|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
birleştirmek
|
|
|
Abgleichung auf Paarigkeit
{sub}
{f}
|
birleştirme dengelemesi
|
|
|
agglomerieren
{v}
[agglomerierte, hat agglomeriert]
|
birleştirmek
|
|
|
aggregieren
{v}
[aggregierte, hat aggregiert]
|
birleştirmek
|
|
|
die
Aggregierungsebene
{sub}
{f}
|
birleştirme yüzeyi
|
|
|
anbinden
{v}
[band an, hat angebuden]
|
birleştirmek
|
|
|
die
Anbindevorrichtung
{sub}
{f}
|
birleştirmedüzeni
|
|
|
die
Anbindungsverfügbarkeit
{sub}
{f}
|
birleştirmeye hazırlık durumu
|
|
|
aneinander fügen
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
ankoppeln
{v}
[Wagen]
|
birleştirmek
|
|
|
anreihen
{v}
[reihte an, hat angereiht]
|
birleştirmek
|
|
|
der
Ansatzflansch
{sub}
{m}
|
birleştirme flanşı
|
|
|
der
Ansatzpunkt
{sub}
{m}
[für Wagenheber]
|
birleştirme noktası
|
|
|
anschließen
{v}
[schloss an, hat angeschlossen]
|
birleştirmek
|
|
|
das
Auflesen
{sub}
{n}
[las auf, hat aufgelesen]
|
birleştirmek
|
|
|
aufsammeln
{v}
[sammelte auf, hat aufgesammelt]
|
birleştirmek
|
|
|
die
Aufsatzform
{sub}
{f}
|
birleştirme kalıbı
|
|
|
aufspleißen
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
befestigen
{v}
[befestigte, hat befestigt]
|
birleştirmek
|
|
|
der
Bindestrich
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
birleştirme çizgisi
|
|
|
die
Bindestriche
{sub}
{pl}
|
birleştirme çizgileri
|
|
|
das
Bindevermögen
{sub}
{n}
|
birleştirme yeteneği
|
|
|
bündeln
{v}
[Resourcen, Kräfte]
|
birleştirmek
|
|
|
Compoundieren
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
defragmentieren
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
einanderkoppeln
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
einen
[gehoben: vereinigen]
|
birleştirmek
|
|
|
einfügen
{v}
[zusammenfügen]
|
birleştirmek
|
|
|
eingliedern
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
das
Einheitensystem
{sub}
{n}
|
birleştirme sistemi
|
|
|
einigen
{v}
[ich einigte, ich habe geeinigt]
|
birleştirmek
|
|
|
eintreiben
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
der
Fugenmörtel
{sub}
{m}
|
birleştirme harcı
|
|
|
das
Fügeeisen
{sub}
{n}
|
birleştirme demiri
|
|
|
die
Fügefläche
{sub}
{f}
|
birleştirme yüzeyi
|
|
|
die
Fügemaschine
{sub}
{f}
|
birleştirme makinesi
|
|
|
fügen
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
der
Fügespalt
{sub}
{m}
|
birleştirme yarığı
|
|
|
das
Fügespiel
{sub}
{n}
|
birleştirme boşluğu
|
|
|
die
Fügesäge
{sub}
{f}
|
birleştirme testeresi
|
|
|
Grundstatz der Vergemeinschaftung
{sub}
{m}
|
birleştirme ilkesi
|
|
|
ineinander übergehen lassen
{v}
[montieren, verbinden, vereinigen, zusammenlegen]
|
birleştirmek
|
|
|
kollationieren
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
das
Kombinationsfeld
{sub}
{n}
|
birleştirme sahası
|
|
|
das
Kombinationsglied
{sub}
{n}
|
birleştirme parçası
|
|
|
das
Kombinationsnetz
{sub}
{n}
|
birleştirme ağı
|
|
|
die
Kombinationstabelle
{sub}
{f}
|
birleştirme çizelgesi
|
|
|
die
Kombinationswirkung
{sub}
{f}
|
birleştirme etkisi
|
|
|
kombinieren
{v}
[auch figürlich]
|
birleştirmek
|
|
|
konsolidieren
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
kontrahieren
{v}
|
birleştirmek
|
|
|
abgeschirmte Verbindung
{sub}
{f}
|
kruvaze birleştirme
|
|
|
aneinander schweißen
{v}
|
kaynakla birleştirme
|
|
|
das
Aneinandergrenzen
{sub}
{n}
|
sınırları birleştirme
|
|
|
die
Anschlitzung
{sub}
{f}
|
çentiklerle birleştirme
|
|
|
die
Aufständerung
{sub}
{f}
|
uçlarını birleştirme
|
|
|
die
Befehlszusammenfassung
{sub}
{f}
|
komut birleştirme
|
|
|
die
Betriebszusammenlegung
{sub}
{f}
|
işletme birleştirme
|
|
|
die
Datenzusammenstellung
{sub}
{f}
|
veri birleştirme
|
|
|
die
Einheirat
{sub}
{f}
|
firmaları birleştirme
|
|
|
die
Firmenzusammenlegung
{sub}
{f}
|
firma birleştirme
|
|
|
die
Funktionsverknüpfung
{sub}
{f}
|
fonksiyon birleştirme
|
|
|
die
Gehrfuge
{sub}
{f}
|
lambalı birleştirme
|
|
|
die
Gehrfuge
{sub}
{f}
|
yivlerle birleştirme
|
|
|
der
Gehrstoß
{sub}
{m}
|
lambalı birleştirme
|
|
|
der
Gehrungsstoß
{sub}
{m}
|
gönyeli birleştirme
|
|
|
die
Holzverbindung
{sub}
{f}
|
tahtalı birleştirme
|
|
|
die
Interessenzusammenführung
{sub}
{f}
|
çıkarları birleştirme
|
|
|
das
Kaltabbinden
{sub}
{n}
|
soğuk birleştirme
|
|
|
die
Kapitalbündelung
{sub}
{f}
|
sermaye birleştirme
|
|
|
die
Kapitalzusammenlegung
{sub}
{f}
|
sermaye birleştirme
|
|
|
die
Kontenzusammenstellung
{sub}
{f}
|
hesapları birleştirme
|
|
|
die
Kreuznaht
{sub}
{f}
|
çapraz birleştirme
|
|
|
die
Modellverbindung
{sub}
{f}
|
model birleştirme
|
|
|
die
Montage
{sub}
{f}
|
çeşitli parçalardan oluşan bir bütünü birleştirme
|
|
|
Montage und Zusammensetzung
|
montaj yapma ve birleştirme
|
|
|
der
Pilotkontakt
{sub}
{m}
|
fişi nöral hat ile birleştirme
|
|
Türkisch