|
Streifen für Straßensignale
{sub}
{pl}
|
şerit şeklinde cadde sinyalleri
|
|
|
Streifen Land entlang der Küste
{sub}
{n}
|
kıyı kuşağı
|
|
|
die
Streifenbeamten
{sub}
{pl}
|
görevdeki genelde ikili gezen polis memurları
|
|
|
der
Streifenbeamter
{sub}
{m}
|
devriye polisi memuru
|
|
|
die
Streifenbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bayan devriye polis memuru
|
|
|
das
Streifenbild
{sub}
{n}
|
çizgili desen şekli
|
|
|
die
Streifenbildung
{sub}
{f}
|
şerit oluşumu
|
|
|
die
Streifenbildung
{sub}
{f}
|
çizgi oluşumu
|
|
|
die
Streifenbildungen
{sub}
{pl}
|
şerit oluşumları
|
|
|
die
Streifenbrasse
{sub}
{f}
|
sarıgöz balığı
|
|
|
die
Streifenbreite
{sub}
{f}
|
şerit genişliği
|
|
|
die
Streifenbreitsaat
{sub}
{f}
|
şerit üzerinde serpme ekimi
|
|
|
der
Streifencode
{sub}
{m}
|
çubuk kod
|
|
|
der
Streifencode
{sub}
{m}
|
çubuk kodu
|
|
|
der
Streifencodeabtaster
{sub}
{m}
|
şerit kodu tarayıcısı
|
|
|
streifend
{adj}
[Blick]
|
süzen
|
|
|
der
Streifendienst
{sub}
{m}
[Militär]
|
devriye görevi
|
|
|
der
Streifendienst
{sub}
{m}
|
devriye hizmeti
|
|
|
der
Streifendrucker
{sub}
{m}
|
çizgili desen basan alet
|
|
|
das
Streifenende
{sub}
{n}
|
şerit sonu
|
|
|
die
Streifenentladung
{sub}
{f}
|
bandlı deşarj
|
|
|
das
Streifenetikett
{sub}
{n}
|
şerit etiket
|
|
|
der
Streifenfarn
{sub}
{m}
|
şerit şeklinde eğrelti otu
|
|
|
die
Streifenform
{sub}
{f}
|
çubuk şekli
|
|
|
streifenfrei
{adj}
|
çizgisiz
|
|
|
streifenfrei
{adj}
|
şeritsiz
|
|
|
das
Streifenfundament
{sub}
{n}
|
şerit halinde beton temel
|
|
|
die
Streifenfundamente
{sub}
{pl}
|
şerit halinde beton temeller
|
|
|
streifenförmig
{adj}
|
çubuk şeklinde
|
|
|
der
Streifengänger
{sub}
{m}
|
devrie gezen
|
|
|
das
Streifenhörnchen
{sub}
{n}
|
Amerika sincabı
|
|
|
das
Streifenhörnchen
{sub}
{n}
|
sincap
|
|
|
die
Streifenhörnchen
{sub}
{pl}
|
sincaplar
|
|
|
die
Streifenklebemaschine
{sub}
{f}
|
band kolalama makinesi
|
|
|
der
Streifenkörper
{sub}
{m}
|
çizgili vücut
|
|
|
der
Streifenleiter
{sub}
{m}
|
mikroband hattı
|
|
|
die
Streifenleitung
{sub}
{f}
|
devriye yönetimi
|
|
|
der
Streifenleser
{sub}
{m}
|
şerit okuyucu
|
|
|
die
Streifenliste
{sub}
{f}
|
şerit liste
|
|
|
der
Streifenlocher
{sub}
{m}
|
şerit delici
|
|
|
die
Streifenmaske
{sub}
{f}
|
çizgili mask
|
|
|
das
Streifenmaterial
{sub}
{n}
|
şeritlik malzeme
|
|
|
der
Streifenmolch
{sub}
{m}
|
semender
|
|
|
das
Streifenmuster
{sub}
{n}
|
çizgili desen
|
|
|
das
Streifenmuster
{sub}
{n}
|
çizgili model
|
|
|
der
Streifenpieper
{sub}
{m}
|
şerit halinde kâğıt
|
|
|
die
Streifenpolizei
{sub}
{f}
|
devriye gezen polis
|
|
|
der
Streifenpolizist
{sub}
{m}
|
devriye gezen polis memuru
|
|
|
die
Streifenpolizisten
{sub}
{pl}
|
devriye gezen polis memurular
|
|
|
die
Streifenpolizistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
devriye gezen polis memuru bayan
|
|
|
die
Streifenpresse
{sub}
{f}
|
şerit presi
|
|
|
Abdichtungsstreifen oder Verbindungstreifen
|
kalafatlama şeridi veya bağlama şeridi
|
|
|
der
Abheftstreifen
{sub}
{m}
[Verstärkung im Lochungsbereich]
|
delik sağlamlaştırma şeridi
|
|
|
der
Abschmelzstreifen
{sub}
{m}
|
sigorta şeridi
|
|
|
Abschneidemaschine für Streifen
{sub}
{f}
|
şeritkesme makinesi
|
|
|
der
Abstellstreifen
{sub}
{m}
|
park etme şeridi
|
|
|
der
Abstimmstreifen
{sub}
{m}
|
anod levhası
|
|
|
das
Abstreifen
{sub}
{n}
[von fließenden Substanzen, z. B. Schaum]
|
silme
|
|
|
abstreifen
{v}
[Kleidungsstück: streifte ab, hat abgestriffen]
|
silkelemek
|
|
|
abstreifen
{v}
[Kleidungsstück: streifte ab, hat abgestriffen]
|
çıkarmak
|
|
|
abstreifen
{v}
[streifte ab, hat abgestriffen]
|
sıyırmak
|
|
|
abstreifen
{v}
[Tierfell: streifte ab, hat abgestriffen]
|
derisini yüzmek
|
|
|
abstreifen
{v}
[Verfahrenstechnik: streifte ab, hat abgestriffen]
|
kazmak
|
|
|
abstreifen
{v}
[Militär]
|
taramak
|
|
|
der
Achtspurlochstreifen
{sub}
{m}
|
sekiz dizili delikli şerit
|
|
|
die
Addierstreifen
{sub}
{f}
|
toplama şeridi
|
|
|
der
Addierstreifen
{sub}
{m}
|
toplama şeridi
|
|
|
der
Additionsstreifen
{sub}
{m}
|
tplama şeridi
|
|
|
der
Aderstreifen
{sub}
{m}
|
iletken şeridi
|
|
|
angehefteter Streifen
{sub}
{m}
|
ilişik şerit
|
|
|
der
Anodenstreifen
{sub}
{m}
|
anod halka
|
|
|
der
Anpassungsstreifen
{sub}
{m}
|
alıştırma bandı
|
|
|
das
Anstreifen
{sub}
{n}
|
yavaşça dokunma
|
|
|
anstreifen
{v}
|
yavaşça dokunmak
|
|
|
anstreifen
{v}
|
yavaşça çarpmak
|
|
|
der
Anzeigestreifen
{sub}
{m}
|
gösterge şeridi
|
|
|
auf der Insel umherstreifen
|
Ada‚da sağa sola gezinmek
|
|
Türkisch