|
Anschlag (Technik)
{sub}
{m}
|
mesnet (teknik )
|
|
|
Anschlag auf jemanden
{sub}
{m}
|
birine suikast
|
|
|
Anschlag auf jemandes Leben
{sub}
{m}
|
birinin canına suikast
|
|
|
Anschlag der Wellen
{sub}
{m}
|
dalgaların vurması
|
|
|
Anschlag einer Glocke
|
çanın çalması
|
|
|
Anschlag einer Taste
{sub}
{m}
|
tuşa vurma
|
|
|
Anschlag gedrückt
|
tuş basık
|
|
|
Anschlag verüben
{v}
|
suikast yapmak
|
|
|
Anschlag, federnder -
{sub}
{m}
|
yaylı dayanak
|
|
|
Anschlag, fester -
{sub}
{m}
|
sabit durdurucu
|
|
|
Anschlag, verstellbarer -
{sub}
{m}
|
ayarlanabilir durdurucu
|
|
|
die
Anschlagart
{sub}
{f}
|
mesnet türü
|
|
|
das
Anschlagblech
{sub}
{n}
|
durdurma plakası
|
|
|
der
Anschlagbock
{sub}
{m}
|
durdurucu
|
|
|
der
Anschlagbolzen
{sub}
{m}
|
durdurma pini
|
|
|
das
Anschlagbrett
{sub}
{n}
|
durdurma tahtası
|
|
|
das
Anschlagbrett
{sub}
{n}
|
ilan tahtası
|
|
|
die
Anschlagbretter
{sub}
{pl}
|
ilan tahtaları
|
|
|
die
Anschlagdauer
{sub}
{f}
|
durdurma süresi
|
|
|
der
Anschlagdraht
{sub}
{m}
|
stop teli
|
|
|
der
Anschlagdrucker
{sub}
{m}
|
vuruşlu yazıcı
|
|
|
der
Anschlagefaden
{sub}
{m}
|
pencere veya kapı pervazı
|
|
|
die
Anschlageinrichtung
{sub}
{f}
|
durdurma düzeni
|
|
|
das
Anschlageisen
{sub}
{n}
|
takoz demiri
|
|
|
anschlagen
[Akkorde, Tasten]
|
tuşlamak
|
|
|
anschlagen
[Behandlung, Medikament]
|
etki etmek
|
|
|
anschlagen
{v}
[plakat]
|
asmak
|
|
|
anschlagen
{v}
[Seil befestigen]
|
kayış takmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
bildirmek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
delmek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
değer biçmek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
dilek açmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
dokunmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
etki etmek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
fıçı boşaltmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
havlamak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
istenen sonucu elde etmek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
kök salmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
kök tutmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
kıymet biçmek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
mıhlamak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
nişan almak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
silahını doğrultmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
tuşa dokunmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
tuşlamak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
tıngırdatmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
vurarak çakmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
vurmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
yapıştırmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
zedelemek
|
|
|
anschlagen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
Abstrich bei dem Haushaltsvoranschlag
{sub}
{m}
|
bütçe önerisinde kesinti
|
|
|
abweichender Voranschlag
{sub}
{m}
|
farklı tahmin
|
|
|
der
Auslöseanschlag
{sub}
{m}
|
kastanyola mili
|
|
|
der
Ausstapplungsanschlag
{sub}
{m}
|
kavrama saplaması
|
|
|
der
Autobombenanschlag
{sub}
{m}
|
araba bombası saldırısı
|
|
|
der
Bauanschlag
{sub}
{m}
|
inşaat keşfi
|
|
|
der
Baukostenvoranschlag
{sub}
{m}
|
yapı masrafları tahmini
|
|
|
der
Begrenzungsanschlag
{sub}
{m}
|
sabitleme stopajı
|
|
|
bis zum Anschlag
|
stopaja kadar
|
|
|
bis zum Anschlag
|
yerine tam oturuncaya kadar; selten auch
|
|
|
bis zum Anschlag
|
selten auch: dibine (dayanıncaya) kadar
|
|
|
der
Blattanschlag
{sub}
{m}
|
yaprak mesnedi
|
|
|
der
Bombenanschlag
{sub}
{m}
[Attentat]
|
bombalı suikast
|
|
|
der
Bombenanschlag
{sub}
{m}
|
bombalı suikast
|
|
|
der
Brandanschlag
{sub}
{m}
|
ateşe verme
|
|
|
der
Brandanschlag
{sub}
{m}
|
kundaklama
|
|
|
der
Bremsanschlag
{sub}
{m}
|
fren stopajı
|
|
|
der
Doppelanschlag
{sub}
{m}
|
çifte saldırı
|
|
|
der
Druckkostenvoranschlag
{sub}
{m}
|
baskı masrafı teklifi
|
|
|
der
Einstellanschlag
{sub}
{m}
|
ayarlama stopajı
|
|
|
der
Endanschlag
{sub}
{m}
|
uç stopaj
|
|
|
der
Etatvoranschlag
{sub}
{m}
|
bütçe önerisi
|
|
|
der
Federanschlag
{sub}
{m}
|
direksiyon amortisörü
|
|
|
der
Federanschlag
{sub}
{m}
|
yay payandası
|
|
|
der
Federanschlag
{sub}
{m}
|
yaylı durdurma
|
|
|
der
Federungsanschlag
{sub}
{m}
|
yaylı tespit
|
|
Türkisch