|
abfressen
{v}
|
yemek yemek
|
|
|
abfüttern
{v}
[fütterte ab, hat abgefüttert]
|
yemlemek
|
|
|
abfütternd
|
yemleyen
|
|
|
die
Abfütterung
{sub}
{f}
|
yemeleme
|
|
|
abgelegt
[Eid]
|
yemin etmiş
|
|
|
Ablegung des Eides
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
ableisten
{v}
[Eid~]
|
yemin etmek
|
|
|
Abnahme des Eides
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yemin ettirme
|
|
|
Abnahme des Eids
{sub}
{f}
[Gericht]
|
yemin etme
|
|
|
Abnahme eines Eids
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
abrühren
{v}
[Essen: rührte ab, hat abgerührt]
|
yemeği terbiye etmek
|
|
|
Abschlussurkunde des Instituts für Kochkunst
{sub}
{f}
|
yemek pişirme sanatı enstütüsünün bitirme diploması
|
|
|
abschwören
{v}
[schwor ab, hat abgeschworen]
|
yemin edip vazgeçmek
|
|
|
abschwören
{v}
[schwor ab, hat abgeschworen]
|
yemin etmek
|
|
|
abschwören
{v}
[schwor ab, hat abgeschworen]
|
yeminle inkâr etmek
|
|
|
abschwörend
{adj}
|
yemin ederek
|
|
|
abschwörte
|
yemin etmişti
|
|
|
die
Abschwörung
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
Abschwörungs-
|
yemin etme-
|
|
|
abspeisen
{v}
|
yemek
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
yemek yemeği bitirmek
|
|
|
die
Abätzung
{sub}
{f}
|
yeme
|
|
|
die
Aden
{sub}
{f}
|
Yemen´de bir şehir
|
|
|
das
Affidavit
{sub}
{n}
|
yeminli ifade
|
|
|
das
Affidavit
{sub}
{n}
|
yeminli teminat
|
|
|
als Geschworenen einsetzen
{v}
|
yeminli mahkeme jürisi olarak görevlendirmek
|
|
|
als Geschworener tätig sein
{v}
|
yeminli mahkeme jürisi olarak görev yapmak
|
|
|
am Ende der Mahlzeit
|
yemek sonunda
|
|
|
am Ende des Essens
|
yemek nihayetinde
|
|
|
am Essen sparen
|
yemekten tasarruf yapmak
|
|
|
am Kochen
|
yemek pişirirken
|
|
|
an Eidesstatt
|
yeminli
|
|
|
an Eidesstatt erklären
{v}
|
yemin etmek
|
|
|
Anbau von Saatgut
{sub}
{m}
|
yem yetiştirme
|
|
|
anbeißen
{v}
[biss an, hat angebissen]
|
yemlemek
|
|
|
anbrauchen
{v}
|
yemeğe başlamak
|
|
|
anbrechen
{v}
[Essen]
|
yemeye başlamak
|
|
|
anessen
{v}
[aß an, hat angegessen]
|
yemekten dolayı almak
|
|
|
anfuttern
{v}
|
yemek yiyip doymak
|
|
|
die
Angelobung
{sub}
{f}
|
yemin töreni
|
|
|
Anlieferung von Mahlzeiten
{sub}
{f}
|
yemek gönderme
|
|
|
anlocken
{v}
[lockte an, hat angelockt]
|
yem dökmek
|
|
|
die
Anorexia
{sub}
{f}
|
yeme bozukluğu
|
|
|
die
Anorexie
{sub}
{f}
|
yemekten kesilme
|
|
|
der
Anorexiepatient
{sub}
{m}
|
yemekten kesilme hastası
|
|
|
die
Anorexiepatientin
{sub}
{f}
|
yemekten kesilme hastası bayan
|
|
|
die
Anorexien
{sub}
{pl}
|
yemekten kesilmeler
|
|
|
der
Anstand
{sub}
{m}
|
yeme içme
|
|
|
Antrum Cardiacum
{sub}
{n}
[ampullenförmige Ausweitung der Speiseröhre nach dem Zwerchfell]
|
yemek borusu ve diyaframın ampul şeklinde genişlemesi
|
|
|
die
Aphagia
{sub}
{f}
[Aphagie]
|
yemek yiyememe veya yutamama
|
|
|
auf der Speisekarte
|
yemek listesinde
|
|
|
die
Dezime
{sub}
{f}
[Musik]
|
dizyem
|
|
|
die Heilige Maria
|
Hazreti Meryem
|
|
|
das
Dürrfutter
{sub}
{n}
|
kuru yem
|
|
|
das
Empyem
{sub}
{n}
[Med.]
|
ampiyem
|
|
|
das
Empyem
{sub}
{n}
[Med.]
|
vücut boşluklarında cerehat birikimi
|
|
|
das
Ergänzungsmischfutter
{sub}
{n}
|
ek karma yem
|
|
|
farbiger Futterstoff
{sub}
{m}
|
renkli yem
|
|
|
das
Fertigfutter
{sub}
{n}
|
hazır yem
|
|
|
das
Festfutter
{sub}
{n}
|
katı yem
|
|
|
das
Frischfutter
{sub}
{n}
|
taze yem
|
|
|
der
Futterwürfel
{sub}
{m}
|
küp şeklinde yem
|
|
|
das
Grobfutter
{sub}
{n}
|
iri yem
|
|
|
das
Hartfutter
{sub}
{n}
|
sert yem
|
|
|
Heilige Jungfrau
{sub}
{f}
|
Hazreti Meryem
|
|
|
heilige Maria
{sub}
{f}
|
Hazreti Meryem
|
|
|
das
Kieferhöhlenempyem
{sub}
{n}
|
çene boşluğu ampiyemi
|
|
|
klopfendes Empyem
{sub}
{n}
|
zonklayan cerehatli çıban
|
|
|
künstlicher Köder
{sub}
{m}
|
suni yem
|
|
|
die
Leinsaat
{sub}
{f}
|
keten yem
|
|
|
die
Maria
{sub}
{f}
|
Meryem
|
|
|
Maria Himmelfahrt
|
Urucu Meryem
|
|
|
Mariä Himmelfahrt
|
Urucu Meryem
|
|
|
mein Vorschlag
|
benim tavsiyem
|
|
|
meine Empfehlung!
|
tavsiyem
|
|
|
der
Milchstern
{sub}
{m}
[Heilpflanze]
|
Meryem
|
|
|
der
Milchstern
{sub}
{m}
[Heilpflanze]
|
sümbülü meryem
|
|
Türkisch