768.284 Einträge, 49.884 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
18 direkte Treffer gefunden für: aufhalten

Deutsch Türkisch
das Aufhalten {sub} {n} durdurma
aufhalten {v} [abhalten, stören] alıkoymak
aufhalten {v} [abhalten, stören] meşgul etmek
aufhalten {v} [bremsen] frenlemek
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] avuç açmak
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] açık bırakmak
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] engellemek
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] işgal etmek
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] mani olmak
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] tutarak engellemek
aufhalten {v} [hielt auf, hat aufgehalten] tutmak
aufhalten {v} [Inflation etc.] durdurmak
aufhalten {v} [offen halten] açık tutmak
aufhalten {v} [Tür] açık tutmak
aufhalten {v} [verlangsamen] tutarak geciktirmek
aufhalten {v} [verzögern] geciktirmek
aufhalten {v} [verzögern] yavaşlatmak
aufhalten {v} [zum Halten bringen] engellemek

27 indirekte Treffer gefunden für: aufhalten

Deutsch Türkisch
aufhaltend {adj} geciktiren
den Feind aufhalten {v} düşmanı durdurmak
den Fortschritt aufhalten gelişmeyi durdurmak
die Entwicklung aufhalten gelişmeyi durdurmak
die Hand aufhalten {ugs.} el açmak
die Inflation aufhalten enflasyonu durdurmak
die Tür aufhalten {v} kapıyı açık tutmak
draufhalten {v} bastırmak
draufhalten {v} dikkatli davranmak
draufhalten {v} önlemek
ein Schiff aufhalten {v} bir gemiyi durdurmak
eine Armee aufhalten bir orduyu durdurmak
einen Ball aufhalten topu durdurmak
Hand aufhalten {v} dilenmek
Hand aufhalten {v} el açmak
ich kann mich nicht lange aufhalten daha fazla kalamam
ich werde Sie nicht lange aufhalten sizi fazla tutmak
ich werde Sie nicht lange aufhalten fazla zamanınızı almam
ich will Sie nicht länger aufhalten sizi daha fazla oyalamak istemem
Inflation aufhalten {v} enflasyonu durdurmak
jemandem die Tür aufhalten {v} birine kapıyı açmak
jemanden aufhalten {v} birini durdurmak
jemanden von seiner Arbeit aufhalten birini işinden alıkoymak
sich an einem Ort vorübergehend aufhalten {v} bir yerde geçici olarak bulunmak
sich aufhalten {v} [Ort] bir yerde kalmak
sich aufhalten {v} [sich verzögern] beklemek
sich aufhalten {v} bulunmak
0.003s