|
am Bein angeschossen sein
{v}
|
ayağından vurulmak
|
|
|
am Bein verwundet sein
|
ayağından yaralanmak
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, hat aufgetreten]
|
ayağını yere basmak
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, hat aufgetreten]
|
ayağını yere koymak
|
|
|
ausgleiten
{v}
|
ayağı kaymak
|
|
|
ausglitschen
{v}
|
ayağı kaymak
|
|
|
das
Bieten
{sub}
{n}
|
ayağına gelme
|
|
|
bieten
{v}
[sich]
|
ayağına gelmek
|
|
|
Bleib auf dem Teppich!
|
ayağını yorganına göre uzat!
|
|
|
entbieten
{v}
|
ayağına çağırmak
|
|
|
er hat sich den Fuß verstaucht
|
ayağını incitti
|
|
|
er hat sich den Fuß verstaucht
|
ayağını burkuttu
|
|
|
Fuß hoch!
|
ayağını kaldır!
|
|
|
die
Fußrücknahme
{sub}
{f}
|
ayağı geri çekme
|
|
|
Gefährdung durch Stolpern
{sub}
{f}
[EN 292]
|
ayağı takılma tehlikesi
|
|
|
gestolpert
[er, sie, es ist~]
|
ayağı dolaştı
|
|
|
ich habe mir den Fuß verstaucht
|
ayağımı incittim
|
|
|
in etwas hineinstolpern
{v}
|
ayağı doalşıp bir şeyin içine düşmek
|
|
|
klumpfüßig
{adj}
|
ayağı sakat
|
|
|
der
Klumpfüßiger
{sub}
{m}
|
ayağı sakat kişi
|
|
|
die
Klumphaftigkeit
{sub}
{f}
|
ayağı sakat olma
|
|
|
latschig
{adj}
|
ayağını sürterek
|
|
|
latschiger Gang
{sub}
{m}
|
ayağını sürterek yürüme
|
|
|
latscht
[er, sie, es~]
|
ayağını sürtüyor
|
|
|
latschte
[er, sie, es~]
|
ayağını sürtmüştü
|
|
|
leichtfüßig
{adj}
|
ayağına çabuk
|
|
|
Mein Fuß blieb an einem Draht hängen
|
ayağım telde takılı kaldı
|
|
|
mir ist ein Fuß eingeschlafen
|
ayağımın biri uyuştu
|
|
|
mit dem Fuß auf die Wand hauen
{v}
|
ayağını duvara çarpmak
|
|
|
mit dem Fuß hängen bleiben
{v}
|
ayağı takılıp asılı kalmak
|
|
|
mit dem Fuß umknicken
{v}
|
ayağı burkulmak
|
|
|
der
Mittelfuß
{sub}
{m}
[Med.]
|
ayağın tarak kısmı
|
|
|
das
Onkeln
{sub}
{n}
|
ayağını içe doğru basarak yürüme
|
|
|
onkeln
{v}
|
ayağını içe doğru basarak yürümek
|
|
|
sich den Fuß umknicken
{v}
[Verkehr]
|
ayağı kırılmak
|
|
|
sich bieten
{v}
|
ayağına gelmek
|
|
|
sich den Fuß verknacksen
|
ayağı burkulmak
|
|
|
sich den Fuß verrenken
{v}
|
ayağı burkulmak
|
|
|
sich den Fuß verstauchen
|
ayağı burkulmak
|
|
|
sich den Fuß verstauchen
|
ayağını burkmak incitmek
|
|
|
sich nach der Decke strecken
{v}
[sich seinen bescheidenen Verhältnissen anpassen]
|
ayağını yorgana göre uzatmak
|
|
|
der
Spann
{sub}
{m}
[Med.]
|
ayağın üst kısmı
|
|
|
der
Steg
{sub}
{m}
[Streifen als Zwischenraum]
|
Ayağın altından geçen, tozluğa veya pantolon paçalarına bağlanan deriden veya kumaştan şerit.
|
|
|
das
Stolpern
{sub}
{n}
|
ayağı dolaşmak
|
|
|
umknicken
{v}
[Med.: knickte um, hat umgeknickt]
|
ayağını burkmak
|
|
|
umknicken
{v}
[Med.: knickte um, hat umgeknickt]
|
ayağını incitmek
|
|
|
über seine Verhältnisse leben
{v}
|
ayağını yorganma göre uzatmamak
|
|
|
über seine Verhältnisse leben
{v}
|
ayağını yorganına göre uzatmamak
|
|
|
übertreten
{v}
[übertrat, hat übertreten]
|
ayağını incitmek
|
|
|
verdrängen
{v}
[verdrängte, hat verdrängt]
|
ayağını kaydırmak
|
|
|
die
Verdrängung
{sub}
{f}
|
ayağını kaydırma
|
|
|
die
Achsstütze
{sub}
{f}
|
muylu dayağı
|
|
|
der
Alpenski
{sub}
{m}
|
alp kayağı
|
|
|
das
Ambossfutter
{sub}
{n}
|
örs ayağı
|
|
|
der
Ambossstock
{sub}
{m}
|
örs ayağı
|
|
|
der
Aron
{sub}
{m}
|
danaayağı
|
|
|
der
Aronstab
{sub}
{m}
|
dana ayağı
|
|
|
der
Athletenfuß
{sub}
{m}
|
atlet ayağı
|
|
|
der
Auflagefuß
{sub}
{m}
|
destek ayağı
|
|
|
die
Auflagepratze
{sub}
{f}
|
destek ayağı
|
|
|
das
Aufstellfuß
{sub}
{n}
|
dikme ayağı
|
|
|
das
Babyfoot
{sub}
{n}
|
bebek ayağı
|
|
|
banal
{adj}
|
bayağı
|
|
|
der
Befestigungsfuß
{sub}
{m}
|
bağlantı ayağı
|
|
|
der
Behälterfuß
{sub}
{m}
|
depo ayağı
|
|
|
der
Behälterfuß
{sub}
{m}
|
hazne ayağı
|
|
|
das
Bein
{sub}
{n}
|
duvar ayağı
|
|
|
beinahe
{adv}
|
bayağı
|
|
|
der
Bergski
{sub}
{m}
|
dağ kayağı
|
|
|
billig
[Witz, Bemerkung]
|
bayağı
|
|
|
der
Bock
{sub}
{m}
[Zylinderstütze am Ausleger]
|
tezgâh ayağı
|
|
|
der
Bohrfuß
{sub}
{m}
|
delme tertibatı ayağı
|
|
|
der
Brückenaufleger
{sub}
{m}
|
köprü dayağı
|
|
|
der
Brückenpfeiler
{sub}
{m}
|
köprü ayağı
|
|
|
der
Brückensteg
{sub}
{m}
|
köprü ayağı
|
|
|
der
Brückenträger
{sub}
{m}
|
köprü ayağı
|
|
|
der
Bärenfuß
{sub}
{m}
|
ayı ayağı
|
|
Türkisch