|
der
Spannabzug
{sub}
{m}
[bei Pistolen und Revolvern]
|
horozlu basma tetik
|
|
|
die
Spannabzugpistole
{sub}
{f}
|
horozlu basma tetikli tabanca
|
|
|
die
Spannachse
{sub}
{f}
|
germe ekseni
|
|
|
der
Spannanker
{sub}
{m}
|
gerdirme çubuğu
|
|
|
Spannapparat
{v}
|
germe tertibatı
|
|
|
der
Spannarm
{sub}
{m}
|
germe kolu
|
|
|
die
Spannbacke
{sub}
{f}
[für Drehfutter]
|
bağlama çenesi
|
|
|
die
Spannbacke
{sub}
{f}
[für Drehfutter]
|
sıkma çenesi
|
|
|
die
Spannbacken
{sub}
{pl}
[am Schraubstock]
|
germe çeneleri
|
|
|
das
Spannband
{sub}
{n}
|
germe şeridi
|
|
|
das
Spannband
{sub}
{n}
|
sıkıştırma bandı
|
|
|
die
Spannbandbrücke
{sub}
{f}
|
germe şeritli köprü
|
|
|
spannbar
{adj}
|
gerilebilir
|
|
|
der
Spannbereich
{sub}
{m}
[der Schelle]
|
germe menzili
|
|
|
der
Spannbeton
{sub}
{m}
|
gerilmiş beton
|
|
|
der
Spannbeton
{sub}
{m}
|
sıkıştırılmış beton
|
|
|
der
Spannbeton
{sub}
{m}
|
ön gerilimli beton
|
|
|
das
Spannbetonbauwerk
{sub}
{n}
|
sıkıştırılmış beton inşaatı
|
|
|
die
Spannbetonbrücke
{sub}
{f}
|
sıkıştırılmış betondan köprü
|
|
|
die
Spannbetonkonstruktion
{sub}
{f}
|
sıkıştırılmış beton tasarımı
|
|
|
der
Spannblock
{sub}
{m}
|
germe bloku
|
|
|
der
Spannbock
{sub}
{m}
|
germe bloku
|
|
|
die
Spannbohrbüchse
{sub}
{f}
|
matkap kovanı
|
|
|
der
Spannbolzen
{sub}
{m}
|
gergi cıvatası
|
|
|
der
Spannbolzen
{sub}
{m}
|
germe cıvatası
|
|
|
die
Spannbreite
{sub}
{f}
[Schraubstock]
|
germe genişliği
|
|
|
die
Spannbuchse
{sub}
{f}
|
germe kovanı
|
|
|
der
Spannbügel
{sub}
{m}
|
otomatik şişeyi tutan köprü
|
|
|
der
Spannbügel
{sub}
{m}
|
germe yayı
|
|
|
der
Spanndienst
{sub}
{m}
|
angarya
|
|
|
der
Spanndorn
{sub}
{m}
|
montaj dingili
|
|
|
die
Spanndorne
{sub}
{pl}
|
montaj dingilleri
|
|
|
der
Spanndraht
{sub}
{m}
|
germe teli
|
|
|
der
Spanndruck
{sub}
{m}
|
germe baskısı
|
|
|
der
Spanndruck
{sub}
{m}
|
germe basıncı
|
|
|
die
Spanndrähte
{sub}
{pl}
|
germe telleri
|
|
|
der
Spanndurchmesser
{sub}
{m}
|
sıktırma çapı
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
[Handels-]
|
kâr marjı
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
[Zeit-]
|
kısa süre
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
[Zeit-]
|
süre
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
ara
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
aralık
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
açıklık
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
fark
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
fasıla
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
karış
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
karış uzunluk ölçüsü
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
köprü ayak açıklığı
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
kısa süre
|
|
|
die
Spanne
{sub}
{f}
|
uzanım
|
|
|
die
Spanneinrichtung
{sub}
{f}
[allg.]
|
germe yönü
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
[Film, TV, Radio usw.]
|
filmin sonu
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
|
jenerik
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
|
sonda
|
|
|
der
Anspann
{sub}
{m}
[veraltet: Gespann]
|
arabayı çeken hayvan grubu
|
|
|
der
Ausspann
{sub}
{m}
|
han
|
|
|
der
Ausspann
{sub}
{m}
|
konak yeri
|
|
|
der
Dreigespann
{sub}
{m}
|
üç atlı araba
|
|
|
das
Dreigespann
{sub}
{n}
|
troyka
|
|
|
der
Filmvorspann
{sub}
{m}
|
jenerik
|
|
|
der
Filmvorspann
{sub}
{m}
|
film hakkında kısa ön bilgi
|
|
|
das
Gespann
{sub}
{n}
[figürlich]
|
çift
|
|
|
das
Gespann
{sub}
{n}
[Zugtiere]
|
çift koşum
|
|
|
das
Gespann
{sub}
{n}
|
arabaya koşulmuş birden fazla at
|
|
|
das
Gespann
{sub}
{n}
|
birbiriyle sıkı ilişkide olan iki kişi
|
|
|
das
Gespann
{sub}
{n}
|
koşaltı
|
|
|
das
Gespann
{sub}
{n}
|
koşum hayvanı
|
|
|
der
Herzgespann
{sub}
{m}
[Leonurus cardiaca]
|
Aslanotu, Aslankuyruguotu
|
|
|
das
Herzgespann
{sub}
{n}
[Pflanze]
|
aslankuyruğu
|
|
|
das
Hundegespann
{sub}
{n}
|
köpek çifti
|
|
|
das
Motorradgespann
{sub}
{n}
|
üç tekerekli motosiklet
|
|
|
der
Nachspann
{sub}
{m}
|
kuyruk
|
|
|
das
Ochsengespann
{sub}
{n}
[Wagen]
|
öküz arabası
|
|
|
das
Pferdegespann
{sub}
{n}
|
arabaya koşulmuş birden fazla at
|
|
|
das
Pferdegespann
{sub}
{n}
|
atların çift koşumu
|
|
|
das
Schiedsrichtergespann
{sub}
{n}
|
hakem timi
|
|
|
das
Schlittenhundegespann
{sub}
{n}
|
çok köpekli kızak
|
|
Türkisch