|
Pflicht der Berichterstattung
{sub}
{f}
|
muhabirlik görevi
|
|
|
Pflicht der Berichterstattung
{sub}
{f}
|
muhabirlik zorunluluğu
|
|
|
Pflichtdokumente vorzulegen
{v}
|
zorunlu evraklar sunulacak
|
|
|
Pflicht erfüllen
{sub}
{f}
|
görevini yapmak
|
|
|
Pflicht verletzen
{v}
|
görevi kötüye kullanmak
|
|
|
Pflicht zu benachrichtigen
{sub}
{f}
|
bilgilendirme zorunluluğu
|
|
|
Pflicht zu benachrichtigen
{sub}
{f}
|
malumat verme zorunluluğu
|
|
|
Pflicht zu erklären
{sub}
{f}
|
acıklama zorunluluğu
|
|
|
Pflicht zu wählen
{sub}
{f}
|
seçme zorunluluğu
|
|
|
Pflicht zu zahlen
{sub}
{f}
|
ödeme görevi
|
|
|
Pflicht zur Teilnahme
{sub}
{f}
|
katılma görevi
|
|
|
Pflicht zur Verschwiegenheit
{sub}
{f}
|
susma görevi
|
|
|
Pflicht zur Verschwiegenheit
{sub}
{f}
|
susma zorunluluğu
|
|
|
Pflicht zur vorherigen Mitteilung
{sub}
{f}
|
önceden bildirme zorunluluğu
|
|
|
Pflicht zur Vorlage
[Dokument]
|
vesikanın ibrazı zorunluluğu
|
|
|
pflicht übernehmen
{v}
|
görev üstlenmek
|
|
|
Pflicht, gesetzliche-
{sub}
{f}
|
kanuni görev
|
|
|
Pflicht, gesetzliche-
{sub}
{f}
|
kanuni vazife
|
|
|
Pflicht-
|
sorumluluk-
|
|
|
die
Pflichtabgabe
{sub}
{f}
|
zaruri harç
|
|
|
die
Pflichtablieferung
{sub}
{f}
|
zorunlu teslimat
|
|
|
die
Pflichtaktie
{sub}
{f}
|
zaruri hisse senedi
|
|
|
die
Pflichtaktien
{sub}
{pl}
|
zaruri hisse senetleri
|
|
|
die
Pflichtanforderung
{sub}
{f}
|
zorunlu talep
|
|
|
die
Pflichtangestellte
{sub}
{f}
|
zorunlu eleman miktarı
|
|
|
die
Pflichtarbeit
{sub}
{f}
|
zorunlu iş
|
|
|
die
Pflichtassistenz
{sub}
{f}
|
zorunlu asistanlık
|
|
|
die
Pflichtaufgabe
{sub}
{f}
|
zorunlu görev
|
|
|
der
Pflichtaufsatz
{sub}
{m}
|
zorunlu makale
|
|
|
der
Pflichtbeitrag
{sub}
{m}
|
aidat mükellefiyeti
|
|
|
der
Pflichtbeitrag
{sub}
{m}
|
zorunlu sosyal sigorta kesintisi
|
|
|
der
Pflichtbeitrag
{sub}
{m}
|
zorunlu prim
|
|
|
die
Pflichtbeitragszeit
{sub}
{f}
|
zorunlu prim süresi
|
|
|
Pflichtbeitragszeit für Kindererziehung
{sub}
{f}
|
çocuk yetiştirmeden dolayı zorunlu prim süreleri
|
|
|
Pflichtbeitragszeit für Schwangerschaft
{sub}
{f}
|
gebelikten dolayı zorunlu prim süreleri
|
|
|
Pflichtbeitragszeit für Mutterschutz
{sub}
{f}
|
analık koruması için zorunlu prim süreleri
|
|
|
Pflichtbeiträge für Pflegetätigkeit
{sub}
{pl}
|
Bir kişinin bakımını üstlenmiş ve o kişiye bakıcısı olarak bakıyorsa, bundan doğan bakıcılık işi(faaliyeti) yüzünden zorunlu Primler
|
|
|
Pflichtbeiträge für Pflegetätigkeit
{sub}
{pl}
|
Bakıcılık işlevi yüzünden ödenen zorunlu primler
|
|
|
Pflichtbeitragszeit für berufliche Ausbildung
{sub}
{f}
|
mesleki eğitiminden dolayı zorunlu prim süresi
|
|
|
die
Pflichtbeiträge
{sub}
{pl}
|
zorunlu sosyal sigorta kesintileri
|
|
|
die
Pflichtbeiträge
{sub}
{pl}
|
zorunlu primler
|
|
|
die
Pflichtbesichtigung
{sub}
{f}
|
zorunlu denetleme
|
|
|
die
Pflichtbesichtigungen
{sub}
{pl}
|
zorunlu denetlemeler
|
|
|
der
Pflichtbesuch
{sub}
{m}
|
zorunlu ziyaret
|
|
|
pflichtbewusst
{adj}
[reformierte Schreibung]
|
görevine bağlı
|
|
|
pflichtbewusst
{adj}
|
görev bilincinde olan
|
|
|
pflichtbewusst
{adj}
|
görevinin sorumluluğunu taşıyan
|
|
|
pflichtbewusst
{adj}
|
vazifeşinas
|
|
|
die
Pflichtbewusste
{sub}
{f}
|
görev bilincinde olan (bayan)
|
|
|
pflichtbewusster
{adj}
|
daha vazifeşinas
|
|
|
der
Pflichtbewusster
{sub}
{m}
|
görev bilincinde olan kişi
|
|
|
die
Abgabenpflicht
{sub}
{f}
|
vergi mükellefiyeti
|
|
|
die
Abzugspflicht
{sub}
{f}
|
baca mecburiyeti
|
|
|
die
Abzugspflicht
{sub}
{f}
|
çekme yükümlülüğü
|
|
|
Abzugssteuer bei beschränkter Steuerpflicht
{sub}
{f}
|
kısmi yükümlülükte kesilen vergi
|
|
|
die
Aktivierungspflicht
{sub}
{f}
|
aktivite görevi
|
|
|
die
Alimentationspflicht
{sub}
{f}
|
nafaka mükellefiyeti
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
genelde okula gitme zorunluluğu
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
mecburi eğitim
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu eğitim
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu okul eğitimi
|
|
|
allgemeine Versicherungspflicht
{sub}
{f}
|
genel sigorta sorumluluğu
|
|
|
allgemeine Wehrpflicht
{sub}
{f}
|
genel askerlik görevi
|
|
|
amtliche Schweigepflicht
{sub}
{f}
|
resmi gizlilik sorumluluğu
|
|
|
die
Amtspflicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
memurların görev ve sorumlulukları
|
|
|
die
Amtspflicht
{sub}
{f}
|
resmi görev
|
|
|
die
Anbietungspflicht
{sub}
{f}
|
satışa arz yükümlülüğü
|
|
|
die
Andienungspflicht
{sub}
{f}
|
teslim sorumluluğu
|
|
|
die
Angabepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğu
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
başvuru yükümlülüğü
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
beyan zorunluluğu
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme görevi
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme sorumluluğu
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme yükümlülüğü
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
ikametgâh bildirme zorunluluğu
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
kayıt yükümlülüğü
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
müracaat zorunluluğu
|
|
Türkisch