|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
müracaatın reddi
|
|
|
als Bewerber auftreten
{v}
|
müracaatçı olarak çıkmak
|
|
|
anfragen
{v}
[fragte an, hat angefragt]
|
müracaat etmek
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
müracaat etmek
|
|
|
das
Anmeldebüro
{sub}
{n}
|
müracaat bürosu
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
müracaat süresi
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
müracaat etmek
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
müracaat zorunluluğu
|
|
|
der
Anmeldeschein
{sub}
{m}
|
müracaat belgesi
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
müracaat için son tarih
|
|
|
die
Anmeldestelle
{sub}
{f}
|
müracaat masası
|
|
|
die
Anmeldestelle
{sub}
{f}
|
müracaat yeri
|
|
|
der
Anmeldetag
{sub}
{m}
|
müracaat günü
|
|
|
der
Anmeldetermin
{sub}
{m}
|
müracaat günü
|
|
|
ansuchen
{v}
|
müracaat etmek
|
|
|
Antrag stellen
{v}
|
müracaat etmek
|
|
|
das
Antragsdatum
{sub}
{n}
|
müracaat tarihi
|
|
|
das
Antragsformular
{sub}
{n}
|
müracaat formu
|
|
|
die
Antragsfrist
{sub}
{f}
|
müracaat süresi
|
|
|
der
Antragsteller
{sub}
{m}
|
müracaat eden
|
|
|
die
Antragsteller
{sub}
{pl}
|
müracaat edenler
|
|
|
die
Antragstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müracaat eden
|
|
|
die
Antragstellerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
müracaat edenler
|
|
|
die
Antragstellung
{sub}
{f}
|
müracaat etme
|
|
|
der
Anwärter
{sub}
{m}
|
müracaatçı
|
|
|
die
Anwärter
{sub}
{pl}
|
müracaatçılar
|
|
|
die
Anwärterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müracaatçı
|
|
|
die
Anwärterinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
müracaatçı bayanlar
|
|
|
Anzahl der Anfragen
{sub}
{f}
|
müracaat sayısı
|
|
|
appellieren
{v}
|
müracaat etmek
|
|
|
aspirieren
[österr.: bewerben]
|
müracaat etme
|
|
|
auf das Risiko des Bewerbers
|
müracaatçının riskine
|
|
|
bewerben
{v}
[bewarb, hat beworben]
|
müracaat etmek
[iş için]
|
|
|
der
Bewerber
{sub}
{m}
|
müracaat eden
|
|
|
der
Bewerber
{sub}
{m}
|
müracaatçı
|
|
|
die
Bewerberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müracaat eden
|
|
|
die
Bewerbungen
{sub}
{pl}
|
müracaatlar
|
|
|
der
Bewerbungsantrag
{sub}
{m}
|
müracaat dilekçesi
|
|
|
die
Bewerbungsaufforderung
{sub}
{f}
|
müracaat talebi
|
|
|
das
Bewerbungsformular
{sub}
{n}
|
müracaat formu
|
|
|
die
Bewerbungsfrist
{sub}
{f}
|
müracaat süresi
|
|
|
das
Bewerbungsschreiben
{sub}
{n}
|
müracaat dilekçesi
|
|
|
das
Bewerbungsschreiben
{sub}
{n}
|
müracaat yazısı
|
|
|
die
Bewerbungsunterlagen
{sub}
{pl}
|
müracaat belgeleri
|
|
|
die
Bewerbungsunterlagen
{sub}
{pl}
|
müracaat evrakları
|
|
|
beworben
|
müracaat edildi
|
|
|
der
Eckartikel
{sub}
{m}
|
müracaat numunesi
|
|
|
eingereichte Patente
{sub}
{pl}
|
müracaatı yapılmış patentler
|
|
|
einlegen
{v}
[ich legte ein, ich habe eingelegt]
|
müracaat etmek
|
|
|
der
Einleger
{sub}
{m}
|
müracaat eden
|
|
|
die
Einlegerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müracaat eden
|
|
|
Anmeldung eines Warenzeichens
|
markanın tescili için müracaat
|
|
|
Antrag auf Börseneinführung
{sub}
{m}
|
borsa kaydı için müracaat
|
|
|
Antrag auf Börsenzulassung
{sub}
{m}
|
borsa koduna kabul için müracaat
|
|
|
Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich
{sub}
{m}
|
yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için müracaat
|
|
|
die
Ausfuhranmeldung
{sub}
{f}
|
ihracat için müracaat
|
|
|
Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf
|
noksansız özgeçmişi ile müracaat
|
|
|
der
Importantrag
{sub}
{m}
|
ithal izni için müracaat
|
|
|
die
Initiativbewerbung
{sub}
{f}
|
spontana müracaat
|
|
|
die
Kaufanfrage
{sub}
{f}
|
satın almak için müracaat
|
|
|
die
Majorisierung
{sub}
{f}
|
fazladan müracaat
|
|
|
schriftliche Bewerbung
{sub}
{f}
|
yazılı müracaat
|
|
|
der
Strafantrag
{sub}
{m}
|
cezai müracaat
|
|
|
die
Studienbewerbung
{sub}
{f}
|
üniversiteye müracaat
|
|
|
die
Wiederholanfrage
{sub}
{f}
|
tekrar müracaat
|
|
Türkisch