|
Agio vor dem Gesetz
|
yasalara ikramiye
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
[Gesetze, Maßnahmen]
|
yasalar ve önlemleri uygulama
|
|
|
auf dem Gesetzesweg
|
yasal olarak
|
|
|
auf die krumme Tour
|
yasalara uygun olamayan şekilde
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
yasal olmayan
|
|
|
brechen
{v}
[Gesteze]
|
yasalara aykırı hareketlerde bulunmak
|
|
|
die
Bündigkeit
{sub}
{f}
|
yasallık
|
|
|
den rechtlichen Rahmen bilden
{v}
|
yasal çerçeve oluşturmak
|
|
|
den Rechtsweg beschreiten
{v}
|
yasal yolu takip etmek
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yasaların gerektirdiğini yapmak
|
|
|
ehefähig
{adj}
|
yasal evlenebilme
|
|
|
ehefähig
{adj}
|
yasal olarak evlenmeye uygun
|
|
|
die
Ehelichkeit
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yasal evlilikten doğma
|
|
|
die
Ehelichkeit
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yasal evlilikten olma
|
|
|
ehemündig
{adj}
|
yasal açıdan evlenme erginliğine ulaşmış
|
|
|
die
Ehemündigkeit
{sub}
{f}
|
yasal açıdan evlenme erginliği
|
|
|
Erbfolge, gesetzliche~
|
yasal mirasçı
|
|
|
Ergreifen rechtlicher Mittel
|
yasalara başvurma
|
|
|
Gebrauch unzulässiger Maße
{sub}
{m}
|
yasalara aykırı ölçü kullanma
|
|
|
gerichtliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
[juristisch]
|
yasal önlemler
|
|
|
Gesetz achten
{v}
|
yasalara uymak
|
|
|
Gesetz durchbrechen
{v}
|
yasaları çiğnemek
|
|
|
Gesetz missachten
{v}
|
yasalara uymamak
|
|
|
Gesetz verletzt haben
{v}
|
yasaları çiğnemiş olmak
|
|
|
Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
{sub}
{n}
|
yasalara aykırı davranış kanunu
|
|
|
Gesetz übertreten
{v}
|
yasaları çiğnemek
|
|
|
Gesetze kennen
{v}
|
yasaları bilmek
|
|
|
die
Gesetzesumgehung
{sub}
{f}
|
yasalara karşı gelme
|
|
|
der
Gesetzesvollzug
{sub}
{m}
|
yasaların icrası
|
|
|
der
Gesetzesweg
{sub}
{m}
|
yasal yol
|
|
|
die
Gesetzeswidrigkeit
{sub}
{f}
|
yasalara aykırılık
|
|
|
die
Gesetzgebung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yasalar
|
|
|
das
Gesetzgebungsverfahren
{sub}
{n}
|
yasaların yapılması
|
|
|
Gesetzeskraft erlangen
{v}
|
yasalaşmak
|
|
|
gesetzliche Abzüge
{sub}
{pl}
|
yasal kesintiler
|
|
|
gesetzliche Arbeitslosenversicherung
{sub}
{f}
|
yasal işsizlik sigortası
|
|
|
gesetzliche Auflage
{sub}
{f}
|
yasal koşul
|
|
|
gesetzliche Bestimmungen
{sub}
{pl}
[Juristisch]
|
yasal düzenlemeler
|
|
|
gesetzliche Erben
{sub}
{pl}
|
yasal mirasçılar
|
|
|
gesetzliche Erfordernisse erfüllen
{v}
|
yasal gereklilikleri yerine getirmek
|
|
|
gesetzliche Haftung
{sub}
{f}
|
yasal sorumluluk
|
|
|
gesetzliche Krankenkasse
{sub}
{f}
[gesetzliche Krankenversicherung]
|
yasal sağlık sigortası kasası
|
|
|
gesetzliche Krankenkasse
{sub}
{f}
[gesetzliche Krankenversicherung]
|
yasal hastalık sigortası
|
|
|
gesetzliche Kündigungsfrist
{sub}
{f}
|
yasal ihbar süresi
|
|
|
gesetzliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
[Juristisch]
|
yasal önlemler
|
|
|
gesetzliche MwSt.
{sub}
{f}
|
yasal katma değer vergisi
|
|
|
gesetzliche Ordnung
{sub}
{f}
|
yasal düzen
|
|
|
gesetzliche Pflicht
{sub}
{f}
|
yasal görev
|
|
|
gesetzliche Pflichten
{sub}
{pl}
|
yasal görevler
|
|
|
gesetzliche Rente
{sub}
{f}
|
yasal emeklilik
|
|
|
gesetzliche Rücklage
{sub}
{f}
|
yasal birikim
|
|
|
biochemisches
|
biyokimyasal
|
|
|
die
Chemikalie
{sub}
{f}
|
kimyasal
|
|
|
chemisch
{adj}
|
kimyasal
|
|
|
elektrochemische
|
elektro kimyasal
|
|
|
elektrochemisches
|
elektro kimyasal
|
|
|
fotochemisch
{adj}
|
fotokimyasal
|
|
|
irdisch
{adj}
[die Erde betreffend]
|
dünyasal
|
|
|
die
Korrosionsschutzchemikalie
{sub}
{f}
|
korozyona karşı kimyasal
|
|
|
mikrochemisch
{adj}
|
mikrokimyasal
|
|
|
der
Nässer
{sub}
{m}
[Technik]
|
akışkanlaştırıcı kimyasal
|
|
|
organische Grundchemikalie
{sub}
{f}
|
organik temel kimyasal
|
|
|
öffentlich-rechtlich
{adj}
|
kamusal-yasal
|
|
|
petrochemikal
{adj}
|
petrokimyasal
|
|
|
die
Photochemikalie
{sub}
{f}
|
ışılkimyasal
|
|
|
photochemischer Klebstoff
{sub}
{m}
|
fotokimyasal
|
|
|
physikalisch-chemisch
{adj}
|
fiziksel-kimyasal
|
|
|
physiochemisch
{adj}
|
fiziksel ve kimyasal
|
|
|
planetar
{adj}
|
dünyasal
|
|
|
politisch
{adj}
|
siyasal
|
|
|
die
Problemchemikalie
{sub}
{f}
|
sorunlu kimyasal
|
|
|
radiochemisch
{adj}
|
radyokimyasal
|
|
|
thermochemisch
{adj}
|
termokimyasal
|
|
|
verfassungsgemäß
{adj}
|
anayasal
|
|
|
die
Vergiftungschemikalie
{sub}
{f}
|
zehirleyici kimyasal
|
|
|
weltlich
{adj}
[der Welt zugewandt]
|
dünyasal
|
|
|
weltlicher
{adj}
|
daha dünyasal
|
|
Türkisch