|
Aktiviert das Fenster
|
pencereyi aktifleştirir
|
|
|
aktualisiert das Fenster
[es~]
|
pencereyi güncelleştirir
|
|
|
aktualisiert den gewählten Fensterbereich
[es~]
|
Pencerenin seçilen bölümünü günceller
|
|
|
Algorithmus zur Fenstersetzung
{sub}
{m}
|
pencere açma algoritması
|
|
|
am Fenster
|
pencerede
|
|
|
an das Fenster
|
pencerenin yanına
|
|
|
an dem Fenster
|
pencerenin yanında
|
|
|
am Fenster scharren
{v}
|
pencereyi tırmalamak
|
|
|
ans Fenster bringen
{v}
|
pencereye götürmek
|
|
|
der
Anschlagefaden
{sub}
{m}
|
pencere veya kapı pervazı
|
|
|
aus dem Fenster
|
pencereden
|
|
|
aus dem Fenster hinauswerfen
{v}
[wörtlich]
|
pencereden dışarı atmak
|
|
|
aus dem Fenster sehen
|
pencereden bakmak
|
|
|
ändert die Größe des Fensters
[er, sie, es~]
|
pencerenin büyüklüğünü değiştiriyor
|
|
|
das Fenster bietet eine schöne Aussicht
|
pencerenin güzel manzarası var
|
|
|
das Fenster kippen
{v}
|
pencere üstünü açmak
|
|
|
das Fenster zumachen
{v}
|
pencereyi kapatmak
|
|
|
die Fenster dichtmachen
{v}
{ugs.}
|
pencereleri kapatmak
|
|
|
die Fenster einschlagen
{v}
|
pencereleri kırmak
|
|
|
die Fenster liegen zum Garten
|
pencereler bahçeye bakıyor
|
|
|
draußen am Fenster lauschen
{v}
|
pencerenin dışından dinlemek
|
|
|
Drehkippbeschlagsystem für Fenster
{sub}
{n}
|
pencereler için döner devirme sistemi
|
|
|
der
Drehriegel
{sub}
{m}
|
pencere mandalı
|
|
|
der
Drücker
{sub}
{m}
|
pencere kilidi
|
|
|
durch das Fenster einsteigen
|
pencereden çıkmak
|
|
|
durch das Fenster hereinkommen
|
pencereden içeri girmek
|
|
|
durchschlagen
{v}
[ein Fenster]
|
pencere camını kırmak
|
|
|
ein Fenster ankippen
{v}
|
pencereyi geri aktarmak
|
|
|
ein Fenster einschlagen
{v}
|
pencere camını kırmak
|
|
|
ein Fenster herunterkurbeln
{v}
|
pencereyi aşağıya çevirmek
|
|
|
ein Fenster zumauern
{v}
|
pencereyi tuğla örerek kapatmak
|
|
|
einen Fensterplatz sichern
{v}
|
pencere kenarı yerini sağlama almak
|
|
|
er lehnte sich aus dem Fenster
|
pencereden sarkmıştı
|
|
|
er öffnete das Fenster
|
pencereyi açmıştı
|
|
|
die
Fenster
{sub}
{pl}
|
pencereler
|
|
|
Fenster aktivieren
{v}
[Computerbildschirm]
|
pencereyi aktifleştirmek
|
|
|
Fenster auswählen
{sub}
{f}
[Computerbildschirm]
|
pencereyi seçmek
|
|
|
Fenster einwerfen
{v}
|
pencereyi kırmak
|
|
|
Fenster fixieren
{v}
|
pencereyi takmak
|
|
|
Fenster ist offen
{sub}
{n}
|
pencere açık
|
|
|
Fenster ist zu
{sub}
{n}
|
pencere kapalı
|
|
|
Fenster klemmt
{sub}
{n}
|
pencere takılıyor
|
|
|
Fenster putzen
{v}
|
pencereyi silmek
|
|
|
Fenster verbinden
{v}
[Computerbildschirm]
|
pencereleri birleştirmek
|
|
|
Fenster verglasen
{v}
|
pencereye cam takmak
|
|
|
Fenster verlassen
{v}
[Computerbildschirm]
|
pencereyi kapatmak
|
|
|
Fenster zu!
|
pencereyi kapat!
|
|
|
Fenster öffnen
{v}
|
pencereyi açmak
|
|
|
die
Fensterabdichtschiene
{sub}
{f}
|
pencere isole levhası
|
|
|
die
Fensterangel
{sub}
{f}
|
pencere çengeli
|
|
|
die
Fensteranordnung
{sub}
{f}
[Computerbildschirm]
|
pencere dizisi
|
|
|
abgestimmtes Fenster
{sub}
{n}
|
ayarlı pencere
|
|
|
abhängiges Fenster
{sub}
{n}
|
bağımlı pencere
|
|
|
das
Acrylglasfenster
{sub}
{n}
|
akrilik camlı pencere
|
|
|
aktives Fenster
{sub}
{n}
|
aktif pencere
|
|
|
akustisches Fenster
{sub}
{n}
|
akustik pencere
|
|
|
das
Altenfenster
{sub}
{n}
|
çıkma pencere
|
|
|
aufklappendes Fenster
{sub}
{n}
|
açılan pencere
|
|
|
das
Aufziehfenster
{sub}
{n}
|
yukarı sürme pencere
|
|
|
das
Ausstellfenster
{sub}
{n}
|
döner pencere
|
|
|
bemaltes, farbiges Glasfenster
{sub}
{n}
|
boyanmış, renkli cam pencere
|
|
|
bemaltes Kirchenfenster
{sub}
{n}
|
renkli nakışlı cam pencere
|
|
|
das
Bildschirmfenster
{sub}
{n}
|
ekranda pencere
|
|
|
das
Bleiglasfenster
{sub}
{n}
|
kurşunlu camlı pencere
|
|
|
das
Blendfenster
{sub}
{n}
|
(dekorasyonda) sahte pencere
|
|
|
das
Blendfenster
{sub}
{n}
|
sağır pencere
|
|
|
das
Blendfenster
{sub}
{n}
|
yapma pencere
|
|
|
blockiertes Fenster
{sub}
{n}
|
bloke pencere
|
|
|
das
Blumenfenster
{sub}
{n}
|
çiçekli pencere
|
|
|
das
Bogenfenster
{sub}
{n}
|
kemer pencere
|
|
|
das
Bogenfenster
{sub}
{n}
|
kemerli pencere
|
|
|
das
Doppelfenster
{sub}
{n}
|
çift pencere
|
|
|
Doppelfenster, äußeres~
{sub}
{n}
|
dış çifte pencere
|
|
|
das
Doppelschiebefenster
{sub}
{n}
|
çift kanatlı sürme pencere
|
|
|
doppelverglastes Fenster
{sub}
{n}
|
çift camlı pencere
|
|
|
das
Drehfenster
{sub}
{n}
|
döner pencere
|
|
|
das
Drehflügelfenster
{sub}
{n}
|
döner çerçeveli pencere
|
|
Türkisch