|
Abdeckung von Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri karşılama
|
|
|
abenteuerliche
[riskant]
|
riskli
|
|
|
abgegebene Rückversicherung
{sub}
{f}
|
riski başka sogortaya devredilmiş
|
|
|
abgegebene Rückversicherungsbeiträge
{sub}
{pl}
|
risikosu başka sigortaya devredilmiş sigorta aidatları
|
|
|
abgegebene Rückversicherungsprämie
{sub}
{pl}
|
riski başka sigortaya devredilmiş sigorta primi
|
|
|
Ablehnung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklerin reddi
|
|
|
Absicherung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklere karşı korunma
|
|
|
Abzüge für Risikolebensversicherung
{sub}
{pl}
|
riskli hayat sigortası için kesintiler
|
|
|
Anhäufung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklerin birikimi
|
|
|
Art von Risiko
{sub}
{f}
|
risk türü
|
|
|
auf dem Spiel
{ugs.}
|
riskte
|
|
|
auf dem Spiel stehen
{v}
|
riskte olmak
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
riskin şahsa ait olması
|
|
|
auf Gefahr des Eigentümers
|
riski sahibine ait olmak üzere
|
|
|
auf Gefahr des Spediteurs
|
riski taşıyana ait olmak üzere
|
|
|
auf Sicht fahren
{v}
[kein Risiko eingehen]
|
riske girmemek
|
|
|
Auflistung der Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri listeleme
|
|
|
aufs Spiel gesetzt
|
riske girdi
|
|
|
aufs Spiel gesetzt werden
{v}
|
riske sokmak
|
|
|
aufs Spiel setzen
{v}
|
riske girmek
|
|
|
Auftrag zur Risikoabdeckung
|
riski önlemek için satış emri
|
|
|
Änderung des Risikos
{sub}
{f}
|
riskin değişimi
|
|
|
Beginn des Risikos
{sub}
{m}
|
risk başlangıcı
|
|
|
Begrenzung des Risikos
{sub}
{f}
|
riski sınırlama
|
|
|
Bericht zur Risikobetrachtung
{sub}
{m}
|
risk değerlendirme raporu
|
|
|
Beschreibung des Risikos
{sub}
{f}
|
risk tarifi
|
|
|
Beteiligung an Risiken und Gewinnen
{sub}
{f}
|
risk ve kâra katılma
|
|
|
das
Beteiligungskapital
{sub}
{n}
|
risk sermayesi
|
|
|
Beurteilung der Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri değerlendirme
|
|
|
Bewertung von Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri değerlendirme
|
|
|
die
Broschüre
{sub}
{f}
|
risale
|
|
|
die
Broschüren
{sub}
{pl}
|
risaleler
|
|
|
daransetzen
{v}
[setzte daran, habe darangesetzt]
|
riske etmek
|
|
|
Darstellung eines Risikos
{sub}
{f}
|
risk anlatma
|
|
|
das Risiko ablehnen
{v}
|
riski reddetmek
|
|
|
das Risiko eingrenzen
{v}
|
riski sınırlamak
|
|
|
das Risiko erhöhen
{v}
|
riski artırmak
|
|
|
das Risiko hat sich gelohnt
|
riske değdi
|
|
|
das Risiko meiden
|
riske girmemek
|
|
|
das Risiko verringern
|
riski azaltmak
|
|
|
das Risiko übernehmen
|
riski üstlenmek
|
|
|
dem Risiko ausgesetzt sein
|
riske tabi olmak
|
|
|
Diversifikation des Risikos
|
riskin çeşitlendirilmesi
|
|
|
ein Risiko auf viele Schultern verteilen
{v}
|
riski çeşitli omuzlara yüklemek
|
|
|
Einschätzung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklerin tahmini
|
|
|
Einstufung der Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri kademeleme
|
|
|
Entscheidung über Risiken
{sub}
{f}
|
riskler hakkında karar
|
|
|
er ließ es darauf ankommen
|
riski kabullenmişti
|
|
|
er lässt es darauf ankommen
|
riski kabulleniyor
|
|
|
er läßt es darauf ankommen
|
riske kabulleniyor
|
|
|
Erhöhung des Risikos
{sub}
{f}
|
riskin artışı
|
|
|
der
Abfangträger
{sub}
{m}
|
tutucu kiriş
|
|
|
die
Abgabe
{sub}
{f}
|
veriş
|
|
|
abgekürzte Trab
{sub}
{m}
|
azaltılmış tırıs
|
|
|
abgeschirmter Eingang
{sub}
{m}
|
korumalı giriş
|
|
|
abgeschlossene Anforderung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş sipariş
|
|
|
abgewickeltes Geschäft
{sub}
{n}
|
halledilmiş alış veriş
|
|
|
Ackerleinkraut
|
linia vulgaris
|
|
|
adjungierte Matrix
{sub}
{f}
|
cebirde sınırdaş matris
|
|
|
die
Aggression
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
saldırış
|
|
|
die
Aggression
{sub}
{f}
|
saldırış
|
|
|
akademischer Austausch
{sub}
{m}
|
akademik alış veriş
|
|
|
Akne ciliaris
{sub}
{f}
|
siliyer akne
|
|
|
Akne solaris
{sub}
{f}
|
güneş sivilcesi
|
|
|
Akne vulgaris
{sub}
{f}
|
deri altı sivilcesi
|
|
|
der
Alleinauftrag
{sub}
{m}
|
tek sipariş
|
|
|
alternativer Zugang
{sub}
{m}
|
alternatif giriş
|
|
|
die
Amtseinführung
{sub}
{f}
|
memurluğa giriş
|
|
|
der
Analogeingang
{sub}
{m}
|
örneksel giriş
|
|
|
Anarthria syllabaris
{sub}
{f}
|
kekemelik
|
|
|
die
Angeberei
{sub}
{f}
|
gösteriş
|
|
|
Angina pectoris
{sub}
{f}
[Med.]
|
kalp yetmezliği
|
|
|
die
Animierdame
{sub}
{f}
|
konsomatris
|
|
|
der
Ankerbalken
{sub}
{m}
[Bau]
|
kiriş
|
|
|
die
Ankunft
{sub}
{f}
|
varış
|
|
|
die
Anreise
{sub}
{f}
|
varış
|
|
|
der
Anschlussauftrag
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
munzam sipariş
|
|
Türkisch