|
abblendbar
{adj}
|
karartılabilir
|
|
|
abblenden
[Kamerablende]
|
karartma yapmak
|
|
|
das
Abblenden
{sub}
{n}
|
karartma
|
|
|
abblenden
{v}
[blendete ab, hat abgeblendet]
|
karartmak
|
|
|
abblendend
{adj}
|
karartan
|
|
|
abdunkeln
{v}
[dunkelte ab, hat abgedunkelt]
|
karartmak
|
|
|
die
Abdunkelung
{sub}
{f}
|
karartma
|
|
|
abgeben
{v}
[Urteil: gab ab, hat abgegeben]
|
karar vermek
|
|
|
abgeblendet
{adj}
|
karartılmış
|
|
|
abgedunkelt
{adj}
|
karartılmış
|
|
|
abgemacht
{adj}
|
kararlaştırılmış
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
karar düzeltmek
|
|
|
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
|
kara savaşı anında bağımsız güçlerin hak ve görevleri hakkında anlaşma
|
|
|
ablandig
[Seemannssprache]
|
karadan denize doğru esen rüzgâr
|
|
|
ablandig
|
karadan denize doğru
|
|
|
ablandige Brise
{sub}
{f}
|
karadan denize doğru esen hafif rüzgâr
|
|
|
ablandiger Standort
{sub}
{m}
|
karadan denize doğru rüzgâr esen yer
|
|
|
ablandiger Wind
{sub}
{m}
|
karadan denize doğru esen rüzgâr
|
|
|
abmachen
{v}
[vereinbaren]
|
kararlaştırmak
|
|
|
Abmachung treffen
{v}
|
karara varmak
|
|
|
abnormale Leberfunktion
{sub}
{f}
|
karaciğerin anormal ışması
|
|
|
Abschirmung und schwarz
{sub}
{f}
|
karartma ve siyah
|
|
|
der
Abschmutzbogen
{sub}
{m}
[schnallte ab, hat abgeschnallt]
|
karalama kağıdı
|
|
|
absprechen
{v}
[sprach sich ab, hat sich abgesprochen]
|
kararlaştırmak
|
|
|
abstimmen
{v}
[mit jemandem oder etwas]
|
kararlaştırmak
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
kararlaştırma
|
|
|
Abteilung Wohnwagenangelegenheiten
{sub}
{f}
|
karavan işleri bölümü
|
|
|
die
Ackererde
{sub}
{f}
|
karatoprak
|
|
|
die
Ackerzichoriewurzel
{sub}
{f}
|
kara hindiba kökü
|
|
|
die
Afrika-Zwergohreule
{sub}
{f}
|
karatavuk büyüklüğünde bir Afrika baykuşu
|
|
|
Aktien mit Gewinnbeteiligung
|
kâra katılımlı hisse senetleri
|
|
|
akute Erkrankung der Leber
{sub}
{f}
|
karaciğerin akut hastalanması
|
|
|
der
Albtraum
{sub}
{m}
|
karabasan
|
|
|
der
Alpdruck
{sub}
{m}
|
karabasan
|
|
|
das
Alpdrücken
{sub}
{n}
|
karabasan
|
|
|
als wir das Land erblickten
|
karayı gördüğümüz zaman
|
|
|
alter Zauderer
{sub}
{m}
|
kararsız
|
|
|
am Ufer
|
karada
|
|
|
am Ufer
|
karaya oturmuş
|
|
|
die
Ambivalenz
{sub}
{f}
|
kararsızlık
|
|
|
die
Ambivalenzen
{sub}
{pl}
|
kararsızlıklar
|
|
|
die
Amour
{sub}
{f}
[veraltend]
|
kara sevda
|
|
|
die
Amouren
{sub}
{pl}
[veraltend]
|
kara sevdalar
|
|
|
die
Amsel
{sub}
{f}
[Turdus merula]
|
Karatavuk
|
|
|
die
Amseln
{sub}
{pl}
|
karatavuklar
|
|
|
an ausgemachter Stelle
|
karar verilen yerde
|
|
|
an die Dunkelheit angepasst
|
karanlığa adapta olmuş
|
|
|
an Land
|
karaya
|
|
|
an Land bringen
|
karaya çıkarmak
|
|
|
an Land gehen
{v}
[Verkehr]
|
karaya çıkmak
|
|
|
an Land gehen
{v}
|
karaya çıkmak
|
|
|
die
Ablenkrolle
{sub}
{f}
|
saptırıcı makara
|
|
|
die
Abrollhaspel
{sub}
{f}
|
açıcı makara
|
|
|
am schwärzesten
{adj}
|
en kara
|
|
|
das
Angora
{sub}
{n}
|
Ankara
|
|
|
Ankara
|
Türkiye`nin başkenti
|
|
|
die
Arbeitsrolle
{sub}
{f}
|
serbest makara
|
|
|
arm
{adj}
|
fukara
|
|
|
aus Ankara
|
Ankara`dan
|
|
|
die
Auszugrollen
{sub}
{pl}
|
sıyırıcı makara
|
|
|
ballige Walze
{sub}
{f}
|
konik makara
|
|
|
die
Bartmeise
{sub}
{f}
[Panurus biarmicus]
|
Bıyıklı baştankara
|
|
|
beherzt
{adj}
|
gözü kara
|
|
|
die
Blaumeise
{sub}
{f}
[Parus caeruleus]
|
mavi baştankara
|
|
|
Brief aus Aankara
{sub}
{m}
|
Ankara`dan mektup
|
|
|
burlesk
{adj}
|
maskara
|
|
|
der
Burlesker
{sub}
{m}
|
maskara
|
|
|
Bürger von Ankara
{sub}
{pl}
|
Ankara vatandaşları
|
|
|
die
Doppelantifriktionsrolle
{sub}
{f}
|
sürtünmealz çift makara
|
|
|
der
Drahtring
{sub}
{m}
|
tel sarılı makara
|
|
|
eine freche Kleidung
|
gözü kara
|
|
|
der
Einscheibenblock
{sub}
{m}
|
tek palangalı makara
|
|
|
die
Endlosrolle
{sub}
{f}
|
sonsuz makara
|
|
|
der
Erdteil
{sub}
{m}
|
anakara
|
|
|
die
Exzenterrolle
{sub}
{f}
|
eksantrik makara
|
|
|
das
Festland
{sub}
{n}
[Geografie]
|
anakara
|
|
|
die
Festrolle
{sub}
{f}
|
sabit makara
|
|
Türkisch