drückende Luft
{sub}
{f}
|
sıkıcı hava
|
|
|
drückende Schulden
{sub}
{pl}
|
ağır borçlar
|
|
|
drückende Sorge
{sub}
{f}
|
ağır üzüntü
|
|
|
drückende Steuerlast
{sub}
{f}
|
ağır vergi yükü
|
|
|
drückende Steuern
{sub}
{pl}
|
ağır vergiler
|
|
|
drückende Steuern erheben
|
ağır vergi almak
|
|
|
abdrucken
{v}
[druckte ab, hat abgedruckt]
|
basmak
|
|
|
abdrucken
{v}
[druckte ab, hat abgedruckt]
|
kopya etmek
|
|
|
abdrucken
{v}
[yeniden: druckte ab, hat abgedruckt]
|
basmak
|
|
|
abdrücken
[Wellenkupplungshälften]
|
basmak
|
|
|
das
Abdrücken
{sub}
{n}
[Abpressen]
|
presleme
|
|
|
das
Abdrücken
{sub}
{n}
[Gewehr]
|
tetiği çekme
|
|
|
abdrücken
{v}
[drückte ab, hat abgedrückt]
|
tetiği çekmek
|
|
|
abdrücken
{v}
[Gewehr: drückte ab, hat abgedrückt]
|
tetiği çekmek
|
|
|
abdrücken
{v}
[zudrücken: drückte ab, hat abgedrückt]
|
bastırmak
|
|
|
das
Abstreckdrücken
{sub}
{n}
|
inceltmek için bastırma
|
|
|
Achsenbefehl unterdrücken
{v}
[CNC]
|
aks hareket kumandasını bastırmak
|
|
|
das
Albdrücken
{sub}
{n}
|
kötü rüya görme
|
|
|
das
Albdrücken
{sub}
{n}
|
yarı uykuda korkulu basınç hissetme
|
|
|
das
Alpdrücken
{sub}
{n}
|
karabasan
|
|
|
das
Alpdrücken
{sub}
{n}
|
korkulu rüya
|
|
|
das
Alpdrücken
{sub}
{n}
|
kâbus
|
|
|
an beiden Enden drücken
|
iki ucundan bastırmak
|
|
|
an etwas herumdrücken
{v}
|
bir şeyi kurcalamak
|
|
|
an jemanden Geld abdrücken
{v}
{ugs.}
|
birine para ödemek
|
|
|
anders ausdrücken
{v}
|
başka tabir etmek
|
|
|
andrucken
{v}
[Drucktechnik]
|
baskıya başlamak
|
|
|
andrücken
{v}
[drückte an, hat angedrückt]
|
basmak
|
|
|
andrücken
{v}
[drückte an, hat angedrückt]
|
pres etmek
|
|
|
andrücken
{v}
[drückte an, hat angedrückt]
|
sıkmak
|
|
|
andrücken
{v}
[drückte an, hat angedrückt]
|
sıkıştırmak
|
|
|
andrücken
{v}
[sich jemandem]
|
sokulup yaslanmak
|
|
Türkisch