|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
söylemek
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
söylemek
|
|
|
die
Artikulationsstörung
{sub}
{f}
|
söylem bozukluğu
|
|
|
auftischen
{v}
[ugs.: tischte auf, hat aufgetischt]
|
söylemek
|
|
|
aussagen
{v}
[sagte aus, hat ausgesagt]
|
söylemek
|
|
|
aussprechen
{v}
[sprach aus, hat ausgesprochen]
|
söylemek
|
|
|
äußern
{v}
[sagen]
|
söylemek
|
|
|
bemerken
{v}
[äußern]
|
söylemek
|
|
|
benennen
{v}
[benannte, habe benannt]
|
söylemek
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
söylemek
|
|
|
das ist leichter gesagt als getan
|
söylemesi kolay
|
|
|
das ist schnell gesagt
|
söylemesi kolay
|
|
|
diskurrieren
{v}
[ich diskurrierte, ich habe diskurriert; [heftig] erörtern]
|
söylemek
|
|
|
die
Diskursanalyse
{sub}
{f}
|
söylem çözümlemesi
|
|
|
du hast gut reden
|
söylemesi kolay sen bunun ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun
|
|
|
Du hast ja leicht reden!
|
söylemesi kolay sen bunun ne kadar zor olduğunu anlamıyorsun
|
|
|
durchsingen
{v}
|
söylemek
|
|
|
durchsprechen
{v}
[ich sprach durch, ich habe durchgesprochen]
|
söylemek
|
|
|
die
Dysarthrie
{sub}
{f}
[Artikulationsstörungen]
|
söylem bozukluğu
|
|
|
Einwendung gegen die Aussage
{sub}
{f}
|
söyleme karşı itiraz
|
|
|
erzählen
{v}
|
söylemek
|
|
|
formulieren
{v}
|
söylem kurmak
|
|
|
die
Formulierung
{sub}
{f}
|
söylem kurma
|
|
|
ich muss sagen …
|
söylemek zorundayımki …
|
|
|
ich will sagen
|
söylemek istiyorum
|
|
|
konstatieren
{v}
|
söylemek
|
|
|
die
Konstatierung
{sub}
{f}
|
söyleme
|
|
|
meinen
{v}
[sagen]
|
söylemek
|
|
|
nannte
{v}
[s. nennen: er, sie, es~]
|
söylemişti
|
|
|
nannten
[sie~]
|
söylemişlerdi
|
|
|
nicht mit der Sprache herauswollen
|
söylemek istememek
|
|
|
reden
{v}
[redete, hat geredet]
|
söylemek
|
|
|
Sag ich nicht!
{ugs.}
|
söylemem
|
|
|
sagen
{v}
[äußern, aussprechen]
|
söylemek
|
|
|
sagen wollen
{v}
|
söylemek istemek
|
|
|
sagte
[er, sie, es~]
|
söylemişti
|
|
|
sagten
[sie~]
|
söylemişlerdi
|
|
|
sprechen
{v}
[sagen]
|
söylemek
|
|
|
Sprechen
{v}
[sagen]
|
söylemek
|
|
|
verbalisieren
{v}
[verbalisierte, hat verbalisiert]
|
söylemek
|
|
|
verschweigen
{v}
[verschwieg, hat verschwiegen]
|
söylemeden geçmek
|
|
|
verschweigen
{v}
[verschwieg, hat verschwiegen]
|
söylememek
|
|
|
das
Vorbringen
{sub}
{n}
|
söyleme
|
|
|
vorbringen
{v}
[brachte vor, hat vorgebracht]
|
söylemek
|
|
|
vorsagen
{v}
[aussprechen]
|
söylemek
|
|
|
zu äußern wagen
|
söyleme cesareti göstermek
|
|
|
der
Zungenbrecher
{sub}
{m}
|
söylemesi oldukça zor kelime
|
|
|
hässliches Gerede
{sub}
{f}
|
çirkin söylem
|
|
|
rassistische Bemerkung
{sub}
{f}
|
ırkçı söylem
|
|
Türkisch