|
aufhaben
{v}
{ugs.}
|
dükkân açmak
|
|
|
Aufsicht im Laden
{sub}
{f}
|
dükkânda gözcü
|
|
|
der
Außerhausverkauf
{sub}
{m}
|
dükkân dışı satış
|
|
|
bei Abschluss eines Geschäfts
|
dükkân kapandığında
|
|
|
das
Blumengeschäft
{sub}
{n}
|
dükkânı
|
|
|
das Geschäft aufgeben
{v}
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
dein Hosenstall ist offen
{ugs.}
|
dükkânın açık
|
|
|
den Laden zumachen
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
der Laden ist zu
|
dükkân kapalı
|
|
|
die Läden schließen um 12 Uhr
|
dükkânlar saat 12 de kapanıyor
|
|
|
Druck der Geschäfte
|
dükkânların baskısı
|
|
|
ein Geschäft eröffnen
|
dükkân açmak
|
|
|
einen Laden offen haben
|
dükkânı açık olmak
|
|
|
einen Laden offen halten
|
dükkânı açık tutmak
|
|
|
einen Laden schließen
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
einen Laden stürmen
|
dükkânı işgâl etmek
|
|
|
einen Laden zumachen
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
einen Laden zusperren
|
dükkânı kilitlemek
|
|
|
Fall des Öffnungszeitengesetzes
{sub}
{m}
|
dükkân açık tutma zamanları kanununun düşmesi
|
|
|
früher Ladenschluss
{sub}
{m}
|
dükkânların erken kapanması
|
|
|
Geld in der Ladenkasse
{sub}
{n}
|
dükkân kasasındaki para
|
|
|
Geschäft boomt
{sub}
{n}
|
dükkân çok iyi işliyor
|
|
|
Geschäft hat auf
{sub}
{n}
|
dükkân açık
|
|
|
Geschäft ist sehr flau
{sub}
{n}
|
dükkân açık
|
|
|
Geschäft schließen
{v}
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
die
Geschäfte
{sub}
{pl}
|
dükkânlar
|
|
|
der
Geschäftsschluss
{sub}
{m}
[Laden-, Büro-, Dienstschluss]
|
dükkân veya işyeri kapama zamanı
|
|
|
hinten im Laden
|
dükkânın arkasında
|
|
|
hinter dem Laden
|
dükkânın arkasında
|
|
|
im Einzelhandel erhältlich
|
dükkânda bulunur
|
|
|
im Einzelhandel kaufen
|
dükkândan satın almak
|
|
|
im Laden
|
dükkânda
|
|
|
im Laden klauen
{ugs.}
|
dükkânda hırsızlık yapmak
|
|
|
im Laden verzehren
{v}
|
dükkânda yemek
|
|
|
in einem Laden gekauftes Brot
{sub}
{n}
|
dükkândan alınmış ekmek
|
|
|
in einem Laden verkaufen
{v}
|
dükkânda satış yapmak
|
|
|
die
Kaufläden
{sub}
{pl}
|
dükkânlar
|
|
|
der
Kaufmann
{sub}
{m}
|
dükkâncı
|
|
|
Laden ist geöffnet
{sub}
{m}
|
dükkân açık
|
|
|
der
Ladenanschlag
{sub}
{m}
|
dükkâna suikast
|
|
|
die
Ladenauslage
{sub}
{f}
|
dükkândaki satılık eşyalar
|
|
|
die
Ladenausstattung
{sub}
{f}
|
dükkânın donatımı
|
|
|
der
Ladenbau
{sub}
{m}
|
dükkân yapımı
|
|
|
das
Ladenbauprogramm
{sub}
{n}
|
dükkân yapım programı
|
|
|
die
Ladenbauten
{sub}
{pl}
|
dükkân inşaatları
|
|
|
der
Ladenbereich
{sub}
{m}
|
dükkân sahası
|
|
|
der
Ladenbesitzer
{sub}
{m}
|
dükkân sahibi
|
|
|
der
Ladenbesitzer
{sub}
{m}
|
dükkâncı
|
|
|
die
Ladenbesitzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
dükkâncı
|
|
|
der
Ladenbesucher
{sub}
{m}
|
dükkân ziyaretçisi
|
|
|
der
Ladenchef
{sub}
{m}
|
dükkân şefi
|
|
|
der
Antikenhändler
{sub}
{m}
|
antik eşya satan kişi veya dükkân
|
|
|
antiquarischer Buchladen
{sub}
{m}
|
ikinci elden kitap satan dükkân
|
|
|
der
Armeeladen
{sub}
{m}
|
askeri dükkân
|
|
|
attraktiver Laden
{sub}
{m}
|
cazip dükkân
|
|
|
billiger Laden
{sub}
{m}
|
ucuz dükkân
|
|
|
der
Billigladen
{sub}
{m}
|
ucuz dükkân
|
|
|
das
Billigpreisgeschäft
{sub}
{n}
|
ucuz fiyatlı dükkân
|
|
|
der
Bioladen
{sub}
{m}
|
doğal maddeler satan dükkân
|
|
|
der
Brotladen
{sub}
{m}
|
ekmek satılan dükkân
|
|
|
die
Bude
{sub}
{f}
[Markt]
|
küçük dükkân
|
|
|
die
Budike
{sub}
{f}
|
küçük dükkân
|
|
|
der
Bäcker
{sub}
{m}
|
unlu mamuller pişiren ve satan dükkân
|
|
|
die
Bäckerei
{sub}
{f}
|
unlu mamuller pişiren ve satan dükkân
|
|
|
der
Bäckerladen
{sub}
{m}
|
ekmek satan dükkân
|
|
|
das
Delikatessengeschäft
{sub}
{n}
|
lezzetli yiyecekler satan dükkân
|
|
|
der ganze Laden
{ugs.}
|
tüm dükkân
|
|
|
die
Destillation
{sub}
{f}
|
içki satan dükkân
|
|
|
das
Diskontgeschäft
{sub}
{n}
|
indirimli mal satan dükkân
|
|
|
der
Dritte-Welt-Laden
{sub}
{m}
|
Üçüncü Dünya ülkesi malı satan dükkân
|
|
|
der
Drugstore
{sub}
{m}
|
(genelde Amerika`da) tüm günlük ihtiyaç eşyalarının bulunduğu dükkân
|
|
|
das
Elektrogeschäft
{sub}
{n}
|
elektrik aletler satan dükkân
|
|
|
erschwinglicher Laden
{sub}
{m}
|
ucuz fiyatlı dükkân
|
|
|
erstes Geschäft
{sub}
{n}
|
ilk dükkân
|
|
|
das
Fachgeschäft
{sub}
{n}
|
sadece belirli bir mal satan dükkân
|
|
|
das
Fachgeschäft
{sub}
{n}
|
özel dükkân
|
|
|
der
Fachhandel
{sub}
{m}
[Geschäfte]
|
uzman dükkân
|
|
Türkisch