|
abtastend
{adj}
|
arayan
|
|
|
auftreiben
{v}
[Geld]
|
arayarak bulmak
|
|
|
dazwischenfahrend
{adj}
|
araya sokulan
|
|
|
dazwischengeschrieben
{adj}
|
araya yazılmış
|
|
|
dazwischenkommen
{v}
|
araya girmek
|
|
|
dazwischenkommen sein
{v}
[Sache]
|
araya girmek
|
|
|
dazwischenlegen
{v}
|
araya sokmak
|
|
|
dazwischenplatzen
{v}
|
araya girmek
|
|
|
dazwischenschalten
{v}
|
araya koymak
|
|
|
dazwischenstellen
{v}
|
araya sokmak
|
|
|
dazwischenstellend
{adj}
|
araya sokan
|
|
|
das
Dazwischentreten
{sub}
{n}
|
araya girme
|
|
|
dazwischentreten
{v}
|
araya girmek
|
|
|
dreinschlagen
{ugs.}
[dazwischenschlagen]
|
araya girmek
|
|
|
durchsuchend
{adj}
|
arayan
|
|
|
durchsuchend
{adj}
|
arayarak
|
|
|
das
Ehrenakzept
{sub}
{n}
|
araya girme suretiyle kabul
|
|
|
der
Ehrenakzeptant
{sub}
{m}
|
araya girme suretiyle kabul eden
|
|
|
einfügen
{v}
[ich fügte ein, ich habe eingefügt]
|
araya sokmak
|
|
|
einfügen
{v}
[Informatik]
|
araya eklemek
|
|
|
eingreifen
{v}
|
araya girmek
|
|
|
einhaken
[ugs.: jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]
|
araya girmek
|
|
|
einschalten
{v}
[sich ~]
|
araya girmek
|
|
|
einschalten
{v}
|
araya sokmak
|
|
|
die
Einschiebung
{sub}
{f}
|
araya sokma
|
|
|
die
Einschiebung
{sub}
{f}
|
araya sokulan şey
|
|
|
es ist etwas dazwischen gekommen
|
araya bir şey girdi
|
|
|
es ist etwas sehr Wichtiges dazwischengekommen
|
araya önemli bir şey girdi
|
|
|
etwas dazwischen schieben
{v}
|
araya sokmak
|
|
|
etwas ist dazwischen gekommen
|
araya bir şey girdi
|
|
|
die
Filtertuchabdeckung
{sub}
{f}
|
araya sokulmuş filtre keçesi
|
|
|
herauskramen
{v}
|
arayarak ortaya çıkarmak
|
|
|
herauskramen
{v}
|
arayarak bulmak
|
|
|
die
Intermediärstruktur
{sub}
{f}
|
arayapı
|
|
|
die
Intervention
{sub}
{f}
|
araya girme
|
|
|
die
Interventionen
{sub}
{pl}
|
araya girmeler
|
|
|
kam dazwischen
[er, sie, es~]
|
araya girdi
|
|
|
kommt dazwischen
|
araya girer
|
|
|
sich dazwischen drängen
{v}
|
araya girmek
|
|
|
sich distanzieren
{v}
|
araya mesafe koymak
|
|
|
sich einschalten
{v}
[dazwischentreten,dazwischenfunken]
|
araya girmek
|
|
|
sich verleugnen lassen
|
arayanlara yok olduğunu söyletmek
|
|
|
stöbern
{v}
[Zoologie: stöberte, hat gestöbert]
|
arayarak avı bulmak
|
|
|
suchender Blick
{sub}
{m}
|
arayan bakışlar
|
|
|
suchendes Auge
{sub}
{n}
|
arayan göz
|
|
|
Suchet, so werdet ihr finden
|
arayan bulur
|
|
|
trat dazwischen
[er, sie, es~]
|
araya girmişti
|
|
|
wer suchet, der findet
|
arayan bulur
|
|
|
zu vermitteln suchen
{v}
|
araya girmek
|
|
|
die
Zwischenbemerkung
{sub}
{f}
|
araya sıkıştırılan laf
|
|
|
die
Zwischenfrage
{sub}
{f}
|
araya sıkıştırılan soru
|
|
|
an Land
|
karaya
|
|
|
anlandig
{adj}
|
denizden karaya
|
|
|
ans Land
|
karaya
|
|
|
auflandig
{adj}
|
denizden karaya
|
|
|
für wenig Geld
|
az paraya
|
|
|
zu Wasser wie zu Land
|
suya ve karaya
|
|
|
zum Festland
|
karaya
|
|
Türkisch