768.284 Einträge, 171.956 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
22 direkte Treffer gefunden für: versagen

Deutsch Türkisch
das Versagen {sub} {n} [Misserfolg] başarısızlık
das Versagen {sub} {n} [Motor~: versagte, hat versagt] motorun çalışmaması
das Versagen {sub} {n} [Panne] arıza
das Versagen {sub} {n} başarısızlık
das Versagen {sub} {n} bozukluk
das Versagen {sub} {n} sesi çıkmamak
versagen {v} [Maschine: versagte, hat versagt] işlememek
versagen {v} [Mensch: versagte, hat versagt] başaramamak
versagen {v} [nicht gewähren] yoksun bırakmak
versagen {v} [Schusswaffe] patlamamak
versagen {v} [versagte, hat versagt] arıza yapmak
versagen {v} [versagte, hat versagt] ateş almamak
versagen {v} [versagte, hat versagt] beklenen başarıyı elde edememek
versagen {v} [versagte, hat versagt] bozulmak
versagen {v} [versagte, hat versagt] esirgemek
versagen {v} [versagte, hat versagt] hayal kırıklığına uğramak
versagen {v} [versagte, hat versagt] istenen etkiyi gösterememek
versagen {v} [versagte, hat versagt] işlevini kaybetmek
versagen {v} [versagte, hat versagt] kabul etmemek
versagen {v} [versagte, hat versagt] mahrum bırakmak
versagen {v} [versagte, hat versagt] reddetmek
versagen {v} [versagte, hat versagt] çalışmamak

34 indirekte Treffer gefunden für: versagen

Deutsch Türkisch
Versagen, menschliches- {sub} {n} insan hatası
versagend {adj} başarısızlığa uğrayan
versagend {adj} işlemeyen
versagende Gesundheit {sub} {f} bozulan sıhhat
versagende Stimme {sub} {f} kısılan ses
die Versagensanalyse {sub} {f} işlememe analizi
die Versagensangst {sub} {f} başaramama korkusu
der Versagenszustand {sub} {m} bozuk durum
akutes Herzversagen {sub} {n} akut kalp krizi
akutes Leberversagen {sub} {n} akut karaciğer iflası
akutes Nebennierenversagen {sub} {n} akut böbreküstü bezi iflası
akutes Nierenversagen {sub} {n} akut böbrek yetmezliği
akutes Nierenversagen {sub} {n} akut böbrek çalışmazlığı
das Atemversagen {sub} {n} solunum yetmezliği
das Betriebsversagen {sub} {n} işletme durması
Bremse versagen [Verkehr] frenler tutmamak
Bremse versagen frenler tutmamak
das Bremsversagen {sub} {n} fren tutukluğu
da es unmöglich ist zu versagen başarısızlığın imkânsız olduğundan
drohendes Versagen {sub} {n} korkutucu arıza
eine Bitte versagen {v} bir ricayı reddetmek
etwas die Anerkennung versagen {v} bir şeyi tanımamak
das Funktionsversagen {sub} {n} fonksiyon iflası
Genehmigung versagen {v} müsaadeyi reddetmek
das Herzkraftversagen {sub} {n} kalp gücü kaybı
das Herzversagen {sub} {n} [Med.] kalp krizi
das Herzversagen {sub} {n} [Med.] kalp yetmezliği
impfbedingtes Herzversagen {sub} {n} aşıya bağlı kalp durması
jemandem das Vergnügen versagen {v} birine eğlenmeyi yasaklamak
jemandem etwas versagen {v} birinden bir şeyi esirgemek
katastrophales Versagen {sub} {n} feci başarısızlık
kläglich versagen {v} perişan şekilde başarısızlığa uğramak
das Kreislaufversagen {sub} {n} kan dolaşımı durması
das Leberversagen {sub} {n} karaciğer yetmezliği
0.003s