|
der
Abdruckbereich
{sub}
{m}
|
basma alanı
|
|
|
abdrucken
{v}
[druckte ab, hat abgedruckt]
|
basmak
|
|
|
abdrucken
{v}
[yeniden: druckte ab, hat abgedruckt]
|
basmak
|
|
|
abdrücken
[Wellenkupplungshälften]
|
basmak
|
|
|
Abdrücken verboten
{sub}
{n}
|
basmak yasktır
|
|
|
die
Abdrückpumpe
{sub}
{f}
|
basma pompa
|
|
|
das
Abdrücksignal
{sub}
{n}
|
basma sinyali
|
|
|
die
Abdrücksperre
{sub}
{f}
|
basma engelleyici
|
|
|
das
Abdrückventil
{sub}
{n}
|
basma supap
|
|
|
die
Abflussleitung
{sub}
{f}
|
basma borusu
|
|
|
abgedroschen
{adj}
[Worte]
|
basmakalıp
|
|
|
abgedroschene Phrase
{sub}
{f}
|
basmakalıp deyim
|
|
|
abgegriffen
|
basma kalıp
|
|
|
abgegriffene Redensart
{sub}
{f}
|
basmakalı konuşma şekli
|
|
|
abtreten
{v}
[tritt ab, ist abgetreten]
|
basmak
|
|
|
alltäglich
{adj}
|
basma kalıp iş
|
|
|
andrücken
{v}
[drückte an, hat angedrückt]
|
basmak
|
|
|
der
Aufdruck
{sub}
{m}
|
basma yazı
|
|
|
aufdrucken
{v}
[druckte auf, hat aufgedruckt]
|
basmak
|
|
|
die
Auflagerkraft
{sub}
{f}
|
basma kuvveti
|
|
|
auflegen
{v}
[herausgeben, Buch]
|
basmak
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, hat aufgetreten]
|
basmak
|
|
|
ausdrucken
{v}
[druckte aus, hat ausgedruckt]
|
basmak
|
|
|
ausdrucken
{v}
[druckte aus, hat ausgedruckt]
|
basmayı bitirmek
|
|
|
ausdrucken
{v}
[druckte aus, hat ausgedruckt]
|
basmayı tamamlamak
|
|
|
austasten
{v}
|
basmak
|
|
|
der
Austastimpuls
{sub}
{m}
[Fernsehtechnik]
|
basma empüsiyonu
|
|
|
das
Austastsignal
{sub}
{n}
[TV]
|
basma sinyalı
|
|
|
das
Austastsignal
{sub}
{n}
|
basma sinyalı
|
|
|
das
Austastverfahren
{sub}
{n}
|
basma metodu
|
|
|
der
Austastwert
{sub}
{m}
|
basma değeri
|
|
|
der
Basmati-Reis
{sub}
{m}
|
Basmati princi
|
|
|
bedrucken
{v}
[bedruckte, hat bedruckt]
|
basmak
|
|
|
der
Bedruckstoff
{sub}
{m}
|
basma bez
|
|
|
Buch drucken
{v}
|
basmak
|
|
|
das Klischee gebrauchen
{v}
|
basmakalıp kullanmak
|
|
|
die
Druckbeanspruchung
{sub}
{f}
|
basma zorlaması
|
|
|
die
Druckbelastung
{sub}
{f}
|
basma yüklemesi
|
|
|
die
Druckbreite
{sub}
{f}
|
basma genişliği
|
|
|
drucken
{v}
[Buch]
|
basmak
|
|
|
drucken
{v}
[Computer]
|
basmak
|
|
|
der
Druckknopf
{sub}
{m}
|
basma düğmesi
|
|
|
die
Druckknopffeuermeldeanlage
{sub}
{f}
|
basma düğmeli yangın alarmı
|
|
|
der
Druckknopfschalter
{sub}
{m}
|
basma düğmeli anahtar
|
|
|
die
Druckknopfschmierung
{sub}
{f}
|
basma düğmeli yağlama
|
|
|
die
Druckknopfsteuerung
{sub}
{f}
|
basma düğme ile çalıştırma
|
|
|
die
Druckkosten
{sub}
{f}
|
basma giderleri
|
|
|
der
Druckkugelschreiber
{sub}
{m}
|
basmalı tükenmez kalem
|
|
|
die
Druckprobe
{sub}
{f}
|
basma deneyi
|
|
|
die
Druckpumpe
{sub}
{f}
|
basma pompa
|
|
|
die
Druckpumpen
{sub}
{pl}
|
basma pompaları
|
|
|
Ausdrucken von Nachrichten
{sub}
{n}
|
haberleri basma
|
|
|
Auslösen der Bremse
{sub}
{n}
|
frenlere basma
|
|
|
die
Ausmünzung
{sub}
{f}
|
para basma
|
|
|
automatisches Drucken
{sub}
{n}
|
otomatik basma
|
|
|
die
Banknotenfälschung
{sub}
{f}
|
sahte banknot basma
|
|
|
die
Besiegelung
{sub}
{f}
|
mühür basma
|
|
|
die
Brennstempelung
{sub}
{f}
|
marka mühürü basma
|
|
|
der
Doppelgriff
{sub}
{m}
[Musik]
|
iki tuşa birden basma
|
|
|
das
Druckverfahren
{sub}
{n}
|
kumaş basma
|
|
|
der
Drückerauslöser
{sub}
{m}
|
tetiğe basma
|
|
|
das
Eintasten
{sub}
{n}
|
tuşa basma
|
|
|
Entwicklung zur Vollkommenheit
{sub}
{f}
|
fotoğraf basma
|
|
|
das
Erröten
{sub}
{n}
|
ateş basma
|
|
|
der
Fersenauftritt
{sub}
{m}
|
topuğa basma
|
|
|
der
Fieberanfall
{sub}
{m}
[Med.]
|
ateş basma
|
|
|
der
Fieberrückfall
{sub}
{m}
|
tekrar ateş basma
|
|
|
der
Fieberschub
{sub}
{m}
|
geçici ateş basma
|
|
|
das
Gasgeben
{sub}
{n}
|
gaza basma
|
|
|
der
Golddruck
{sub}
{m}
|
altın basma
|
|
|
die
Goldprägung
{sub}
{f}
|
altın basma
|
|
|
der
Hauptakzent
{sub}
{m}
|
kuvvetle üstüne basma
|
|
|
Karte abstempeln
|
iş başlangıcında kart basma
|
|
|
das
Katzenkratzfieber
{sub}
{n}
|
kedi tırmalaması sonucu ateş basma
|
|
|
Klicken der Tasten
{sub}
{n}
|
tuşlara basma
|
|
|
der
Knopfdruck
{sub}
{m}
|
düğmeye basma
|
|
|
kontaktloses Drucken
{sub}
{n}
|
teamssız basma
|
|
Türkisch