|
Laden an der Ecke
{sub}
{m}
|
köşedeki dükkân
|
|
|
Laden auf Rädern
{sub}
{m}
|
mobil dükkân
|
|
|
Laden auf Rädern
{sub}
{m}
|
seyyar büfe
|
|
|
Laden auf Rädern
{sub}
{m}
|
seyyar satış
|
|
|
Laden der mit reduzierten Preisen verkauft
{sub}
{m}
|
indirimli fiyatlara satan dükkân
|
|
|
Laden der Sprache abgebrochen
{sub}
{n}
|
lisan yüklemesi kesintiye uğradı
|
|
|
Laden der Sprache wurde nicht erfolgreich beendet
{sub}
{n}
|
lisan yüklemesi başarıyla sonuçlandırılamadı
|
|
|
laden des Betriebssystems
{sub}
{n}
|
işletici sistem yükleme
|
|
|
Laden eines Kondensators
{sub}
{m}
|
kondansatör şarjı
|
|
|
Laden für billige Kleider
{sub}
{m}
|
ucuz giyecekler dükkânı
|
|
|
Laden für Süßigkeiten
{sub}
{m}
|
tatlılar için dükkân
|
|
|
Laden für Wurst- und Fleischwaren
{sub}
{m}
|
sucuk ve et mamulleri dükkânı
|
|
|
Laden ist geöffnet
{sub}
{m}
|
dükkân açık
|
|
|
Laden klappt
{sub}
{m}
|
işler yolunda
|
|
|
Laden und Ausführen
{sub}
{n}
|
yükleme ve çalıştırma
|
|
|
Laden und Transport
{sub}
{m}
|
yükleme ve transport
|
|
|
Laden von geringer Größe
{sub}
{m}
|
küçük çap dükkân
|
|
|
die
Ladenangestellte
{sub}
{f}
|
satış görevlisi
|
|
|
die
Ladenangestellte
{sub}
{f}
|
satış memuru
|
|
|
die
Ladenangestellte
{sub}
{f}
|
tezgâhtar
|
|
|
der
Ladenangestellter
{sub}
{m}
|
satış memuru
|
|
|
der
Ladenangestellter
{sub}
{m}
|
tezgâhtar
|
|
|
der
Ladenanschlag
{sub}
{m}
|
dükkâna suikast
|
|
|
der
Ladenaufseher
{sub}
{m}
|
mağaza denetici
|
|
|
die
Ladenaufsicht
{sub}
{f}
|
mağaza denetimi
|
|
|
die
Ladenauslage
{sub}
{f}
|
dükkândaki satılık eşyalar
|
|
|
die
Ladenausstattung
{sub}
{f}
|
dükkânın donatımı
|
|
|
der
Ladenbau
{sub}
{m}
|
dükkân yapımı
|
|
|
das
Ladenbauprogramm
{sub}
{n}
|
dükkân yapım programı
|
|
|
die
Ladenbauten
{sub}
{pl}
|
dükkân inşaatları
|
|
|
der
Ladenbereich
{sub}
{m}
|
dükkân sahası
|
|
|
der
Ladenbesitzer
{sub}
{m}
|
dükkân sahibi
|
|
|
der
Ladenbesitzer
{sub}
{m}
|
dükkâncı
|
|
|
die
Ladenbesitzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
dükkâncı
|
|
|
der
Ladenbesucher
{sub}
{m}
|
dükkân ziyaretçisi
|
|
|
der
Ladenchef
{sub}
{m}
|
dükkân şefi
|
|
|
ladend
{adj}
|
davet eden
|
|
|
der
Ladendeckel
{sub}
{m}
|
dövücü kafa
|
|
|
die
Ladendekoration
{sub}
{f}
|
dükkân dekorasyonu
|
|
|
die
Ladendichte
{sub}
{f}
|
dükkân yoğunluğu
|
|
|
der
Ladendieb
{sub}
{m}
|
dükkân hırsızı
|
|
|
die
Ladendiebe
{sub}
{pl}
|
dükkân hırsızları
|
|
|
die
Ladendiebin
{sub}
{f}
|
dükkân hırsızı
|
|
|
die
Ladendiebinnen
{sub}
{pl}
|
dükkân hırsızları
|
|
|
der
Ladendiebstahl
{sub}
{m}
|
dükkân hırsızlığı
|
|
|
der
Ladendiebstahl
{sub}
{m}
|
mağaza hırsızlığı
|
|
|
die
Ladendiebstahlschutz
{sub}
{pl}
|
mağaza hırsızlığı emniyeti
|
|
|
ladeneigen
{adj}
|
dükkâna ait
|
|
|
der
Ladeneigentümer
{sub}
{m}
|
dükkân sahibi
|
|
|
der
Ladeneinbruch
{sub}
{m}
|
dükkân hırsızlığı
|
|
|
der
Ladeneinbruch
{sub}
{m}
|
dükkân soyulması
|
|
|
abbauen und aufladen
{v}
|
sökmek ve yüklemek
|
|
|
abgeladen
|
boşaltılmış
|
|
|
abgeladen
[er, sie, es ist~]
|
randevusu iptal edilmiş
|
|
|
das
Abladen
{sub}
{n}
|
boşaltma
|
|
|
abladen
{v}
[ladete ab, hat abgeladen]
|
boşaltmak
|
|
|
abladen
{v}
[ladete ab, hat abgeladen]
|
yüklemek
|
|
|
abladen
{v}
[Lastwagen]
|
yükünü indirmek
|
|
|
affektgeladen
|
heyecan dolu
|
|
|
die
Akkoladen
{sub}
{pl}
[Musik]
|
kaşlar
|
|
|
die
Akkoladen
{sub}
{pl}
|
kavisli parantezler
|
|
|
Akkumulator entladen
{v}
|
akümülatörü deşarj etmek
|
|
|
Akkumulator laden
{v}
|
akümülatörü şarj etmek
|
|
|
Akkumulator überladen
{v}
|
akümülatörü fazla şarj etmek
|
|
|
aktuelle Abonnementdaten laden
{v}
|
aktüel abone kayıtlarını çağırmak
|
|
|
an Bord verladen
{v}
|
uçağa yüklemek
|
|
|
der
Andenkenladen
{sub}
{m}
|
süvenir bakkalı
|
|
|
der
Andenkenladen
{sub}
{m}
|
süvenir dükkânı
|
|
|
antiquarischer Buchladen
{sub}
{m}
|
ikinci elden kitap satan dükkân
|
|
|
der
Antiquitätenladen
{sub}
{m}
|
antikacı dükkânı
|
|
|
der
Armeeladen
{sub}
{m}
|
askeri dükkân
|
|
|
attraktiver Laden
{sub}
{m}
|
cazip dükkân
|
|
|
auf Deck verladen
|
kirli yere boşaltmak
|
|
|
auf ein Schiff verladen
|
bir gemiye yüklemek
|
|
|
auf sich laden
|
üzerine almak
|
|
|
aufgeladen
{adj}
|
yüklü
|
|
|
das
Aufladen
{sub}
{n}
[ugs.: Aku~]
|
doldurma
|
|
Türkisch