|
der
Ausleger
{sub}
{m}
|
rüya tabircisi
|
|
|
austräumen
{v}
|
rüya görmesi bitmek
|
|
|
austräumen
{v}
|
rüya görmesi sona ermek
|
|
|
das würde ich mir nie träumen lassen!
|
rüyamda görsem inanmazdım
|
|
|
davon träumen
|
rüyasını görmek
|
|
|
den Traum auslegen
|
rüyayı yorumlamak
|
|
|
dreamy state
{sub}
{m}
|
rüyai hal
|
|
|
er hat ausgeträumt
|
rüyası bitti
|
|
|
Feld der Träume
{sub}
{n}
|
rüyalar sahası
|
|
|
geträumt
[er, sie, es hat~]
|
rüya gördü
|
|
|
das
Hammerwetter
{sub}
{n}
|
rüya gibi hava
|
|
|
hätte ich mir nicht träumen lassen
|
rüyamda görsem gerçeğe yormazdım
|
|
|
ich denke nicht im Traum daran
|
rüyamda bile düşünmem
|
|
|
ich möchte mir meine Träume erfüllen können
|
rüyalarımı gerçekleştirmek istiyorum
|
|
|
ihm träumte
[geh.: er träumte]
|
rüya görmüştü
|
|
|
im Traum erscheinen
{v}
|
rüyasına girmek
|
|
|
im Traum sehen
{v}
|
rüyada görmek
|
|
|
im Traumland leben
{v}
|
rüya ülkesinde yaşamak
|
|
|
latente Traumgedanken
{sub}
{pl}
|
rüyadaki gizli düşünceler
|
|
|
meine Traumfrau
|
rüyalarımdaki kadın
|
|
|
mitten in einem Traum
|
rüya esnasında
|
|
|
nicht im Traum
|
rüyada değil
|
|
|
oneiroid
{adj}
|
rüya gibi
|
|
|
Psychointellektuelle Aura
{sub}
{f}
|
rüya gibi yaşantılarla beliren aura
|
|
|
REM-Schlafphase
|
rüya görmenin oluşturduğu derin uyku devresindeki hızlı göz hareketleri
|
|
|
Seine Träume erfüllten sich
|
rüyaları gerçekleşmişti
|
|
|
die
Traumarbeit
{sub}
{f}
|
rüya işlemesi
|
|
|
die
Traumarbeit
{sub}
{f}
|
rüya işlemi
|
|
|
das
Traumbewusstsein
{sub}
{n}
|
rüya bilinci
|
|
|
das
Traumbuch
{sub}
{n}
|
rüya tasvirleri kitabı
|
|
|
das
Traumbuch
{sub}
{n}
|
rüya yorumlama kitabı
|
|
|
der
Traumdeuter
{sub}
{m}
|
rüya tabircisi
|
|
|
der
Traumdeuter
{sub}
{m}
|
rüya yorumcusu
|
|
|
die
Traumdeuterin
{sub}
{f}
|
rüya tabircisi bayan
|
|
|
die
Traumdeutung
{sub}
{f}
|
rüya görümü
|
|
|
die
Traumdeutung
{sub}
{f}
|
rüya tabirleme
|
|
|
die
Traumdeutung
{sub}
{f}
|
rüya yorumlama
|
|
|
die
Traumdeutung
{sub}
{f}
|
rüya yorumlanması
|
|
|
die
Traumenstellung
{sub}
{f}
|
rüya deformasyonu
|
|
|
die
Traumenstellung
{sub}
{f}
|
rüyanın çarpıtılması
|
|
|
die
Traumfrau
{sub}
{f}
|
rüya kadın
|
|
|
die
Traumgedanken
{sub}
{pl}
|
rüya içeriği
|
|
|
traumhaft
{adj}
|
rüya gibi
|
|
|
traumhafte Halluzination
{sub}
{f}
|
rüyai halüsinasyon
|
|
|
traumhafte Halluzinationen
{sub}
{pl}
|
rüyai halüsinasyonlar
|
|
|
der
Traumhintergrund
{sub}
{m}
|
rüyanın arka planı
|
|
|
der
Traumhochzeit
{sub}
{m}
|
rüyalar gibi düğün
|
|
|
die
Traumhochzeiten
{sub}
{pl}
|
rüyalar gibi düğünler
|
|
|
der
Trauminhalt
{sub}
{m}
|
rüya içeriği
|
|
|
die
Trauminsel
{sub}
{f}
|
rüyalar adası
|
|
|
die
Trauminterpretation
{sub}
{f}
|
rüya yorumlaması
|
|
|
der
Albtraum
{sub}
{m}
|
korkulu rüya
|
|
|
der
Alpdruck
{sub}
{m}
|
korkulu rüya
|
|
|
das
Alpdrücken
{sub}
{n}
|
korkulu rüya
|
|
|
der
Angsttraum
{sub}
{m}
|
korkulu rüya
|
|
|
aus erster Hand
|
doğrudan doğruya
|
|
|
böser Traum
{sub}
{m}
|
kötü rüya
|
|
|
der Alptraum
{sub}
{m}
|
kötü rüya
|
|
|
direkt
{adv}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
ehrgeiziger Traum
{sub}
{m}
|
tutkulu rüya
|
|
|
ein wahrgewordener Traum
{sub}
{m}
|
gerçek olan bir rüya
|
|
|
gerade
{adj}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
geradeswegs
{adj}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
glatt
{adj}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
glatt
{adv}
[rundweg]
|
doğrudan doğruya
|
|
|
kurzerhand
{adv}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
lediglich
{adj}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
ohne Umschweife
|
doğrudan doğruya
|
|
|
ohne weiteres
|
doğrudan doğruya
|
|
|
rundweg
{adv}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
schlankweg
{adv}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
schnurstracks
{adv}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
stracks
{adv}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
der
Tagtraum
{sub}
{m}
|
ayakta görülen rüya
|
|
|
der
Tagtraum
{sub}
{m}
|
uyanıkken görülen rüya
|
|
|
unmittelbar
{adj}
|
doğrudan doğruya
|
|
|
unmittelbar
{adj}
|
doğrudan doğruya
|
|
Türkisch