|
die
Abreißzündung
{sub}
{f}
|
çarpma ateşleme
|
|
|
der
Abstoßmechanismus
{sub}
{m}
|
çarpma mekanizması
|
|
|
anfahren
{v}
[Fußgänger]
|
çarpmak
|
|
|
die
Anfahrkraft
{sub}
{f}
[beim Aufprall]
|
çarpma gücü
|
|
|
die
Anfahrlast
{sub}
{f}
[beim Aufprall]
|
çarpma gücü
|
|
|
der
Anpralldämpfer
{sub}
{m}
|
çarpma etkisi hafifletici
|
|
|
anprallen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
die
Anprallkraft
{sub}
{f}
|
çarpma kuvveti
|
|
|
die
Anprallverletzung
{sub}
{f}
|
çarpmada yaralanma
|
|
|
anschlagen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
der
Anschlagpuffer
{sub}
{m}
|
çarpma durağı
|
|
|
anstoßen
{v}
[stieß an, hat angestoßen]
|
çarpmak
|
|
|
die
Anstoßwirkung
{sub}
{f}
|
çarpma etkisi
|
|
|
anstupsen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
die
Anstöße
{sub}
{pl}
|
çarpmalar
|
|
|
auf Kollisionskurs laufen
{v}
|
çarpma rotasında olmak
|
|
|
auffahren
{v}
[mit dem Auto]
|
çarpmak
|
|
|
auffahren
{v}
[Verkehr]
|
çarpmak
|
|
|
die
Auffahrkraft
{sub}
{f}
|
çarpma kuvveti
|
|
|
der
Auffahrschaden
{sub}
{m}
|
çarpma hasarı
|
|
|
die
Aufprallbedingungen
{sub}
{pl}
|
çarpma şartları
|
|
|
der
Aufprallboden
{sub}
{m}
|
çarpma tabanı
|
|
|
aufprallen
{v}
[prallte auf, ist aufgeprallt]
|
çarpmak
|
|
|
die
Aufprallenergie
{sub}
{f}
|
çarpma enerjisi
|
|
|
die
Aufprallfestigkeit
{sub}
{f}
|
çarpmaya karşı sağlamalık
|
|
|
die
Aufprallgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
çarpma hızı
|
|
|
die
Aufprallkraft
{sub}
{f}
|
çarpma kuvveti
|
|
|
aufprallsicher
{adj}
|
çarpmaya karşı emniyetli
|
|
|
der
Aufprallstoß
{sub}
{m}
|
çarpma darbesi
|
|
|
die
Aufprallverletzung
{sub}
{f}
|
çarpma yaralanması
|
|
|
der
Aufprallversuch
{sub}
{m}
|
çarpma deneyi
|
|
|
der
Aufprallwinkel
{sub}
{m}
|
çarpma açısı
|
|
|
die
Aufprallzeit
{sub}
{f}
|
çarpma zamanı
|
|
|
die
Aufprälle
{sub}
{pl}
|
çarpmalar
|
|
|
auftreffen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
die
Auftreffenergie
{sub}
{f}
|
çarpma enerjisi
|
|
|
der
Auftreffpunkt
{sub}
{m}
|
çarpma noktası
|
|
|
ausmultiplizieren
{v}
|
çarpmak
|
|
|
beklopfen
{v}
[beklopfte, hat beklopft]
|
çarpmak
|
|
|
bubbern
{v}
|
çarpmak
|
|
|
crashen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
der
Crashwiderstand
{sub}
{m}
|
çarpma direnci
|
|
|
dopsen
{v}
|
çarpmak ve yukarıya zıplamak
|
|
|
die
Einfallswinkel
{sub}
{f}
|
çarpma açısı
|
|
|
der
Einfallwinkel
{sub}
{m}
|
çarpma açısı
|
|
|
der
Einschlagkrater
{sub}
{m}
[von Meteorit]
|
çarpma ile oluşan kuyu
|
|
|
die
Einschlagstelle
{sub}
{f}
|
çarpma yeri
|
|
|
der
Einschlagwecker
{sub}
{m}
|
çarpmalı çalar saat
|
|
|
einstoßen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
Gefährdung durch Stoß
{sub}
{f}
[EN 292]
|
çarpma tehlikesi
|
|
|
Grad des Widerstandes im Aufprallmoment
{sub}
{m}
|
çarpma anında direnç derecesi
|
|
|
der
Auffahrunfall
{sub}
{m}
|
arkadan çarpma
|
|
|
die
Auffälligkeit
{sub}
{f}
|
göze çarpma
|
|
|
der
Ausgangsstoß
{sub}
{m}
|
ilk çarpma
|
|
|
die
Äquilibrierung
{sub}
{f}
[versteht man in der numerischen Mathematik die Multiplikation der Zeilen oder Spalten eines linearen Gleichungssystems]
|
matematikte, düz denklemli sayılada satır ve sütunlarda çarpma
|
|
|
elastischer Stoß
{sub}
{m}
|
elastik carpma
|
|
|
gegen etwas stoßen
{v}
|
bir şeye çarpma
|
|
|
gerader Stoss
{sub}
{m}
|
direk çarpma
|
|
|
geradlinige Kollision
{sub}
{f}
|
ön taraftan çarpma
|
|
|
die
Gleitkomma-Multiplikation
{sub}
{f}
|
kayan virgüllü çarpma
|
|
|
heftiger Rückprall
{sub}
{m}
|
şiddetli geri çarpma
|
|
|
das
Hervortreten
{sub}
{n}
|
göze çarpma
|
|
|
inelastischer Stoss
{sub}
{m}
|
elastik olmayan carpma
|
|
|
der
Innenaufprall
{sub}
{m}
|
iç çarpma
|
|
|
der
Kopfaufprall
{sub}
{m}
|
baş çarpma
|
|
|
logische Multiplikation
{sub}
{f}
|
mantıksal çarpma
|
|
|
das
Prallen
{sub}
{n}
[gegen etwas]
|
şiddetli çarpma
|
|
|
der
Stirnstoß
{sub}
{m}
|
önden çarpma
|
|
|
stoßen an
{v}
|
...e/a çarpma
|
|
|
tödlicher elektrischer Schlag
{sub}
{m}
|
ölümcük elektrik çarpma
|
|
Türkisch