|
abblasen
{v}
{ugs.}
[einen Termin~]
|
randevuya gitmemek
|
|
|
abgeladen
[er, sie, es ist~]
|
randevusu iptal edilmiş
|
|
|
der
Absentismus
{sub}
{m}
|
randevulara gelmeme
|
|
|
anmelden
{v}
[sich ~ beim Arzt]
|
randevu almak
|
|
|
anmelden
{v}
[sich]
|
randevu almak
|
|
|
auf verabredung
|
randevu üzerine
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
randevu vermek
|
|
|
das
Bordell
{sub}
{n}
|
randevu evi
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
{ugs.}
|
randevulaşılan kişi
|
|
|
das
Dating
{sub}
{n}
|
randevulaşma
|
|
|
Datum einer Verabredung
{sub}
{n}
|
randevu tarihi
|
|
|
den Termin einhalten
{v}
|
randevuya uymak
|
|
|
den Termin nicht einhalten
|
randevuya uymamak
|
|
|
die Termine hin- und her schieben
{v}
|
randevuları değiştirip durmak
|
|
|
ein Rendezvous haben
|
randevusu olmak
|
|
|
ein Treffen ausmachen
|
randevulaşmak
|
|
|
eine Verabredung bestätigen
{v}
|
randevuyu onaylamak
|
|
|
eine Verabredung einhalten
|
randevuya tam vaktinde gelmek
|
|
|
eine Verabredung haben
{v}
|
randevusu olmak
|
|
|
eine Verabredung nicht einhalten
{v}
|
randevuya uymamak
|
|
|
eine Verabredung treffen
{v}
|
randevu yapmak
|
|
|
eine Verabredung verschieben
{v}
|
randevuyu ileri bir tarihe atmak
|
|
|
einen Termin bekommen
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin einhalten
|
randevuya uymak
|
|
|
einen Termin erhalten
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin festlegen
|
randevu saptamak
|
|
|
einen Termin festsetzen
|
randevu saptamak
|
|
|
einen Termin geben
{v}
|
randevu vermek
|
|
|
einen Termin haben
{v}
|
randevusu olmak
|
|
|
einen Termin nehmen
{v}
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin vereinbaren
{v}
|
randevu kararlaştırmak
|
|
|
einen Termin vereinbaren
{v}
|
randevu netleştirmek
|
|
|
einen Termin verschieben
{v}
|
randevuyu ertelemek
|
|
|
einen Termin versäumen
{v}
|
randevuyu kaçırmak
|
|
|
einen Termin versäumen
{v}
|
randevuya gitmemek
|
|
|
einen Termin wahrnehmen
{v}
|
randevuya iştirak etmek
|
|
|
einen Termin wahrnehmen
{v}
|
randevuda bulunmak
|
|
|
einen Terminvorschlag machen
{v}
|
randevu zamanı önerisinde bulunmak
|
|
|
entsprechend den Terminen
|
randevulara uyan
|
|
|
Festlegung eines Termins
{sub}
{f}
|
randevu belirleme
|
|
|
Festsetzung eines Termins
{sub}
{f}
|
randevu saptama
|
|
|
das
Freudenhaus
{sub}
{n}
|
randevuevi
|
|
|
ich muss den Termin noch mit meinem Kollegen abstimmen
|
randevuyu iş arkadaşlarımla görüşmem lâzım
|
|
|
ich muss den Termin noch mit meinem Kollegen abstimmen
|
randevuyu iş arkadaşlarımla görüşmem gerekiyor
|
|
|
jemanden versetzen
{v}
|
randevulaşıp gitmemek
|
|
|
keine Termine
|
randevular yok
|
|
|
der
Kuppler
{sub}
{m}
{ugs.}
|
randevucu
|
|
|
die
Kupplerin
{sub}
{f}
[weiblich: ugs.]
|
randevucu
|
|
|
Ladung zum Termin
{sub}
{f}
|
randevuya davet
|
|
|
mein Terminkalender ist bis Februar voll mit Terminen
|
randevu defterim şubata kadar dolu
|
|
|
nach Verabredung
|
randevulaşmaya göre
|
|
|
abgestimmter Termin
{sub}
{m}
|
mutabakatlı randevu
|
|
|
der
Anfangstermin
{sub}
{m}
|
ilk randevu
|
|
|
der
Angebotstermin
{sub}
{m}
|
teklif için randevu
|
|
|
äußerster Termin
{sub}
{m}
|
en son randevu
|
|
|
bedingter Termin
{sub}
{m}
|
şartlı randevu
|
|
|
Blind Date
{sub}
{n}
|
tanışmadan randevu
|
|
|
der
Ecktermin
{sub}
{m}
|
belirlenen randevu
|
|
|
der
Ersatztermin
{sub}
{m}
|
yedek randevu
|
|
|
es ist ein Pflichttermin
|
zorunlu bir randevu
|
|
|
festgelegter Termin
{sub}
{m}
|
kararlaştırılmış randevu
|
|
|
frühester Endtermin
{sub}
{m}
|
en erken son randevu
|
|
|
frühester Termin
{sub}
{m}
|
en erken randevu
|
|
|
frühester Termin für ein Ereignis
{sub}
{m}
|
bir olay için en erken randevu
|
|
|
geheime Verabredung
{sub}
{f}
|
gizli randevu
|
|
|
geplanter Termin
{sub}
{m}
|
planlı randevu
|
|
|
heißes Rendezvous
{sub}
{n}
|
süper randevu
|
|
|
der
Kettentermin
{sub}
{m}
|
zincirleme randevu
|
|
|
letzter Termin
{sub}
{m}
|
son randevu
|
|
|
der
Lokaltermin
{sub}
{m}
|
mahalli randevu
|
|
|
neuer Termin
|
yeni randevu
|
|
|
nicht eingehaltene Verabredung
{sub}
{f}
|
uyulmayan randevu
|
|
|
der
Planecktermin
{sub}
{m}
|
planlanan randevu
|
|
|
private Verabredung
|
özel randevu
|
|
|
der
Schlusstermin
{sub}
{m}
|
son randevu
|
|
|
tatsächlicher Termin
{sub}
{m}
|
gerçek randevu
|
|
|
der
Vormerktermin
{sub}
{m}
|
not edilen randevu
|
|
Türkisch