|
anfassen
{v}
[fasste an, hat angefasst]
|
dokunmak
|
|
|
anfühlen
{v}
[fühlte an, hat angefühlt]
|
dokunmak
|
|
|
angenehm zu berühren
|
dokunması hoş
|
|
|
angreifen
{v}
[griff an, hat angegriffen]
|
dokunmak
|
|
|
anschlagen
{v}
|
dokunmak
|
|
|
antasten
{v}
|
dokunmak
|
|
|
die
Antastkraft
{sub}
{f}
|
dokunma gücü
|
|
|
der
Antastpunkt
{sub}
{m}
|
dokunma noktası
|
|
|
die
Antastrichtung
{sub}
{f}
|
dokunma istikameti
|
|
|
der
Antastwinkel
{sub}
{m}
|
dokunma açısı
|
|
|
befühlen
{v}
[befühlte, hat befühlt]
|
dokunmak
|
|
|
begrabschen
{v}
[in als unangenehm empfundener Weise]
|
dokunmak
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
dokunmak
|
|
|
die
Berührungsausgabe
{sub}
{f}
|
dokunma çıktısı
|
|
|
die
Berührungseingabe
{sub}
{f}
|
dokunma girdisi
|
|
|
berührungsfrei
{adj}
|
dokunmadan
|
|
|
die
Berührungsfurcht
{sub}
{f}
|
dokunma korkusu
|
|
|
das
Berührungsgift
{sub}
{n}
|
dokunma sakıncalı zehir
|
|
|
berührungslos
{adj}
|
dokunmadan
|
|
|
berührungslos
{adj}
|
dokunmaksızın
|
|
|
berührungslos
{adj}
|
dokunmasız
|
|
|
berührungslose Messung
{sub}
{f}
|
dokunmasız ölçme
|
|
|
berührungsloser Schalter
[ein~]
|
dokunmasız şalter
|
|
|
der
Berührungsschalter
{sub}
{m}
|
dokunma salteri
|
|
|
die
Berührungssensor
{sub}
{f}
|
dokunmayı algılama sunii
|
|
|
das
Berührungssystem
{sub}
{n}
|
dokunma sistemi
|
|
|
der
Berührungstafel
{sub}
{m}
|
dokunmalı tahta
|
|
|
die
Berührungstastatur
{sub}
{f}
|
dokunmalı tuş
|
|
|
die
Berührungszeit
{sub}
{f}
|
dokunma süresi
|
|
|
betasten
{v}
[betastete, habe betastet]
|
dokunmak
|
|
|
den Tastsinn betreffend
|
dokunma hissi ile ilgili
|
|
|
den Tastsinn betreffend
|
dokunma duyusu ile ilgili
|
|
|
Dichtung, berührungsfreie~
{sub}
{f}
|
dokunmadan dolgu
|
|
|
druckempfindlich
{adj}
|
dokunmaya karşı hassas
|
|
|
empfinden
{v}
|
dokunmak
|
|
|
ergreifen
{v}
[rühren]
|
dokunmak
|
|
|
fühlen
{v}
|
dokunmak
|
|
|
die
Haptephobie
{sub}
{f}
|
dokunma korkusu
|
|
|
haptisch
{adj}
|
dokunma ile ilgili
|
|
|
haptische Halluzination
{sub}
{f}
|
dokunma varsanısı
|
|
|
der
Kontaktdruck
{sub}
{m}
|
dokunma basıncı
|
|
|
die
Kontaktfläche
{sub}
{f}
|
dokunma yüzeyi
|
|
|
kuschelig
{adj}
|
dokunması hoşa giden
|
|
|
die
Mysophobie
{sub}
{f}
|
dokunma korkusu
|
|
|
nicht berühren
|
dokunmamak
|
|
|
nicht berühren!
|
dokunma!
|
|
|
nicht berührt
[er, sie, es hat~]
|
dokunmadı
|
|
|
Prüfung, berührungslose-
{sub}
{f}
|
dokunmasız muayene
|
|
|
Rühr's nicht an!
|
dokunma!
|
|
|
rühren
{v}
[seelisch: rührte, hat gerührt]
|
dokunmak
|
|
|
rühren an
{v}
|
dokunmak
|
|
|
absolute Antastung
{sub}
{f}
|
kati dokunma
|
|
|
anerkennendes Schulterklopfen
{sub}
{n}
|
tasdikleyici sırta elle dokunma
|
|
|
anerkennendes Schulterklopfen
{sub}
{n}
|
övücü şekilde omza elle dokunma
|
|
|
der
Anschlag
{sub}
{m}
[Schreibmaschinen-]
|
tuşlara dokunma
|
|
|
das
Anstreifen
{sub}
{n}
|
yavaşça dokunma
|
|
|
automatisches Antasten
{sub}
{n}
|
otomatik dokunma
|
|
|
die
Ballberührung
{sub}
{f}
|
topa dokunma
|
|
|
die
Betastung
{sub}
{f}
|
elle dokunma
|
|
|
direkter Berührung
{sub}
{f}
|
doğrudan dokunma
|
|
|
direktes Berühren
{sub}
{n}
|
direkt dokunma
|
|
|
die
Ehrabschneiderei
{sub}
{f}
|
namus ve şerefe dokunma
|
|
|
indirektes Berühren
{sub}
{n}
|
indirekt dokunma
|
|
|
Kränkung der Ehre
|
namusa dokunma
|
|
|
die
Lebensmittelberührung
{sub}
{f}
|
gıda maddelerine dokunma
|
|
|
leichte Berührung
{sub}
{f}
|
hafif dokunma
|
|
|
sanfte Berührung
{sub}
{f}
|
hafifçe dokunma
|
|
|
sinnliche Berührung
{sub}
{f}
|
cinsi dokunma
|
|
|
der
Tupf
{sub}
{m}
[süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: tupfen]
|
bezle hafif dokunma
|
|
|
Unechte Rückwirkung
{sub}
{f}
|
gerçek olmayan geçmişe dokunma
|
|
|
zarte Berührung
{sub}
{f}
|
zarifçe dokunma
|
|
|
zufällige Berührung
{sub}
{f}
|
tesadüfen dokunma
|
|
Türkisch