|
aufschließen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
auftischen
{v}
[ugs.: tischte auf, hat aufgetischt]
|
anlatmak
|
|
|
aus dem Sack lassen
|
anlatmak
|
|
|
ausdeuten
{v}
[deutete aus, hat ausgedeutet]
|
anlatmak
|
|
|
ausdrücken
{v}
[mit Worten zum Ausdruck bringen, aussprechen]
|
anlatmak
|
|
|
auseinander legen
{v}
[alte Schreibweise]
|
anlatmak
|
|
|
auseinander setzen
{v}
[alte Schreibweise]
|
anlatmak
|
|
|
auseinanderlegen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
ausmalen
{v}
[malte aus, hat ausgemalt]
|
anlatmak
|
|
|
aussagen
{v}
[sagte aus, hat ausgesagt]
|
anlatmak
|
|
|
belehren
{v}
[belehrte, hat belehrt]
|
anlatmak
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
anlatmak
|
|
|
berichten
{v}
[erzählen]
|
anlatmak
|
|
|
berichtenswert
{adj}
|
anlatmaya değer
|
|
|
bewusst machen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
darlegen
{v}
[erklären]
|
anlatmak
|
|
|
darstellen
{v}
[beschreiben]
|
anlatmak
|
|
|
erklären
{v}
[erläutern]
|
anlatmak
|
|
|
erläutern
{v}
|
anlatmak
|
|
|
erzählen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
erzählend
{adj}
|
anlatmak
|
|
|
die
Erzählformen
{sub}
{pl}
|
anlatma şekilleri
|
|
|
die
Erzählforschung
{sub}
{f}
|
anlatma araştırması
|
|
|
die
Erzählperspektive
{sub}
{f}
|
anlatma perspektifi
|
|
|
der
Erzählstil
{sub}
{m}
|
anlatma tarzı
|
|
|
die
Erzählstruktur
{sub}
{f}
|
anlatma yapısı
|
|
|
die
Erzähltheorie
{sub}
{f}
|
anlatma teorisi
|
|
|
klar machen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
klarlegen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
klarmachen
{v}
|
anlatmak
|
|
|
nicht erzählt
|
anlatmadı
|
|
|
sagen
{v}
[erzählen, mitteilen]
|
anlatmak
|
|
|
schildern
{v}
[schilderte, hat geschildert]
|
anlatmak
|
|
|
umschreiben
{v}
[erläutern: umschrieb, hat umgeschrieben]
|
anlatmak
|
|
|
veranschaulichen
{v}
[veranschaulichte, hat veranschaulicht: mit Worten anschaulich machen]
|
anlatmak
|
|
|
verbalisieren
{v}
[verbalisierte, hat verbalisiert]
|
anlatmak
|
|
|
verbildlichen
{v}
[verbildlichte, hat verbildlicht]
|
anlatmak
|
|
|
verständigen
{v}
[verständigte, hat verständigt]
|
anlatmak
|
|
|
vorstellen
{v}
[stellte vor, hat vorgestellt]
|
anlatmak
|
|
|
vortragen
{v}
[trug vor, hat vorgetragen]
|
anlatmak
|
|
|
weitererzählen
{v}
|
anlatmaya devam etmek
|
|
|
weitererzählen
{v}
|
anlatmayı sürdürmek
|
|
|
weitererzählt werden
{v}
|
anlatmaya devam edilmek
|
|
|
wiedergeben
{v}
[gab wieder, hat wiedergegeben]
|
anlatmak
|
|
|
zeigen
{v}
[zeigte, hat gezeigt]
|
anlatmak
|
|
|
Zusammenfassung in Erzählform
{sub}
{f}
|
anlatma şekli özeti
|
|
|
die
Aggravation
{sub}
{f}
|
hastalık belirtilerini dramatik şekilde anlatma
|
|
|
ausbuchstabieren
{v}
[erklären]
|
detaylı anlatma
|
|
|
die
Beschreibung
{sub}
{f}
|
özelliklerini anlatma
|
|
|
Darstellung einer Maschine
{sub}
{f}
|
bir makineyi anlatma
|
|
|
Darstellung eines Risikos
{sub}
{f}
|
risk anlatma
|
|
|
der
Egoismus
{sub}
{m}
|
hep „ben“ diye anlatma
|
|
|
der
Egotismus
{sub}
{m}
|
hep “ben” diye anlatma
|
|
|
Erzählung in allen Einzelheiten
|
tüm detaylarıyla anlatma
|
|
|
die
Exemplifizierung
{sub}
{f}
|
örneklerle anlatma
|
|
|
die
Formulierung
{sub}
{f}
|
açık bir dille anlatma
|
|
|
das
Geschichtenerzählen
{sub}
{n}
|
hikâye anlatma
|
|
|
ikonographische Beschreibung
{sub}
{f}
|
resimli sunumla anlatma
|
|
|
kurze Schilderung des Charakters
{sub}
{f}
|
karakterini kısa anlatma
|
|
|
kurze Wiedergabe des Sachverhalts
{sub}
{f}
|
olayı kısaca anlatma
|
|
|
langweilige Erzählung
{sub}
{f}
|
can sıkıcı anlatma
|
|
|
lebhafte Beschreibung
{sub}
{f}
|
heyecanlı anlatma
|
|
|
die
Metapher
{sub}
{f}
|
dolaylı anlatma
|
|
|
die
Nacherzählung
{sub}
{f}
|
(kendi sözleriyle) anlatma
|
|
|
die
Präzisierung
{sub}
{f}
|
tüm detaylarıyla anlatma
|
|
|
Schilderung eines Problems
{sub}
{f}
|
bir sorunu anlatma
|
|
|
die
Selbstdarstellung
{sub}
{f}
|
kendini anlatma
|
|
|
technische Beschreibung
{sub}
{f}
|
teknik özelliklerini anlatma
|
|
|
der
Tipp
{sub}
{m}
|
dolaylı anlatma
|
|
|
das
Understatement
{sub}
{n}
|
değersizmiş gibi göstererek anlatma
|
|
|
das
Understatement
{sub}
{n}
|
olduğundan daha küçük göstererek anlatma
|
|
|
die
Verständigung
{sub}
{f}
[Sichverständigen]
|
meramını anlatma
|
|
Türkisch